Salmos 95

FREPGR vs ARIB

Sair da comparação
FREPGR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Venez, élevons nos chants à l'Éternel, et nos cris d'allégresse à notre rocher sauveur !
1 Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.
2 Présentons-nous à lui avec des louanges, offrons-lui nos joyeux cantiques.
2 Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.
3 Car l'Éternel est un grand Dieu, et un Roi grand par dessus tous les dieux ;
3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.
4 Il tient en sa main l'intérieur de la terre, et les trésors des montagnes sont à lui ;
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
5 la mer est à lui, Il l'a faite, et ses mains ont formé les continents.
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.
6 Venez, adorons et nous prosternons, et nous agenouillons devant l'Éternel, notre créateur !
6 Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.
7 Car Il est notre Dieu, et nous le peuple dont Il est le pasteur, le troupeau conduit par sa main.Puissiez-vous aujourd'hui écouter sa voix !
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:
8 « N'endurcissez pas votre cœur, comme aux Eaux de la querelle, et dans les jours de la Tentation au désert,
8 Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9 où vos pères me tentèrent, et me mirent à l'épreuve, quoiqu'ils vissent mes hauts faits.
9 quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.
10 Quarante années j'eus cette race en dégoût, et je dis : « C'est un peuple qui a le cœur égaré, et qui ne connaît pas mes voies. »
10 Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos;
11 Là je fis serment dans ma colère qu'ils n'entreraient point dans mon repos. »
11 por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra