Provérbios 24

GMVL

1 Ta naazoo! Iita asata mala

2 Istti ubbato makkalla

3 Keeththi aadho erateththan

4 Eray de7ikko,

5 Wozinama asas gita wolqqay dees;

6 Ola olettanaas nees lo7o zore

7 Eeya asi aadho erateththafe

8 Iita ooththanaas halchchiza asi

9 Eeyateththa qofay nagara;

10 Neni meto gallas laafikko,

11 Hayqos laagetti bizayta ashsha;

12 Neni, «Ta hayssa erikke» giikko,

13 Ta naazoo!

14 Aadho erateththika hessa mala;

15 Xillo asa keeth bonqqanaas

16 Xillo asi

17 Ne morkkey

18 Ne histtontta aggiko

19 Iita asata ooson ceecoppa;

20 Iita asas hidotay baawa;

21 Ta naazoo! GODAASSINNE

22 Ays giikko hessa mala asata

23 Aadho eranchchati

24 Mooranchcha, «Neni xillo» gizaade

25 Gido attiin Mooranchcha,

26 Suure zaaro imoy

27 Kasetada ne karen diza

28 Ne shooroza bolla

29 Izi taas ooththida mala

30 Tani azalla asa gadera aadhdhadis;

31 Ubbason agunththi mokkides;

32 Tani be7idayssa yuushsha qoppadis;

33 Neni, «Guuththara liphiphi gays;

34 manqoteththi ne bolla

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado