Salmos 100

FREPGR vs ARIB

Sair da comparação
FREPGR
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Cantique de louange.Elevez à l'Éternel vos cris de joie, vous tous, habitants de la terre !
1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.
2 Servez l'Éternel avec allégresse, paraissez devant sa face avec des acclamations !
2 Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
3 Sachez que l'Éternel est Dieu ! C'est lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes, nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.
3 Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
4 Entrez dans ses Portes en lui rendant grâces, et dans ses parvis, en le louant ! Rendez-lui grâces, célébrez son nom !
4 Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
5 Car l'Éternel est bon, sa grâce demeure pour jamais, et sa fidélité, pour tous les âges.
5 Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

Ler em outra tradução

Comparar com outra