Salmos 23

FREPGR vs ARIB

Sair da comparação
FREPGR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Cantique de David.L'Éternel est mon berger, je ne manque de rien.
1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 Dans des pacages verts Il me fait reposer, Il me mène le long des eaux tranquilles.
2 Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
3 Il restaure mon âme, Il me guide dans les ornières du salut, pour l'amour de son nom.
3 Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 Quand je chemine dans une sombre vallée, je ne redoute aucun mal, car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton, c'est là ce qui me console.
4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5 Tu as dressé devant moi une table en face de mes ennemis, tu as oint d'huile ma tête, et fait regorger ma coupe.
5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
6 Oui, le bonheur et la grâce me suivent tous les jours de ma vie, et la maison de l'Éternel est mon séjour ordinaire.
6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Ler em outra tradução

Comparar com outra