Salmos 54

FREPGR vs ARC

Sair da comparação
FREPGR
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David,
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2 lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül : Voici, David est caché parmi nous.
2 Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.
3 Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur !
3 Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)
4 O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche !
4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.
5 Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie ; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)
5 Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.
6 Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie :
6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,
7 Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les !
7 porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra