1 Yahvé parla|strong="H1696" à|strong="H3068" Moïse|strong="H4872" et|strong="H3068" dit|strong="H1696" :
2 Parle|strong="H1696" à|strong="H3068" toute|strong="H3605" l'assemblée|strong="H5712" des|strong="H3068" enfants|strong="H1121" d'Israël|strong="H3478", et|strong="H1121" dis-leur|strong="H1121" : « Vous|strong="H3068" serez|strong="H1961" saints|strong="H6918", car|strong="H3588" moi|strong="H1121", Yahvé votre|strong="H1961" Dieu|strong="H3068", je|strong="H3588" suis|strong="H1961" saint|strong="H6918" ».
3 "'Chacun|strong="H3068" de|strong="H3372" vous|strong="H3068" respectera|strong="H3372" sa|strong="H3068" mère|strong="H3068" et|strong="H3068" son|strong="H3068" père|strong="H3068". Vous|strong="H3068" observerez|strong="H8104" mes|strong="H8104" sabbats|strong="H7676". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
4 "'Ne|strong="H3808" vous|strong="H3068" tournez|strong="H6437" pas|strong="H3808" vers|strong="H6437" les|strong="H3068" idoles et|strong="H3068" ne|strong="H3808" vous|strong="H3068" faites|strong="H6213" pas|strong="H3808" de|strong="H6213" dieux|strong="H3068" en|strong="H6213" fonte|strong="H4541". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé, votre|strong="H3808" Dieu|strong="H3068".
5 "'Lorsque|strong="H3588" tu|strong="H3588" offriras|strong="H2076" un|strong="H3068" sacrifice|strong="H2077" de|strong="H3068" paix à|strong="H3068" Yahvé, tu|strong="H3588" l'offriras|strong="H2076" pour|strong="H3068" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" soit|strong="H3068" agréé|strong="H7522".
6 Il|strong="H3117" sera|strong="H3117" mangé|strong="H3117" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" même|strong="H3117" où|strong="H3117" tu|strong="H3117" l'offriras et|strong="H3117" le|strong="H3117" jour|strong="H3117" suivant|strong="H4283". S'il|strong="H3117" reste|strong="H3498" quelque|strong="H3117" chose|strong="H3117" jusqu'au|strong="H8313" troisième|strong="H7992" jour|strong="H3117", on|strong="H3117" le|strong="H3117" brûlera|strong="H8313" au|strong="H8313" feu|strong="H8313".
7 Si|strong="H3808" l'on|strong="H3117" en|strong="H3117" mange|strong="H3808" le|strong="H3117" troisième|strong="H7992" jour|strong="H3117", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" une|strong="H3117" abomination. Elle|strong="H1931" ne|strong="H3808" sera|strong="H3117" pas|strong="H3808" acceptée ;
8 mais|strong="H3588" quiconque|strong="H3772" en|strong="H3068" mangera|strong="H5971" portera|strong="H5375" la|strong="H3068" peine|strong="H5375" de|strong="H5971" sa|strong="H3068" faute|strong="H5771", car|strong="H3588" il|strong="H3068" a|strong="H3068" profané|strong="H2490" la|strong="H3068" chose|strong="H3068" sainte|strong="H6944" de|strong="H5971" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" cette|strong="H1931" personne|strong="H5315" sera|strong="H3068" retranchée|strong="H3772" de|strong="H5971" son|strong="H5375" peuple|strong="H5971".
9 "'Quand|strong="H3808" tu|strong="H3808" feras|strong="H3808" la|strong="H3615" moisson|strong="H7105" de|strong="H7704" ton|strong="H7114" pays|strong="H7704", tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" moissonneras|strong="H7114" pas|strong="H3808" entièrement|strong="H3615" les|strong="H3615" coins|strong="H6285" de|strong="H7704" ton|strong="H7114" champ|strong="H7704", et|strong="H3808" tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" ramasseras|strong="H3950" pas|strong="H3808" les|strong="H3615" glanes de|strong="H7704" ta|strong="H3808" moisson|strong="H7105".
10 Tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" glaneras pas|strong="H3808" ta|strong="H3068" vigne|strong="H3754", et|strong="H3068" tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" ramasseras|strong="H3950" pas|strong="H3808" les|strong="H3068" raisins|strong="H3068" tombés de|strong="H3068" ta|strong="H3068" vigne|strong="H3754". Tu|strong="H3068" les|strong="H3068" laisseras|strong="H3808" aux|strong="H3068" pauvres|strong="H6041" et|strong="H3068" à|strong="H3068" l'étranger|strong="H1616". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
11 "'Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" voleras pas|strong="H3808".
12 "'Tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" jureras|strong="H7650" pas|strong="H3808" faussement|strong="H8267" par|strong="H3068" mon|strong="H3068" nom|strong="H8034" et|strong="H3068" tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" profaneras|strong="H2490" pas|strong="H3808" le|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H8034" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé.
13 "'Tu|strong="H1242" n'opprimeras|strong="H6231" pas|strong="H3808" ton|strong="H3808" prochain|strong="H7453" et|strong="H3808" tu|strong="H1242" ne|strong="H3808" le|strong="H5704" dépouilleras pas|strong="H3808".
14 "'Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" maudiras|strong="H7043" pas|strong="H3808" le|strong="H6440" sourd|strong="H2795" et|strong="H3068" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" mettras|strong="H5414" pas|strong="H3808" de|strong="H6440" pierre|strong="H3068" d|strong="H6440"'achoppement|strong="H4383" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'aveugle|strong="H5787", mais tu|strong="H5414" craindras|strong="H3372" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068". Je|strong="H3068" suis|strong="H6440" Yahvé.
15 "'Tu|strong="H6440" ne|strong="H3808" commettras|strong="H6213" pas|strong="H3808" d|strong="H6440"'injustice|strong="H5766" dans|strong="H6440" ton|strong="H6440" jugement|strong="H4941". Tu|strong="H6440" ne|strong="H3808" seras|strong="H3808" pas|strong="H3808" partial envers|strong="H6213" le|strong="H6440" pauvre|strong="H1800" et|strong="H1419" tu|strong="H6440" ne|strong="H3808" feras|strong="H6213" pas|strong="H3808" preuve|strong="H6213" de|strong="H6440" favoritisme envers|strong="H6213" le|strong="H6440" grand|strong="H1419", mais tu|strong="H6440" jugeras|strong="H8199" ton|strong="H6440" prochain|strong="H5997" avec|strong="H6213" droiture|strong="H4941".
16 "'Tu|strong="H3212" ne|strong="H3808" seras|strong="H3808" pas|strong="H3808" un|strong="H3068" calomniateur parmi|strong="H3068" ton|strong="H3068" peuple|strong="H5971".
17 "'Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" haïras|strong="H8130" pas|strong="H3808" ton|strong="H5375" frère|strong="H3808" dans|strong="H5921" ton|strong="H5375" cœur|strong="H3824". Tu|strong="H3808" réprimanderas ton|strong="H5375" prochain|strong="H5997", et|strong="H5921" tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" porteras|strong="H5375" pas|strong="H3808" de|strong="H5921" péché|strong="H2399" à|strong="H5375" cause|strong="H5921" de|strong="H5921" lui|strong="H3824".
18 "'Tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" te|strong="H3068" vengeras|strong="H5358" pas|strong="H3808" et|strong="H1121" tu|strong="H3068" ne|strong="H3808" garderas|strong="H3068" pas|strong="H3808" rancune|strong="H5201" aux|strong="H5971" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" ton|strong="H3068" peuple|strong="H5971", mais tu|strong="H3068" aimeras ton|strong="H3068" prochain|strong="H7453" comme|strong="H3068" toi-même|strong="H3068". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé.
19 "'Vous|strong="H3808" observerez|strong="H8104" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708".
20 "'Si|strong="H3588" un|strong="H5414" homme|strong="H1931" couche|strong="H7901" charnellement avec|strong="H7901" une|strong="H5414" femme|strong="H5414" qui|strong="H1931" est|strong="H1931" une|strong="H5414" esclave|strong="H8198", promise en|strong="H5414" mariage à|strong="H5414" un|strong="H5414" autre|strong="H5414" homme|strong="H1931", et|strong="H3808" qui|strong="H1931" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" été|strong="H1961" rachetée|strong="H6299" ou|strong="H6299" libérée, ils|strong="H1961" seront|strong="H2233" punis|strong="H3808". Ils|strong="H1961" ne|strong="H3808" seront|strong="H2233" pas|strong="H3808" mis|strong="H5414" à|strong="H5414" mort|strong="H4191", parce|strong="H3808" qu|strong="H3588"'elle|strong="H3588" n'était|strong="H1961" pas|strong="H3808" libre|strong="H5414".
21 Il|strong="H3068" apportera|strong="H3068" son|strong="H3068" sacrifice|strong="H3068" de|strong="H3068" culpabilité à|strong="H3068" Yahvé, à|strong="H3068" l'entrée|strong="H6607" de|strong="H3068" la|strong="H3068" tente d'assignation|strong="H4150", un|strong="H3068" bélier|strong="H3068" en|strong="H3068" sacrifice|strong="H3068" de|strong="H3068" culpabilité.
22 Le|strong="H6440" prêtre|strong="H3548" fera|strong="H3068" pour|strong="H6440" lui|strong="H3068" l|strong="H6440"'expiation|strong="H2403" avec|strong="H6440" le|strong="H6440" bélier|strong="H6440" du|strong="H6440" sacrifice|strong="H3548" de|strong="H6440" culpabilité|strong="H2403" devant|strong="H6440" Yahvé, pour|strong="H6440" le|strong="H6440" péché|strong="H2398" qu|strong="H2403"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" commis|strong="H2398" ; et|strong="H3068" le|strong="H6440" péché|strong="H2398" qu|strong="H2403"'il|strong="H3068" a|strong="H3068" commis|strong="H2398" lui|strong="H3068" sera|strong="H3068" pardonné|strong="H5545".
23 "'Quand|strong="H3808" tu|strong="H3588" seras|strong="H3588" entré|strong="H1961" dans|strong="H3808" le|strong="H1961" pays|strong="H1961" et|strong="H3808" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" auras|strong="H3588" planté|strong="H5193" toutes|strong="H3588" sortes d'arbres|strong="H6086" pour|strong="H3588" te|strong="H3808" nourrir, tu|strong="H3588" compteras leur|strong="H1961" fruit|strong="H6529" comme|strong="H1961" interdit. Pendant|strong="H8141" trois|strong="H7969" ans|strong="H8141", il|strong="H6086" te|strong="H3808" sera|strong="H1961" interdit. Vous|strong="H3808" n'en|strong="H3588" mangerez|strong="H3808" pas|strong="H3808".
24 Mais la|strong="H3068" quatrième|strong="H7243" année|strong="H8141", tous|strong="H3605" ses|strong="H3605" fruits|strong="H6529" seront|strong="H3068" saints|strong="H6944", pour|strong="H3068" louer l|strong="H8141"'Éternel|strong="H3068".
25 La|strong="H3068" cinquième|strong="H2549" année|strong="H8141", vous|strong="H3068" mangerez|strong="H3068" de|strong="H8141" ses|strong="H3068" fruits|strong="H6529", afin|strong="H3068" qu'elle|strong="H3068" vous|strong="H3068" donne|strong="H3068" ses|strong="H3068" produits|strong="H8393". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé, ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
26 "'Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" mangeras|strong="H3808" pas|strong="H3808" de|strong="H5921" viande dont|strong="H5172" le|strong="H5921" sang|strong="H1818" est|strong="H1818" encore|strong="H5921" présent. Tu|strong="H3808" n'utiliseras pas|strong="H3808" d'enchantements|strong="H5172" et|strong="H5921" tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" pratiqueras pas|strong="H3808" la|strong="H5921" sorcellerie.
27 "'Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" couperas pas|strong="H3808" les|strong="H7218" cheveux sur|strong="H7218" les|strong="H7218" côtés de|strong="H7218" ta|strong="H3808" tête|strong="H7218" et|strong="H3808" tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" couperas pas|strong="H3808" le|strong="H7218" bord de|strong="H7218" ta|strong="H3808" barbe|strong="H2206".
28 "'Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" feras|strong="H5414" pas|strong="H3808" d'incisions|strong="H8296" dans|strong="H5414" ta|strong="H5414" chair|strong="H1320" pour|strong="H5414" les|strong="H3068" morts|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" te|strong="H3068" tatoueras pas|strong="H3808" de|strong="H5414" marques. Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé.
29 "'Ne|strong="H3808" profane|strong="H2490" pas|strong="H3808" ta|strong="H4390" fille|strong="H1323" pour|strong="H1323" en|strong="H3808" faire|strong="H3808" une|strong="H3808" prostituée|strong="H2181", de|strong="H1323" peur|strong="H1323" que|strong="H3808" le|strong="H4390" pays|strong="H4390" ne|strong="H3808" tombe|strong="H3808" dans|strong="H3808" la|strong="H4390" prostitution|strong="H2181" et|strong="H3808" que|strong="H3808" le|strong="H4390" pays|strong="H4390" ne|strong="H3808" se|strong="H3808" remplisse|strong="H4390" de|strong="H1323" méchanceté.
30 "'Tu|strong="H3068" observeras|strong="H8104" mes|strong="H8104" sabbats|strong="H7676" et|strong="H3068" tu|strong="H3068" révéreras mon|strong="H3068" sanctuaire|strong="H4720" ; je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé.
31 "'Ne|strong="H3068" vous|strong="H3068" tournez|strong="H6437" pas|strong="H2930" vers|strong="H6437" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" sont|strong="H3068" médiums, ni|strong="H3068" vers|strong="H6437" les|strong="H3068" sorciers. Ne|strong="H3068" les|strong="H3068" recherchez|strong="H1245" pas|strong="H2930" pour|strong="H3068" vous|strong="H3068" souiller|strong="H2930" avec|strong="H3068" eux|strong="H3068". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
32 "'Tu|strong="H6440" te|strong="H3068" lèveras|strong="H6965" devant|strong="H6440" la|strong="H6440" tête|strong="H6440" grise et|strong="H3068" tu|strong="H6440" honoreras|strong="H1921" le|strong="H6440" visage|strong="H6440" des|strong="H3068" vieillards|strong="H2205", et|strong="H3068" tu|strong="H6440" craindras|strong="H3372" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068". Je|strong="H3068" suis|strong="H6440" Yahvé.
33 "'Si|strong="H3588" un|strong="H3588" étranger|strong="H1616" vit avec|strong="H3808" vous|strong="H3808" comme|strong="H3808" un|strong="H3588" étranger|strong="H1616" dans|strong="H3808" votre|strong="H3808" pays|strong="H3588", vous|strong="H3808" ne|strong="H3808" lui|strong="H3808" ferez pas|strong="H3808" de|strong="H3808" mal.
34 L|strong="H3068"'étranger|strong="H1616" qui|strong="H3068" vit avec|strong="H3068" toi|strong="H3068" comme|strong="H3068" un|strong="H3068" étranger|strong="H1616" sera|strong="H3068" pour|strong="H3068" toi|strong="H3068" comme|strong="H3068" le|strong="H3068" natif d'entre|strong="H4480" vous|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H3588" l'aimeras comme|strong="H3068" toi-même|strong="H3068", car|strong="H3588" vous|strong="H3068" avez|strong="H3068" vécu comme|strong="H3068" des|strong="H3068" étrangers|strong="H1616" au|strong="H3068" pays|strong="H3068" d'Égypte|strong="H4714". Je|strong="H3068" suis|strong="H1961" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
35 "'Tu|strong="H6213" ne|strong="H3808" commettras|strong="H6213" pas|strong="H3808" d'injustice|strong="H5766" dans|strong="H6213" le|strong="H6213" jugement|strong="H4941", dans|strong="H6213" les|strong="H6213" mesures|strong="H4060" de|strong="H6213" longueur|strong="H6213", de|strong="H6213" poids|strong="H4948" ou de|strong="H6213" quantité.
36 Tu|strong="H3068" auras|strong="H3068" des|strong="H3068" balances|strong="H3976" justes|strong="H6664", des|strong="H3068" poids|strong="H3068" justes|strong="H6664", un|strong="H3068" épha|strong="H3068" juste|strong="H6664" et|strong="H3068" un|strong="H3068" hin|strong="H1969" juste|strong="H6664". Je|strong="H3068" suis|strong="H1961" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", qui|strong="H3068" t'a|strong="H3068" fait|strong="H3068" sortir|strong="H3318" du|strong="H3318" pays|strong="H3068" d'Égypte|strong="H4714".
37 "'Vous|strong="H3068" observerez|strong="H8104" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" lois|strong="H2708" et|strong="H3068" toutes|strong="H6213" mes|strong="H8104" ordonnances|strong="H4941", et|strong="H3068" vous|strong="H3068" les|strong="H3068" mettrez|strong="H6213" en|strong="H6213" pratique|strong="H6213". Je|strong="H3068" suis|strong="H3068" Yahvé. »