Salmos 82

FREPGR vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

¹ Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

² « Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies ? (Pause)

² Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

³ Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

³ Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

⁴ Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

⁴ Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

⁶ J'ai dit : Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

⁷ Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

⁸ Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété !

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois te pertencem todas as nações!

Ler em outra tradução