Salmos 47

FREPGR vs ARIB

Sair da comparação
FREPGR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Au maître chantre. Des fils de Coré. Cantique.
1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.
2 Vous tous les peuples, battez des mains ! éclatez pour Dieu en acclamations !
2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.
3 Car l'Éternel, le Très-haut, est digne de crainte, Il est le grand Roi de toute la terre.
3 Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.
4 Il a rangé des peuples sous nos lois, et mis des nations sous nos pieds ;
4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.
5 Il nous a choisi lui-même notre héritage, orgueil de Jacob qu'il aime. (Pause)
5 Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
6 Dieu arrive avec des acclamations, et l'Éternel s'avance au son de la trompette.
6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
7 Chantez l'Éternel, chantez ! Chantez à notre Roi, chantez !
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
8 Car Dieu est Roi de toute la terre : chantez-lui des hymnes !
8 Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.
9 Dieu règne sur les peuples ; Dieu est assis sur son trône saint.
9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra