Salmos 113

Tamil Bible (GL_TAMIL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ அல்லேலுூயா, கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரே, துதியுங்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதியுங்கள்.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தருடைய நாமம் ஸ்தோத்திரிக்கப்படக்கடவது.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ சூரியன் உதிக்கும் திசைதொடங்கி, அஸ்தமிக்கும் திசைமட்டும் கர்த்தருடைய நாமம் துதிக்கப்படுவதாக.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ உன்னதங்களில் வாசம்பண்ணுகிற நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சமானமானவர் யார்?

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ அவர் வானத்திலும் பூமியிலுமுள்ளவைகளைப் பார்க்கும்படி தம்மைத் தாழ்த்துகிறார்.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ அவர் சிறியவனைப் புழுதியிலிருந்து தூக்கிவிடுகிறார், எளியவனைக் குப்பையிலிருந்து உயர்த்துகிறார்.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ அவனைப் பிரபுக்களோடும், தமது ஜனத்தின் அதிபதிகளோடும் உட்காரப்பண்ணுகிறார்.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ மலடியைச் சந்தோஷமான பிள்ளைத்தாய்ச்சியாக்கி வீட்டிலே குடியிருக்கப்பண்ணுகிறார். அல்லேலுூயா.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.