Jeremias 4

GMVL

1 GODAY, «Isra7eele asawu!

2 intte tuman,

3 GODAY Yuhuda asaassinne

4 Intteno Yuhuda asatoo,

5 GODAY, « ‹Biitta ubbaan

6 Xiyoone gelanaas bandira oykkite!

7 Gaammoy ba dizasoppe kezides;

8 Hessa gishshas maaqa may7ite;

9 Qasseka GODAY,

10 Histtiin tani, «Abeet Ubbaa Haariza GODAWU! Mashshay istta qoodhen wodhdhiin, ‹Inttes sa7ay saro gidana› gaada ha asaanne Yerusalaame ays keeha baleththadii?» gadis.

11 He woden ha asaassinne Yerusalaames, «Bazzon diza aykkoy baynda zumbullatappe xuuggiza carkoy ta deraa bolla carkana; gido attiin hessi kath suragganaassinne geeshshanaas gidenna.

12 Hessafekka keehi wolqqamiza carkoy ta azazon carkana; ha7i tani istta bolla pirdana» geetetti yootettana.

13 Be7ite! Morkkey shaara mala

14 Nenoo Yerusalaamee!

15 Cenggurssi Daaneppe seetettees;

16 «Kawoteththatas yootite;

17 Iza ta bolla makkallida gishshas

18 Ne hanoynne ne oosoy

19 Waanoo tanii!

20 Iita miishshi iita miish kaallees;

21 Tani ayde gakkanaas

22 GODAY, «Ta asay eeya;

23 Tani sa7a xeellada sa7ay

24 Tani zumata xeellada

25 Tani xeelladis shin

26 Aradda biittay

27 GODAY, «Mule biittay bulattana;

28 Hessa gishshas sa7ay yeekkana;

29 Para asatanne wondafe

30 Hanne bashshas uttidaaree!

31 Tani koyro bayra naa yelanaas

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado