Habacuque 2

FRASBL

1 Je|strong="H3068" me|strong="H7725" tiendrai|strong="H5975" à|strong="H1696" ma|strong="H7200" garde|strong="H4931" et|strong="H7725" je|strong="H7725" me|strong="H7725" placerai sur|strong="H5921" les|strong="H7200" remparts, et|strong="H7725" je|strong="H7725" regarderai|strong="H7200" pour|strong="H5921" voir|strong="H7200" ce|strong="H4100" qu|strong="H4100"'il|strong="H7725" me|strong="H7725" dira|strong="H1696", et|strong="H7725" ce|strong="H4100" que|strong="H7200" je|strong="H7725" répondrai|strong="H7725" au|strong="H1696" sujet|strong="H7200" de|strong="H7725" ma|strong="H7200" plainte|strong="H8433".

2 Yahvé me|strong="H3068" répondit|strong="H6030" : « Écris|strong="H3789" la|strong="H3068" vision|strong="H2377", et|strong="H3068" mets-la|strong="H3068" en|strong="H3068" évidence sur|strong="H5921" des|strong="H3068" tablettes, afin|strong="H4616" que|strong="H4616" celui|strong="H7121" qui|strong="H3068" court|strong="H7323" puisse la|strong="H3068" lire|strong="H7121".

3 Car|strong="H3588" la|strong="H3588" vision|strong="H2377" est|strong="H7093" encore|strong="H5750" pour|strong="H3588" le|strong="H3588" temps|strong="H4150" fixé|strong="H4150", et|strong="H3808" elle|strong="H3588" se|strong="H3588" hâte|strong="H3808" vers|strong="H3808" la|strong="H3588" fin|strong="H7093", et|strong="H3808" ne|strong="H3808" se|strong="H3588" démentira pas|strong="H3808". Même|strong="H3588" si|strong="H3588" elle|strong="H3588" prend|strong="H3808" du|strong="H2377" temps|strong="H4150", attendez-la, car|strong="H3588" elle|strong="H3588" viendra|strong="H3808" sûrement. Elle|strong="H3588" ne|strong="H3808" tardera pas|strong="H3808".

4 Voici|strong="H2009", son|strong="H5315" âme|strong="H5315" s'enfle d'orgueil. Il|strong="H5315" n'est|strong="H5315" pas|strong="H3808" droit|strong="H3474" en|strong="H3808" lui|strong="H3808", mais le|strong="H2421" juste|strong="H6662" vivra|strong="H2421" par|strong="H3808" sa|strong="H3474" foi|strong="H3808".

5 Oui, de|strong="H5971" plus|strong="H3808", le|strong="H5971" vin|strong="H3196" est|strong="H1931" perfide : un|strong="H5315" homme|strong="H1397" arrogant|strong="H3093" qui|strong="H5971" ne|strong="H3808" reste|strong="H3808" pas|strong="H3808" chez|strong="H5971" lui|strong="H1931", qui|strong="H5971" élargit|strong="H7337" son|strong="H3588" désir|strong="H5315" comme|strong="H5971" le|strong="H5971" séjour|strong="H5315" des|strong="H5971" morts|strong="H7585" ; il|strong="H1931" est|strong="H1931" comme|strong="H5971" la|strong="H3588" mort|strong="H4194" et|strong="H5971" ne|strong="H3808" peut|strong="H3808" être|strong="H5315" satisfait|strong="H7646", mais|strong="H3588" il|strong="H1931" rassemble|strong="H6908" à|strong="H3588" lui|strong="H1931" toutes|strong="H5971" les|strong="H3605" nations|strong="H1471" et|strong="H5971" entasse à|strong="H3588" lui|strong="H1931" tous|strong="H3605" les|strong="H3605" peuples|strong="H5971".

6 Tous|strong="H3605" ne|strong="H3808" prendront-ils pas|strong="H3808" contre|strong="H5921" lui|strong="H5921" une|strong="H5375" parabole|strong="H4912" et|strong="H5921" un|strong="H5375" proverbe|strong="H4912" de|strong="H5921" raillerie, et|strong="H5921" ne|strong="H3808" diront-ils pas|strong="H3808" : « Malheur|strong="H1945" à|strong="H5704" celui|strong="H3808" qui|strong="H3605" augmente|strong="H7235" ce|strong="H3605" qui|strong="H3605" ne|strong="H3808" lui|strong="H5921" appartient pas|strong="H3808", et|strong="H5921" qui|strong="H3605" s'enrichit par|strong="H3808" l'extorsion ! ». Jusqu'à|strong="H5704" quand|strong="H3808" ? »

7 Tes|strong="H3808" débiteurs ne|strong="H3808" vont-ils pas|strong="H3808" se|strong="H3808" lever|strong="H6965" soudainement, réveiller ceux|strong="H1961" qui|strong="H3808" te|strong="H3808" font|strong="H1961" trembler, et|strong="H6965" tu|strong="H3808" seras|strong="H3808" leur|strong="H1961" victime ?

8 Parce que|strong="H3588" tu|strong="H3588" as|strong="H3588" pillé|strong="H7997" de|strong="H3427" nombreuses|strong="H7227" nations|strong="H1471", tout|strong="H3605" le|strong="H5971" reste|strong="H3499" des|strong="H7227" peuples|strong="H5971" te|strong="H5971" pillera|strong="H7997" à|strong="H3427" cause|strong="H3588" du|strong="H5971" sang|strong="H1818" des|strong="H7227" hommes|strong="H5971", des|strong="H7227" violences|strong="H2555" faites au|strong="H5971" pays|strong="H3427", à|strong="H3427" la|strong="H3427" ville|strong="H7151" et|strong="H5971" à|strong="H3427" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H5971" l|strong="H5971"'habitent|strong="H3427".

9 Malheur|strong="H7451" à|strong="H1004" celui|strong="H1004" qui|strong="H7451" obtient un|strong="H7760" mauvais|strong="H7451" gain|strong="H1215" pour|strong="H1004" sa|strong="H7760" maison|strong="H1004", afin de|strong="H1004" placer|strong="H7760" son|strong="H7760" nid|strong="H7064" en|strong="H7760" haut|strong="H4791", afin d'être|strong="H7760" délivré|strong="H5337" de|strong="H1004" la|strong="H7760" main|strong="H3709" du|strong="H1004" malheur|strong="H7451" !

10 Tu|strong="H1004" as|strong="H5971" conçu la|strong="H1004" honte|strong="H1322" de|strong="H1004" ta|strong="H5971" maison|strong="H1004" en|strong="H5971" exterminant de|strong="H1004" nombreux|strong="H7227" peuples|strong="H5971", et|strong="H1004" tu|strong="H1004" as|strong="H5971" péché|strong="H2398" contre|strong="H5971" ton|strong="H1004" âme|strong="H5315".

11 Car|strong="H3588" la|strong="H3588" pierre|strong="H3588" criera de|strong="H6086" la|strong="H3588" muraille|strong="H7023", et|strong="H6030" la|strong="H3588" poutre de|strong="H6086" la|strong="H3588" charpente|strong="H6086" y|strong="H6086" répondra|strong="H6030".

12 Malheur|strong="H1945" à|strong="H1945" celui|strong="H1129" qui|strong="H5892" bâtit|strong="H1129" une|strong="H1129" ville|strong="H5892" par|strong="H5892" le|strong="H5892" sang|strong="H1818", et|strong="H5892" qui|strong="H5892" affermit|strong="H3559" une|strong="H1129" cité|strong="H5892" par|strong="H5892" l|strong="H5892"'iniquité|strong="H5766" !

13 Voici|strong="H2009", n'est-ce|strong="H5971" pas|strong="H3808" de|strong="H5971" la|strong="H3068" part|strong="H3068" de|strong="H5971" l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" des|strong="H3068" armées|strong="H6635" que|strong="H3808" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971" travaillent|strong="H3021" pour|strong="H3068" le|strong="H3068" feu|strong="H3068", et|strong="H3068" que|strong="H3808" les|strong="H3068" nations|strong="H3816" se|strong="H3068" fatiguent|strong="H3286" pour|strong="H3068" la|strong="H3068" vanité|strong="H7385" ?

14 Car|strong="H3588" la|strong="H3068" terre|strong="H3068" sera|strong="H3068" remplie|strong="H4390" de|strong="H4325" la|strong="H3068" connaissance|strong="H3045" de|strong="H4325" la|strong="H3068" gloire|strong="H3519" de|strong="H4325" l'Éternel|strong="H3068", comme|strong="H3068" les|strong="H3068" eaux|strong="H4325" couvrent|strong="H3680" la|strong="H3068" mer|strong="H3220".

15 « Malheur|strong="H1945" à|strong="H1945" celui|strong="H5921" qui|strong="H7453" donne à|strong="H1945" boire|strong="H8248" à|strong="H1945" son|strong="H5921" prochain|strong="H7453", en|strong="H5921" versant votre|strong="H5921" vin brûlant jusqu'à|strong="H1945" ce qu'ils|strong="H5921" soient ivres|strong="H7937", afin|strong="H4616" que|strong="H4616" vous|strong="H5921" puissiez contempler|strong="H5027" leurs|strong="H5921" corps nus !

16 Vous|strong="H3068" êtes|strong="H3068" remplis|strong="H3068" de|strong="H5921" honte|strong="H7036", et|strong="H3068" non|strong="H3068" de|strong="H5921" gloire|strong="H3519". Vous|strong="H3068" aussi|strong="H1571", vous|strong="H3068" boirez|strong="H8354" et|strong="H3068" serez|strong="H3068" exposés ! La|strong="H3068" coupe|strong="H3563" de|strong="H5921" la|strong="H3068" main|strong="H3225" droite|strong="H3225" de|strong="H5921" Yahvé se|strong="H3068" retournera contre|strong="H3068" vous|strong="H3068", et|strong="H3068" l'opprobre|strong="H7036" couvrira votre|strong="H5921" gloire|strong="H3519".

17 Car|strong="H3588" la|strong="H3427" violence|strong="H2555" faite au|strong="H3427" Liban|strong="H3844" vous|strong="H3588" accablera, et|strong="H3427" la|strong="H3427" destruction des|strong="H3427" animaux|strong="H3605" vous|strong="H3588" terrifiera, à|strong="H3427" cause|strong="H3588" du|strong="H3427" sang|strong="H1818" des|strong="H3427" hommes|strong="H3427" et|strong="H3427" de|strong="H3427" la|strong="H3427" violence|strong="H2555" faite au|strong="H3427" pays|strong="H3427", à|strong="H3427" chaque|strong="H3605" ville|strong="H7151" et|strong="H3427" à|strong="H3427" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" y|strong="H3427" habitent|strong="H3427".

18 « Quelle|strong="H4100" valeur|strong="H6213" a|strong="H3068" l'image|strong="H6213" gravée, pour|strong="H6213" que|strong="H3588" son|strong="H6213" créateur|strong="H6213" l'ait gravée ; l'image|strong="H6213" fondue, pour|strong="H6213" que|strong="H3588" celui|strong="H3588" qui|strong="H4541" en|strong="H6213" façonne|strong="H6213" la|strong="H6213" forme|strong="H3335" s'y|strong="H6213" fie, pour|strong="H6213" fabriquer|strong="H6213" des|strong="H6213" idoles|strong="H6459" muettes ?

19 Malheur|strong="H1945" à|strong="H3701" celui|strong="H1931" qui|strong="H1931" dit|strong="H1931" au|strong="H3701" bois|strong="H6086" : « Réveille-toi ! » ou|strong="H3605" à|strong="H3701" la|strong="H3384" pierre|strong="H3384" muette|strong="H1748" : « Lève-toi ! ». Est-ce|strong="H3605" là|strong="H3384" un|strong="H2091" enseignement ? Voici|strong="H2009", elle|strong="H1931" est|strong="H1931" recouverte d'or|strong="H2091" et|strong="H3701" d'argent|strong="H3701", et|strong="H3701" il|strong="H1931" n'y|strong="H7130" a|strong="H3068" en|strong="H3701" elle|strong="H1931" aucun souffle|strong="H7307".

20 Mais Yahvé est|strong="H3068" dans|strong="H6440" son|strong="H6440" temple|strong="H1964" saint|strong="H6944". Que|strong="H6440" toute|strong="H3605" la|strong="H6440" terre|strong="H6440" se|strong="H3068" taise devant|strong="H6440" lui|strong="H3068" ! »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado