1 Sarah a|strong="H3068" vécu cent|strong="H3967" vingt-sept|strong="H3967" ans|strong="H8141". Telle fut|strong="H1961" la|strong="H1961" durée de|strong="H8141" la|strong="H1961" vie|strong="H2416" de|strong="H8141" Sara|strong="H8283".
2 Sara|strong="H8283" mourut|strong="H4191" à|strong="H4191" Kiriath Arba|strong="H7153" (appelée aussi|strong="H1931" Hébron|strong="H2275"), dans|strong="H4191" le|strong="H4191" pays|strong="H4191" de|strong="H4191" Canaan|strong="H3667". Abraham vint pour|strong="H4191" porter le|strong="H4191" deuil|strong="H5594" de|strong="H4191" Sara|strong="H8283" et|strong="H1058" pour|strong="H4191" la|strong="H1931" pleurer|strong="H1058".
3 Abraham|strong="H1121" se|strong="H1121" leva|strong="H6965" de|strong="H1121" devant|strong="H6440" sa|strong="H6440" mort|strong="H4191" et|strong="H1121" parla|strong="H1696" aux|strong="H1696" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845", en|strong="H6440" disant :
4 « Je|strong="H3068" suis|strong="H6440" un|strong="H5414" étranger|strong="H1616" et|strong="H6440" une|strong="H5414" étrangère|strong="H1616" qui|strong="H1616" vit avec|strong="H5973" vous|strong="H6440". Donnez-moi la|strong="H5414" possession|strong="H5414" d|strong="H6440"'un|strong="H5414" lieu|strong="H6440" de|strong="H6440" sépulture|strong="H6912" chez|strong="H1616" vous|strong="H6440", afin que|strong="H6440" j'enterre|strong="H6912" mes|strong="H5414" morts|strong="H4191" hors de|strong="H6440" ma|strong="H5414" vue|strong="H6440". »
5 Les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845" prirent|strong="H1121" la|strong="H1121" parole|strong="H6030" et|strong="H1121" dirent|strong="H1121" à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121" :
6 « Écoute-nous, mon|strong="H8085" seigneur|strong="H8085". Tu|strong="H3808" es un|strong="H4191" prince|strong="H5387" de|strong="H4480" Dieu|strong="H8085" parmi|strong="H8432" nous|strong="H8432". Enterre|strong="H6912" tes|strong="H8085" morts|strong="H4191" dans|strong="H8432" le|strong="H8085" meilleur de|strong="H4480" nos|strong="H8432" tombeaux. Aucun|strong="H3808" de|strong="H4480" nous|strong="H8432" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" refusera|strong="H3607" son|strong="H6912" tombeau|strong="H6913". Enterre|strong="H6912" tes|strong="H8085" morts|strong="H4191". »
7 Abraham|strong="H1121" se|strong="H5971" leva|strong="H6965", et|strong="H1121" se|strong="H5971" prosterna|strong="H7812" devant|strong="H7812" le|strong="H1121" peuple|strong="H5971" du|strong="H1121" pays|strong="H1121", devant|strong="H7812" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845".
8 Il|strong="H5315" leur|strong="H6440" parla|strong="H1696" ainsi|strong="H1696" : « Si|strong="H3426" vous|strong="H6440" êtes|strong="H1121" d|strong="H6440"'accord pour|strong="H6440" que|strong="H8085" j|strong="H5315"'enterre|strong="H6912" mes|strong="H8085" morts|strong="H4191" hors de|strong="H1121" ma|strong="H8085" vue|strong="H6440", écoutez-moi, et|strong="H1121" plaidez pour|strong="H6440" moi|strong="H6440" auprès|strong="H6440" d|strong="H6440"'Ephron|strong="H6085", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zohar,
9 afin qu'il|strong="H5414" me|strong="H5414" vende la|strong="H5414" grotte de|strong="H5414" Macpéla|strong="H4375" qu'il|strong="H5414" possède|strong="H5414", qui|strong="H7704" est|strong="H3701" au|strong="H5414" bout|strong="H7097" de|strong="H5414" son|strong="H5414" champ|strong="H7704". Pour|strong="H5414" le|strong="H5414" plein|strong="H4392" prix|strong="H3701", qu'il|strong="H5414" me|strong="H5414" la|strong="H5414" vende au|strong="H5414" milieu|strong="H8432" de|strong="H5414" vous|strong="H8432" comme|strong="H5414" une|strong="H5414" possession|strong="H5414" pour|strong="H5414" une|strong="H5414" sépulture. »
10 Or Éphron|strong="H6085" était|strong="H5892" assis|strong="H3427" au|strong="H3427" milieu|strong="H8432" des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845". Ephron|strong="H6085", le|strong="H1121" Hittite, répondit|strong="H6030" à|strong="H3427" Abraham|strong="H1121" en|strong="H3427" présence|strong="H3427" des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845", de|strong="H1121" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H1121" entraient|strong="H1121" à|strong="H3427" la|strong="H1121" porte|strong="H8179" de|strong="H1121" sa|strong="H1121" ville|strong="H5892", et|strong="H1121" dit|strong="H6030" :
11 « Non|strong="H3808", mon|strong="H5414" seigneur|strong="H5414", écoute-moi. Je|strong="H3068" te|strong="H3808" donne|strong="H5414" le|strong="H5414" champ|strong="H7704", et|strong="H1121" je|strong="H5414" te|strong="H3808" donne|strong="H5414" la|strong="H5414" grotte qui|strong="H5971" s'y|strong="H5971" trouve|strong="H5414". En|strong="H5414" présence|strong="H5869" des|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" mon|strong="H5414" peuple|strong="H5971", je|strong="H5414" te|strong="H3808" la|strong="H5414" donne|strong="H5414". Enterre|strong="H6912" tes|strong="H5414" morts|strong="H4191". »
12 Abraham se|strong="H5971" prosterna|strong="H7812" devant|strong="H6440" le|strong="H6440" peuple|strong="H5971" du|strong="H6440" pays|strong="H6440".
13 Il|strong="H5971" s|strong="H3863"'adressa|strong="H1696" à|strong="H5414" Ephron|strong="H6085", en|strong="H5414" présence|strong="H5971" du|strong="H5971" peuple|strong="H5971" du|strong="H5971" pays|strong="H5414", et|strong="H8085" dit|strong="H1696" : « Mais si|strong="H5414" tu|strong="H5414" le|strong="H5414" veux|strong="H5414", écoute-moi. Je|strong="H3068" vais|strong="H5414" donner|strong="H5414" le|strong="H5414" prix|strong="H3701" du|strong="H5971" champ|strong="H7704". Prends-le de|strong="H5971" ma|strong="H8085" part|strong="H5414", et|strong="H8085" j'y|strong="H8033" enterrerai|strong="H6912" mes|strong="H8085" morts|strong="H4191". »
14 Ephron|strong="H6085" prit la|strong="H6030" parole|strong="H6030" et|strong="H6030" dit|strong="H6030" à|strong="H6030" Abraham :
15 « Mon|strong="H8085" seigneur|strong="H8085", écoute-moi. Qu|strong="H4100"'est-ce qu|strong="H4100"'un|strong="H4191" morceau de|strong="H4191" terre|strong="H8085" valant quatre|strong="H3701" cents|strong="H3967" sicles|strong="H8255" d'argent|strong="H3701" entre|strong="H6912" moi|strong="H6912" et|strong="H8085" toi ? Enterre|strong="H6912" donc|strong="H4100" tes|strong="H8085" morts|strong="H4191". »
16 Abraham|strong="H1121" écouta|strong="H8085" Ephron|strong="H6085". Abraham|strong="H1121" pesa|strong="H8254" à|strong="H1696" Ephron|strong="H6085" l'argent|strong="H3701" qu'il|strong="H5674" avait|strong="H1121" nommé à|strong="H1696" l'audition des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845", quatre|strong="H1121" cents|strong="H3967" sicles|strong="H8255" d'argent|strong="H3701", selon|strong="H1121" l'usage courant des|strong="H1121" marchands|strong="H5503".
17 Le|strong="H6440" champ|strong="H7704" d|strong="H6440"'Ephron|strong="H6085", qui|strong="H3605" était|strong="H6440" à|strong="H6440" Macpéla|strong="H4375", en|strong="H6440" face|strong="H6440" de|strong="H6440" Mamré|strong="H4471", le|strong="H6440" champ|strong="H7704", la|strong="H6440" caverne|strong="H4631" qui|strong="H3605" s|strong="H1366"'y|strong="H6086" trouvait|strong="H6440", et|strong="H6965" tous|strong="H3605" les|strong="H6440" arbres|strong="H6086" qui|strong="H3605" étaient|strong="H6440" dans|strong="H6440" le|strong="H6440" champ|strong="H7704", dans|strong="H6440" toute|strong="H3605" son|strong="H6440" étendue|strong="H1366", furent|strong="H6965" donnés
18 à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121" comme|strong="H5869" possession en|strong="H5892" présence|strong="H5869" des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845", devant|strong="H5869" tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H1121" entraient|strong="H1121" à|strong="H1121" la|strong="H1121" porte|strong="H8179" de|strong="H1121" sa|strong="H1121" ville|strong="H5892".
19 Après cela|strong="H3651", Abraham|strong="H6912" enterra|strong="H6912" Sara|strong="H8283", sa|strong="H6440" femme|strong="H6440", dans|strong="H5921" la|strong="H6440" caverne|strong="H4631" du|strong="H6440" champ|strong="H7704" de|strong="H6440" Macpéla|strong="H4375", devant|strong="H6440" Mamré|strong="H4471", c|strong="H1931"'est-à-dire Hébron|strong="H2275", au|strong="H6440" pays|strong="H7704" de|strong="H6440" Canaan|strong="H3667".
20 Le|strong="H1121" champ|strong="H7704" et|strong="H1121" la|strong="H1121" grotte qui|strong="H1121" s'y|strong="H1121" trouve ont|strong="H1121" été|strong="H1121" cédés à|strong="H1121" Abraham|strong="H1121" par les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Heth|strong="H2845" comme|strong="H1121" une|strong="H1121" possession|strong="H6965" pour|strong="H6965" une|strong="H1121" sépulture.