Salmos 3

FREPGR vs ARC

Sair da comparação
FREPGR
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Cantique de David, quand il fuyait devant Absalon, son fils.
1 Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.
2 O Éternel, que mes ennemis sont nombreux ! en nombre ils se lèvent contre moi !
2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)
3 Leur foule dit de moi : « Il n'est par-devers Dieu point de salut pour lui. » (Pause)
3 Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.
4 Mais tu es, ô Éternel, le bouclier qui me couvre, tu es ma gloire, c'est toi qui tiens ma tête levée.
4 Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)
5 De ma voix j'invoque l'Éternel, et Il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.
6 Je me couche, et je m'endors ; je m'éveille, car l'Éternel est mon soutien.
6 Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
7 Je suis sans peur devant des milliers d'hommes contre moi campés de toute part.
7 Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
8 Sus ! Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! car tu romps la mâchoire à tous mes ennemis, et tu brises les dents des impies.
8 A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Comparar com outra