Provérbios 23

GMVL

1 Neni dere haarizayssara

2 Neni daro yora as gidikko,

3 Izi nena paaccanaas

4 Duretana gaada daaburoppa;

5 Hessa mala dureteththa bolla

6 Uuze asa kath mooppa;

7 Qoodheppe qommon izi nena,

8 Neni mida guuththa kaththayka

9 Eeyara haasayoppa;

10 Beniisofe diza dhassaa shoddofa.

11 ays giikko istta

12 Ne wozina zores,

13 Ne naa seeranaappe guye gooppa;

14 Neni qircunchchan shoca;

15 Ta naazoo!

16 Ne inxarsay suure haasayza wode

17 Nagaranchchata bolla qanaatoppa;

18 Histtiko nees sinththafe kiyana;

19 Ta naazoo! Siya; wozinama gida;

20 Daro woyne ushshu uyizaytaranne

21 Ays giikko maththottizaytinne

22 Nena yelida aaway yootizayssa siya;

23 Tumaa shammafe attiin

24 Xillo naa aaway

25 Ne aawaynne ne aaya ufayettetto;

26 Ta naazoo!

27 Ays giikko layma maccassaya

28 Iza panga mala zamada naagawus;

29 «Woo!» giza waasoy oossee?

30 Woyne ushshu uyishe

31 Woyne ushshi zo7ida wode,

32 Wurseththan izi

33 Ne ayfey beyi eronttaaz beyana;

34 Neni abbaa giddon diza

35 Neni, «Istti tana dechchida;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado