1 Yahvé parla|strong="H1696" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872" et|strong="H3068" dit|strong="H1696" :
2 Tu|strong="H5414" diras|strong="H3478" aux|strong="H5414" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" : « Si|strong="H5414" quelqu'un|strong="H1121" parmi|strong="H4480" les|strong="H5414" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478" ou|strong="H4480" parmi|strong="H4480" les|strong="H5414" étrangers|strong="H1616" qui|strong="H5971" vivent|strong="H3478" en|strong="H5414" Israël|strong="H3478" donne|strong="H5414" un|strong="H1121" de|strong="H1121" ses|strong="H5414" descendants|strong="H2233" à|strong="H5414" Moloch, il|strong="H5971" sera|strong="H4191" puni|strong="H4191" de|strong="H1121" mort|strong="H4191". Les|strong="H5414" habitants|strong="H5971" du|strong="H1121" pays|strong="H5414" lapideront|strong="H7275" cette|strong="H5414" personne|strong="H5971".
3 Moi|strong="H6440" aussi|strong="H5971", je|strong="H3588" tournerai|strong="H5414" ma|strong="H5414" face|strong="H6440" contre|strong="H6440" cet|strong="H1931" homme|strong="H6440", et|strong="H6440" je|strong="H3588" le|strong="H6440" retrancherai|strong="H3772" du|strong="H6440" milieu|strong="H7130" de|strong="H6440" son|strong="H5414" peuple|strong="H5971", parce qu|strong="H3588"'il|strong="H1931" a|strong="H3068" donné|strong="H5414" de|strong="H6440" sa|strong="H5414" progéniture à|strong="H5414" Moloch, pour|strong="H5414" souiller|strong="H2930" mon|strong="H5414" sanctuaire|strong="H6944" et|strong="H6440" profaner|strong="H2490" mon|strong="H5414" saint|strong="H6944" nom|strong="H8034".
4 Si|strong="H5414" tous|strong="H5971" les|strong="H5414" habitants|strong="H5971" du|strong="H5971" pays|strong="H5414" cachent les|strong="H5414" yeux|strong="H5869" de|strong="H5971" cette|strong="H5414" personne|strong="H5971" lorsqu'elle|strong="H1931" donne|strong="H5414" de|strong="H5971" sa|strong="H5414" progéniture à|strong="H5414" Moloc|strong="H4432", et|strong="H5971" ne|strong="H5971" la|strong="H5414" font|strong="H5869" pas|strong="H5414" mourir|strong="H4191",
5 je|strong="H6440" tournerai|strong="H7760" ma|strong="H6440" face|strong="H6440" contre|strong="H6440" cet|strong="H1931" homme|strong="H6440" et|strong="H6440" contre|strong="H6440" sa|strong="H6440" famille|strong="H4940", et|strong="H6440" je|strong="H6440" la|strong="H6440" retrancherai|strong="H3772" du|strong="H6440" milieu|strong="H7130" de|strong="H6440" son|strong="H6440" peuple|strong="H5971", ainsi que|strong="H6440" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H5971" se|strong="H5971" prostituent|strong="H2181" après|strong="H2181" lui|strong="H6440" pour|strong="H6440" se|strong="H5971" prostituer|strong="H2181" à|strong="H6440" Moloc|strong="H4432".
6 "'Celui|strong="H5315" qui|strong="H5971" se|strong="H5971" tourne|strong="H6437" vers|strong="H6440" les|strong="H6440" médiums et|strong="H6440" les|strong="H6440" magiciens, pour|strong="H5414" se|strong="H5971" prostituer|strong="H2181" après|strong="H2181" eux|strong="H6440", je|strong="H5414" tournerai|strong="H5414" ma|strong="H5414" face|strong="H6440" contre|strong="H6440" lui|strong="H6440", et|strong="H6440" je|strong="H5414" le|strong="H6440" retrancherai|strong="H3772" du|strong="H6440" milieu|strong="H7130" de|strong="H6440" son|strong="H5414" peuple|strong="H5971".
7 « Sanctifiez-vous donc|strong="H3068" et|strong="H3068" soyez|strong="H1961" saints|strong="H6918", car|strong="H3588" je|strong="H3588" suis|strong="H1961" Yahvé votre|strong="H1961" Dieu|strong="H3068".
8 Vous|strong="H3068" observerez|strong="H8104" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708" et|strong="H3068" vous|strong="H3068" les|strong="H3068" mettrez|strong="H6213" en|strong="H6213" pratique|strong="H6213". C'est|strong="H3068" moi|strong="H3068", Yahvé, qui|strong="H3068" vous|strong="H3068" sanctifie|strong="H6942".
9 "'Car|strong="H3588" quiconque|strong="H3588" maudit|strong="H7043" son|strong="H3588" père|strong="H7043" ou|strong="H3588" sa|strong="H3588" mère|strong="H7043" sera|strong="H4191" puni|strong="H4191" de|strong="H4191" mort|strong="H4191". Il|strong="H3588" a|strong="H3068" maudit|strong="H7043" son|strong="H3588" père|strong="H7043" ou|strong="H3588" sa|strong="H3588" mère|strong="H7043". Son|strong="H3588" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H3588" lui|strong="H3588".
10 "'L|strong="H3068"'homme|strong="H7453" qui|strong="H4191" commet|strong="H7453" un|strong="H4191" adultère|strong="H5003" avec|strong="H7453" la|strong="H4191" femme|strong="H5003" d'un|strong="H4191" autre|strong="H7453" homme|strong="H7453", même|strong="H4191" celui|strong="H4191" qui|strong="H4191" commet|strong="H7453" un|strong="H4191" adultère|strong="H5003" avec|strong="H7453" la|strong="H4191" femme|strong="H5003" de|strong="H4191" son|strong="H4191" prochain|strong="H7453", l'adultère|strong="H5003" et|strong="H7453" la|strong="H4191" femme|strong="H5003" adultère|strong="H5003" seront|strong="H4191" punis de|strong="H4191" mort|strong="H4191".
11 "'L|strong="H3068"'homme|strong="H4191" qui|strong="H4191" couche|strong="H7901" avec|strong="H7901" la|strong="H1540" femme|strong="H1540" de|strong="H1540" son|strong="H4191" père|strong="H1540" a|strong="H3068" découvert|strong="H1540" la|strong="H1540" nudité|strong="H6172" de|strong="H1540" son|strong="H4191" père|strong="H1540". Ils seront|strong="H4191" tous|strong="H8147" deux|strong="H8147" mis|strong="H1540" à|strong="H4191" mort|strong="H4191". Leur|strong="H8147" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H4191" eux.
12 "'Si|strong="H6213" un|strong="H6213" homme|strong="H6213" couche|strong="H7901" avec|strong="H6213" sa|strong="H6213" belle-fille, ils|strong="H6213" seront|strong="H6213" tous|strong="H8147" deux|strong="H8147" mis à|strong="H6213" mort|strong="H4191". Ils|strong="H6213" ont|strong="H8147" commis|strong="H6213" une|strong="H6213" perversion. Leur|strong="H8147" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H4191" eux|strong="H6213".
13 "'Si|strong="H6213" un|strong="H6213" homme|strong="H2145" couche|strong="H7901" avec|strong="H6213" un|strong="H6213" mâle|strong="H2145", comme|strong="H6213" avec|strong="H6213" une|strong="H6213" femme|strong="H6213", tous|strong="H8147" deux|strong="H8147" ont|strong="H8147" commis|strong="H6213" une|strong="H6213" abomination|strong="H8441". Ils|strong="H6213" seront|strong="H6213" mis à|strong="H6213" mort|strong="H4191". Leur|strong="H8147" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H4191" eux|strong="H6213".
14 "'Si|strong="H3808" un|strong="H3947" homme|strong="H1931" prend|strong="H3947" une|strong="H3947" femme|strong="H3947" et|strong="H3808" sa|strong="H3947" mère|strong="H1961", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" une|strong="H3947" infamie. Ils|strong="H1961" seront|strong="H1961" brûlés|strong="H8313" au|strong="H8313" feu|strong="H8313", lui|strong="H1931" et|strong="H3808" elles|strong="H3808", afin qu'il|strong="H1931" n'y|strong="H8432" ait|strong="H1961" pas|strong="H3808" de|strong="H1961" méchanceté parmi|strong="H8432" vous|strong="H8432".
15 "'Si|strong="H5414" un|strong="H5414" homme|strong="H5414" couche|strong="H5414" avec|strong="H5414" un|strong="H5414" animal, il|strong="H5414" sera|strong="H4191" mis|strong="H5414" à|strong="H5414" mort|strong="H4191", et|strong="H5414" vous|strong="H5414" tuerez|strong="H2026" l'animal.
16 "'Si une|strong="H7126" femme|strong="H7126" s'approche|strong="H7126" d'un|strong="H4191" animal|strong="H3605" et|strong="H1818" couche avec lui, vous|strong="H3605" tuerez|strong="H2026" la|strong="H7126" femme|strong="H7126" et|strong="H1818" l'animal|strong="H3605". Ils|strong="H3605" seront|strong="H4191" mis à|strong="H4191" mort|strong="H4191". Leur|strong="H7126" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H4191" eux.
17 "'Si|strong="H7200" un|strong="H1121" homme|strong="H1121" prend|strong="H3947" sa|strong="H7200" sœur|strong="H1121", fille|strong="H1323" de|strong="H1121" son|strong="H5375" père|strong="H3947" ou|strong="H5869" fille|strong="H1323" de|strong="H1121" sa|strong="H7200" mère|strong="H3947", et|strong="H1121" qu'il|strong="H1931" voit|strong="H7200" sa|strong="H7200" nudité|strong="H6172", et|strong="H1121" qu'elle|strong="H1931" voit|strong="H7200" sa|strong="H7200" nudité|strong="H6172", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" une|strong="H3947" honte|strong="H6172". Ils|strong="H1121" seront|strong="H1121" retranchés|strong="H3772" aux|strong="H5971" yeux|strong="H5869" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" leur|strong="H7200" peuple|strong="H5971". Il|strong="H1931" a|strong="H3068" découvert|strong="H1540" la|strong="H7200" nudité|strong="H6172" de|strong="H1121" sa|strong="H7200" sœur|strong="H1121". Il|strong="H1931" portera|strong="H5375" son|strong="H5375" iniquité|strong="H5771".
18 "'Si un|strong="H5971" homme|strong="H1931" couche|strong="H7901" avec|strong="H5971" une|strong="H3772" femme|strong="H1540" qui|strong="H5971" a|strong="H3068" ses|strong="H5971" règles et|strong="H5971" découvre|strong="H1540" sa|strong="H1540" nudité|strong="H6172", il|strong="H1931" a|strong="H3068" mis|strong="H1931" à|strong="H5971" nu|strong="H1540" sa|strong="H1540" source|strong="H4726", et|strong="H5971" elle|strong="H1931" a|strong="H3068" découvert|strong="H1540" la|strong="H1540" source|strong="H4726" de|strong="H5971" son|strong="H1540" sang|strong="H1818". Tous|strong="H8147" deux|strong="H8147" seront|strong="H5971" retranchés|strong="H3772" du|strong="H5971" milieu|strong="H7130" de|strong="H5971" leur|strong="H8147" peuple|strong="H5971".
19 "'Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" découvriras|strong="H1540" pas|strong="H3808" la|strong="H5375" nudité|strong="H6172" de|strong="H5375" la|strong="H5375" sœur|strong="H5375" de|strong="H5375" ta|strong="H5375" mère, ni|strong="H3808" celle|strong="H3588" de|strong="H5375" la|strong="H5375" sœur|strong="H5375" de|strong="H5375" ton|strong="H5375" père|strong="H5375", car|strong="H3588" il|strong="H3588" a|strong="H3068" mis|strong="H5375" à|strong="H3588" nu|strong="H1540" son|strong="H5375" proche|strong="H1540" parent|strong="H7607". Ils|strong="H3588" porteront|strong="H5375" la|strong="H5375" peine|strong="H5375" de|strong="H5375" leur|strong="H5375" iniquité|strong="H5771".
20 Si un|strong="H4191" homme|strong="H4191" couche|strong="H7901" avec|strong="H7901" la|strong="H5375" femme|strong="H5375" de|strong="H5375" son|strong="H5375" oncle|strong="H1730", il|strong="H5375" a|strong="H3068" découvert|strong="H1540" la|strong="H5375" nudité|strong="H6172" de|strong="H5375" son|strong="H5375" oncle|strong="H1730". Ils|strong="H5375" porteront|strong="H5375" la|strong="H5375" peine|strong="H5375" de|strong="H5375" leur|strong="H5375" péché|strong="H2399". Ils|strong="H5375" mourront|strong="H4191" sans|strong="H4191" enfant|strong="H6185".
21 "'Si un|strong="H3947" homme|strong="H1931" prend|strong="H3947" la|strong="H3947" femme|strong="H3947" de|strong="H1961" son|strong="H3947" frère|strong="H1961", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" une|strong="H3947" impureté|strong="H5079". Il|strong="H1931" a|strong="H3068" découvert|strong="H1540" la|strong="H3947" nudité|strong="H6172" de|strong="H1961" son|strong="H3947" frère|strong="H1961". Ils|strong="H1961" seront|strong="H1961" sans|strong="H1961" enfants|strong="H6185".
22 "'Vous|strong="H3808" observerez|strong="H8104" donc|strong="H3427" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708" et|strong="H6213" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" ordonnances|strong="H4941", et|strong="H6213" vous|strong="H3808" les|strong="H6213" mettrez|strong="H6213" en|strong="H6213" pratique|strong="H6213", afin que|strong="H3808" le|strong="H6213" pays|strong="H6213" où|strong="H8033" je|strong="H3808" vous|strong="H3808" fais|strong="H6213" habiter|strong="H3427" ne|strong="H3808" vous|strong="H3808" vomisse|strong="H6958" pas|strong="H3808".
23 Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" marcheras|strong="H3212" pas|strong="H3808" selon|strong="H6213" les|strong="H6213" coutumes|strong="H2708" de|strong="H6440" la|strong="H6213" nation|strong="H1471" que|strong="H3588" je|strong="H3588" rejette devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" ; car|strong="H3588" ils|strong="H6440" ont|strong="H6440" fait|strong="H6213" toutes|strong="H6213" ces|strong="H6213" choses|strong="H6213", et|strong="H3212" c'est|strong="H6440" pourquoi|strong="H3588" je|strong="H3588" les|strong="H6213" ai|strong="H6213" en|strong="H6213" horreur.
24 Mais je|strong="H5414" vous|strong="H3068" ai|strong="H3068" dit|strong="H5414" : « Vous|strong="H3068" hériterez de|strong="H5971" leur|strong="H3068" pays|strong="H5414", et|strong="H3068" je|strong="H5414" vous|strong="H3068" le|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" en|strong="H5414" propriété|strong="H3423", un|strong="H3068" pays|strong="H5414" où|strong="H4480" coulent|strong="H2100" le|strong="H5414" lait|strong="H2461" et|strong="H3068" le|strong="H5414" miel|strong="H1706". » Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé, votre|strong="H5414" Dieu|strong="H3068", qui|strong="H3068" vous|strong="H3068" a|strong="H3068" séparés des|strong="H3068" peuples|strong="H5971".
25 "'Vous|strong="H5315" ferez donc la|strong="H5315" distinction entre|strong="H3605" l'animal|strong="H5315" pur|strong="H2889" et|strong="H5315" l'impur|strong="H2930", et|strong="H5315" entre|strong="H3605" le|strong="H5315" volatile impur|strong="H2930" et|strong="H5315" le|strong="H5315" pur|strong="H2889". Vous|strong="H5315" ne|strong="H3808" vous|strong="H5315" rendrez pas|strong="H3808" abominables|strong="H8262" par|strong="H3808" un|strong="H5315" animal|strong="H5315", par|strong="H3808" un|strong="H5315" oiseau|strong="H5775" ou|strong="H3605" par|strong="H3808" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" dont|strong="H5315" regorge le|strong="H5315" sol, que|strong="H3808" j|strong="H5315"'ai|strong="H3605" séparé de|strong="H5315" vous|strong="H5315" comme|strong="H3808" impur|strong="H2930" pour|strong="H5315" vous|strong="H5315".
26 Vous|strong="H3068" serez|strong="H1961" saints|strong="H6918" pour|strong="H3068" moi|strong="H3068", car|strong="H3588" moi|strong="H3068", Yahvé, je|strong="H3588" suis|strong="H1961" saint|strong="H6918", et|strong="H3068" je|strong="H3588" vous|strong="H3068" ai|strong="H3068" séparés des|strong="H3068" peuples|strong="H5971", pour|strong="H3068" que|strong="H3588" vous|strong="H3068" soyez|strong="H1961" à|strong="H3068" moi|strong="H3068".
27 "'Un|strong="H3588" homme|strong="H4191" ou|strong="H3588" une|strong="H1961" femme|strong="H1961" qui|strong="H4191" est|strong="H1961" un|strong="H3588" médium ou|strong="H3588" un|strong="H3588" magicien sera|strong="H1961" mis|strong="H1961" à|strong="H1961" mort|strong="H4191". Ils|strong="H1961" seront|strong="H1961" lapidés. Leur|strong="H1961" sang|strong="H1818" retombera|strong="H1818" sur|strong="H3588" eux|strong="H3588". »