Jeremias 8

GMVL

1 Ubbaafe Wolqqama GODAY, «He woden Yuhuda kawota meqeththi, shuumeta meqeththi, qeeseta meqeththi, nabeta meqeththinne Yerusalaamen diza asata meqeththi ubbay duufoppe maxettidi kezana.

2 Histtidi istti siiqida, kiitettida, kaallida, zore oychchidanne goynnida arshe sinththan, agina sinththaninne salo xoolintteta ubbaa sinththan micettana. Istta meqeththay shiiqenna woykko moogettenna; gido attiin biitta bolla olettida buura mala gidana.

3 Ha iita asaa kusheppe attidayti ubbay ta istta goodda yeddidaso ubbaan de7oppe hayqo doorana» gees.

4 GODAY tana, «Asaas, ‹Asi kundiko kundidasohoppe simmidi dendennee?

5 Histtiin hayssi derezi

6 Tani istta lo7eththa ezgadis;

7 Shimela geetettiza kafoti

8 Wordanchcha xaafeti bantta bi7iren

9 Aadho eranchchati yeellatana;

10 Hessa gishshas tani istta machcheta

11 Istti ta dereza madunththaa

12 Tuna ooso ooththidi yeellatidoo?

13 GODAY, «Istti goyi kessida

14 Histtiin asati,

15 ‹Saroy yaana› giidi

16 Morkketa para peenoy

17 GODAY, «Be7ite,

18 Ta ceeciza wode

19 Ta asay haaho biittan dishe

20 Histtiin asay,

21 Ta derey madunxishin

22 Gala7aaden tiyiza dhaley deennee?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado