Jó 20

GRI

1 Mi tana ma Sopar e tû me tsaria,

2 “A Job, nimu goko igoe e sekoli sosongolia na tobaqu

3 Ma nimu goko sui igoe o tsaria o gini palu tu vangamamami manana tugami,

4 “Migoe o dona dou sosongo nogo laka e tu mai nogo tana tuturigana

5 me tagara nogo sa tinoni vanga tsutsukibo ke dona na magemage oka.

6 Tangomana aia ke dato susuliga me ke suâ na masaoka,

7 maia sauba moa ke nangaligi lê vaga moa na papasa.

8 Maia sauba ke nangaligi lê vaga moa na bolebole tana bongi,

9 Me sauba ke nangaligi tania na nauna i tana aia e totu i sau;

10 migira na dalena sauba kara tuguvisua na omea aia e komia i koniqira na tinoni ara tau tamanina sa omea.

11 E vaolu sosongo rago na konina me susuliga,

14 Mi laona na tobana na mutsa puipui aia e gania e oli me vavai,

15 Maia na tinoni vanga tsutsukibo e mumutaligira sui na omea levolevo aia e komigira;

16 Ma nagua sui moa aia na tinoni vanga tsutsukibo e konomigira,

17 Ma na tinoni ia e padâ laka sauba ke gini magemage

18 Me sauba moa aia ke mololegira na omea sui e gini rota tana aqo mateqira;

19 rongona aia e bingi sekoligira na tinoni ara tau tamanina sa omea me sove na sangaaqira,

20 Me utu goto ke vatsa na nauana na susugu.

21 Mi kalina e mutsa gana, me tau goto dona ke molovisua sa piqena.

22 Tana tagu tsotsodo aia e gini magemage nina omea dangadanga,

23 !Molovania ke gania pipi na omea sui aia e padangaoa!

24 Me ke molomaigira visana gana gala kolua niqira isi tapala ma niqira parige tapalamila.

25 me ke katsa laba tabana.

26 Me pipi sui lakalaka na omea aia e tamanina sauba kara viri seko takuti;

27 Na baragata sauba ke adilabatigira i malena nina sasi na mane ia,

28 Na korena God sauba ke obotigira pipi sui lakalaka nina omea tatamani.

29 “Aia nogo ke vaga na kede e totupitugira na tinoni vanga tsutsukibo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado