1 « Tu|strong="H3027" ne|strong="H3808" répandras|strong="H5375" pas|strong="H3808" de|strong="H3027" fausses nouvelles|strong="H5375". Ne|strong="H3808" joins pas|strong="H3808" ta|strong="H3027" main|strong="H3027" au|strong="H3027" méchant|strong="H7563" pour|strong="H3027" être|strong="H1961" un|strong="H3027" témoin|strong="H5707" malveillant.
2 « Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" suivras|strong="H7451" pas|strong="H3808" une|strong="H3808" foule|strong="H7227" pour|strong="H5921" faire|strong="H5921" le|strong="H1961" mal|strong="H7451". Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" témoigneras pas|strong="H3808" au|strong="H1961" tribunal pour|strong="H5921" te|strong="H3808" ranger du|strong="H5921" côté|strong="H5186" d'une|strong="H3808" multitude|strong="H7227" afin de|strong="H7227" pervertir|strong="H5186" la|strong="H5921" justice.
3 Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" favoriseras|strong="H1921" pas|strong="H3808" un|strong="H3808" pauvre|strong="H1800" dans|strong="H3808" sa|strong="H3808" cause|strong="H7379".
4 « Si|strong="H3588" tu|strong="H3588" rencontres|strong="H6293" le|strong="H7725" bœuf|strong="H7794" de|strong="H7725" ton|strong="H7725" ennemi|strong="H7725" ou|strong="H7794" son|strong="H7725" âne|strong="H2543" qui|strong="H7794" s'égare|strong="H8582", tu|strong="H3588" le|strong="H7725" ramèneras|strong="H7725" à|strong="H7725" lui|strong="H7725".
5 Si|strong="H3588" tu|strong="H3588" vois|strong="H7200" l'âne|strong="H2543" de|strong="H7200" celui|strong="H3588" qui|strong="H7200" te|strong="H3588" hait|strong="H8130" tomber sous|strong="H8478" son|strong="H7200" fardeau|strong="H4853", ne|strong="H7200" le|strong="H7200" laisse|strong="H5800" pas|strong="H7200". Tu|strong="H3588" l'aideras|strong="H5800" à|strong="H7200" le|strong="H7200" porter|strong="H4853".
6 « Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" refuseras pas|strong="H3808" la|strong="H5186" justice|strong="H4941" à|strong="H3808" tes|strong="H3808" pauvres gens|strong="H3808" dans|strong="H3808" leurs|strong="H3808" procès|strong="H7379".
7 « Éloigne-toi d'une|strong="H3808" fausse|strong="H8267" accusation, et|strong="H3808" ne|strong="H3808" tue|strong="H2026" pas|strong="H3808" l'innocent|strong="H5355" et|strong="H3808" le|strong="H3588" juste|strong="H6662", car|strong="H3588" je|strong="H3588" ne|strong="H3808" justifierai pas|strong="H3808" les|strong="H2026" méchants|strong="H7563".
8 « Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" prendras|strong="H3947" pas|strong="H3808" de|strong="H1697" pot-de-vin, car|strong="H3588" le|strong="H3947" pot-de-vin aveugle les|strong="H3947" voyants et|strong="H3808" pervertit|strong="H5557" les|strong="H3947" paroles|strong="H1697" des|strong="H3947" justes|strong="H6662".
9 « Tu|strong="H3588" n'opprimeras|strong="H3905" pas|strong="H3808" l'étranger|strong="H1616", car|strong="H3588" tu|strong="H3588" connais|strong="H3045" le|strong="H3045" cœur|strong="H5315" de|strong="H5315" l'étranger|strong="H1616", puisque vous|strong="H5315" étiez étrangers|strong="H1616" au|strong="H1961" pays|strong="H3045" d'Égypte|strong="H4714".
10 « Pendant|strong="H8141" six|strong="H8337" ans|strong="H8141", tu|strong="H8141" ensemenceras|strong="H2232" ta|strong="H8393" terre et|strong="H8141" tu|strong="H8141" en|strong="H2232" recueilleras|strong="H2232" le|strong="H8141" produit|strong="H8393",
11 mais la|strong="H6213" septième|strong="H7637" année, tu|strong="H6213" la|strong="H6213" laisseras|strong="H6213" en|strong="H6213" repos|strong="H5203" et|strong="H6213" en|strong="H6213" jachère, afin que|strong="H3651" les|strong="H6213" pauvres|strong="H6213" de|strong="H6213" ton|strong="H6213" peuple|strong="H5971" puissent manger|strong="H6213" ; et|strong="H6213" ce|strong="H6213" qu'ils|strong="H5971" laisseront, les|strong="H6213" animaux|strong="H2416" des|strong="H6213" champs|strong="H7704" le|strong="H6213" mangeront|strong="H5971". De|strong="H6213" même|strong="H3651", tu|strong="H6213" traiteras|strong="H6213" ta|strong="H6213" vigne|strong="H3754" et|strong="H6213" ton|strong="H6213" oliveraie de|strong="H6213" la|strong="H6213" même|strong="H3651" manière|strong="H6213".
12 « Six|strong="H8337" jours|strong="H3117" tu|strong="H3117" feras|strong="H6213" ton|strong="H6213" travail|strong="H4639", et|strong="H1121" le|strong="H6213" septième|strong="H7637" jour|strong="H3117" tu|strong="H3117" te|strong="H1121" reposeras|strong="H7673", afin|strong="H4616" que|strong="H1121" ton|strong="H6213" bœuf|strong="H7794" et|strong="H1121" ton|strong="H6213" âne|strong="H2543" se|strong="H3117" reposent|strong="H5117", et|strong="H1121" que|strong="H1121" le|strong="H6213" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" ton|strong="H6213" serviteur|strong="H6213" et|strong="H1121" l'étranger|strong="H1616" se|strong="H3117" rafraîchissent.
13 « Prends|strong="H3808" garde|strong="H8104" de|strong="H8034" faire|strong="H8085" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" que|strong="H8085" je|strong="H3808" t'ai|strong="H8085" dit|strong="H3808" ; n'invoque pas|strong="H3808" le|strong="H8085" nom|strong="H8034" d'autres|strong="H5921" dieux|strong="H8085" et|strong="H8085" ne|strong="H3808" les|strong="H8085" fais|strong="H3808" pas|strong="H3808" entendre|strong="H8085" de|strong="H8034" ta|strong="H5921" bouche|strong="H6310".
14 « Vous|strong="H8141" célébrerez|strong="H2287" une|strong="H7272" fête|strong="H2287" en|strong="H8141" mon honneur trois|strong="H7969" fois|strong="H7272" par|strong="H7272" an|strong="H8141".
15 Vous|strong="H6440" observerez|strong="H8104" la|strong="H6440" fête|strong="H2282" des|strong="H3117" pains|strong="H3117" sans|strong="H3808" levain|strong="H4682". Pendant|strong="H3117" sept|strong="H7651" jours|strong="H3117", vous|strong="H6440" mangerez|strong="H3808" des|strong="H3117" pains|strong="H3117" sans|strong="H3808" levain|strong="H4682", comme|strong="H3117" je|strong="H3588" vous|strong="H6440" l|strong="H6440"'ai|strong="H6440" ordonné|strong="H6680", au|strong="H6440" moment|strong="H3117" fixé|strong="H4150" dans|strong="H6440" le|strong="H6440" mois|strong="H2320" d|strong="H6440"'Abib (car|strong="H3588" c'est|strong="H3117" pendant|strong="H3117" ce|strong="H3318" mois|strong="H2320" que|strong="H3588" vous|strong="H6440" êtes|strong="H3117" sortis|strong="H3318" d|strong="H6440"'Égypte|strong="H4714"), et|strong="H3117" personne|strong="H6440" ne|strong="H3808" se|strong="H3117" présentera|strong="H7200" devant|strong="H6440" moi|strong="H6440" à|strong="H6440" vide|strong="H7387".
16 Et|strong="H3318" la|strong="H3318" fête|strong="H2282" de|strong="H3318" la|strong="H3318" moisson|strong="H7105", des|strong="H3318" prémices|strong="H1061" de|strong="H3318" vos|strong="H3318" travaux|strong="H4639", que|strong="H4480" vous|strong="H8141" avez semés|strong="H2232" dans|strong="H3318" les|strong="H3318" champs|strong="H7704" ; et|strong="H3318" la|strong="H3318" fête|strong="H2282" de|strong="H3318" la|strong="H3318" récolte|strong="H7105", à|strong="H8141" la|strong="H3318" fin|strong="H3318" de|strong="H3318" l|strong="H8141"'année|strong="H8141", quand vous|strong="H8141" rassemblez vos|strong="H3318" travaux|strong="H4639" des|strong="H3318" champs|strong="H7704".
17 Trois|strong="H7969" fois|strong="H6471" par|strong="H3068" an|strong="H8141", tous|strong="H3605" vos|strong="H6440" mâles|strong="H2138" se|strong="H3068" présenteront|strong="H7200" devant|strong="H6440" le|strong="H6440" Seigneur|strong="H6440" Yahvé.
18 « Tu|strong="H1242" n'offriras|strong="H2076" pas|strong="H3808" le|strong="H5921" sang|strong="H1818" de|strong="H5921" mon|strong="H5704" sacrifice|strong="H2077" avec|strong="H3808" du|strong="H5921" pain|strong="H1818" levé|strong="H2557". La|strong="H5921" graisse|strong="H2459" de|strong="H5921" mon|strong="H5704" festin ne|strong="H3808" restera|strong="H3808" pas|strong="H3808" toute la|strong="H5921" nuit|strong="H3885" jusqu'au|strong="H5704" matin|strong="H1242".
19 Tu|strong="H3068" apporteras les|strong="H3068" premiers|strong="H1061" fruits|strong="H1061" de|strong="H1004" ton|strong="H3068" sol dans|strong="H3068" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
20 « Voici|strong="H2009", j'envoie|strong="H7971" un|strong="H6440" ange|strong="H4397" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", pour|strong="H6440" te|strong="H6440" garder|strong="H8104" en|strong="H6440" chemin|strong="H1870" et|strong="H6440" te|strong="H6440" faire|strong="H3559" entrer dans|strong="H6440" le|strong="H6440" lieu|strong="H4725" que|strong="H6440" j'ai|strong="H6440" préparé|strong="H3559".
21 Prends|strong="H5375" garde|strong="H8104" à|strong="H6440" lui|strong="H6440", et|strong="H6440" écoute|strong="H8085" sa|strong="H6440" voix|strong="H6963". Ne|strong="H3808" le|strong="H6440" provoque|strong="H4843" pas|strong="H3808", car|strong="H3588" il|strong="H3588" ne|strong="H3808" pardonnera|strong="H5375" pas|strong="H3808" ta|strong="H8085" désobéissance, car|strong="H3588" mon|strong="H6440" nom|strong="H8034" est|strong="H8034" en|strong="H6440" lui|strong="H6440".
22 Mais|strong="H3588" si|strong="H3588" vous|strong="H3588" écoutez|strong="H8085" vraiment sa|strong="H6213" voix|strong="H6963", et|strong="H8085" si|strong="H3588" vous|strong="H3588" faites|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H3588" je|strong="H3588" dis|strong="H1696", alors|strong="H6696" je|strong="H3588" serai|strong="H3588" l'ennemi|strong="H6887" de|strong="H6213" vos|strong="H8085" ennemis|strong="H6887", et|strong="H8085" l'adversaire|strong="H6887" de|strong="H6213" vos|strong="H8085" adversaires|strong="H6887".
23 Car|strong="H3588" mon|strong="H6440" ange|strong="H4397" marchera|strong="H3212" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", et|strong="H3212" te|strong="H6440" conduira|strong="H3212" vers|strong="H3212" l|strong="H6440"'Amoréen, le|strong="H6440" Héthien|strong="H2850", le|strong="H6440" Phérézien, le|strong="H6440" Cananéen|strong="H3669", le|strong="H6440" Hévien|strong="H2340" et|strong="H3212" le|strong="H6440" Jébusien|strong="H2983", et|strong="H3212" je|strong="H3588" les|strong="H6440" exterminerai|strong="H3582".
24 Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" prosterneras|strong="H7812" pas|strong="H3808" devant|strong="H7812" leurs|strong="H6213" dieux|strong="H6213", tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" les|strong="H6213" serviras|strong="H5647" pas|strong="H3808" et|strong="H6213" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" suivras|strong="H6213" pas|strong="H3808" leurs|strong="H6213" pratiques|strong="H6213", mais|strong="H3588" tu|strong="H3588" les|strong="H6213" écraseras et|strong="H6213" tu|strong="H3588" détruiras|strong="H2040" leurs|strong="H6213" piliers.
25 Tu|strong="H3068" serviras|strong="H5647" Yahvé ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", il|strong="H3068" bénira|strong="H1288" ton|strong="H3068" pain|strong="H3899" et|strong="H3068" ton|strong="H3068" eau|strong="H4325", et|strong="H3068" j|strong="H3068"'éloignerai|strong="H5493" la|strong="H3068" maladie|strong="H4245" du|strong="H4325" milieu|strong="H7130" de|strong="H4325" toi|strong="H3068".
26 Personne|strong="H1961" ne|strong="H3808" fera|strong="H3808" de|strong="H3117" fausse couche ni|strong="H3808" ne|strong="H3808" sera|strong="H1961" stérile|strong="H6135" dans|strong="H3117" votre|strong="H1961" pays|strong="H3117". J|strong="H3068"'accomplirai le|strong="H3117" nombre|strong="H4557" de|strong="H3117" vos|strong="H3117" jours|strong="H3117".
27 J|strong="H3068"'enverrai|strong="H7971" ma|strong="H5414" terreur|strong="H5414" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", je|strong="H5414" confondrai tous|strong="H3605" les|strong="H6440" peuples|strong="H5971" que|strong="H6440" tu|strong="H5414" rencontreras, et|strong="H6440" je|strong="H5414" ferai|strong="H5414" en|strong="H5414" sorte|strong="H5414" que|strong="H6440" tous|strong="H3605" tes|strong="H5414" ennemis|strong="H5414" te|strong="H6440" tournent le|strong="H6440" dos|strong="H6203".
28 J|strong="H3068"'enverrai|strong="H7971" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" le|strong="H6440" frelon qui|strong="H3669" chassera|strong="H1644" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" l|strong="H6440"'Hivvite, le|strong="H6440" Cananéen|strong="H3669" et|strong="H6440" le|strong="H6440" Héthien|strong="H2850".
29 Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" les|strong="H6440" chasserai|strong="H1644" pas|strong="H3808" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" en|strong="H6440" une|strong="H3808" seule|strong="H3808" année|strong="H8141", de|strong="H6440" peur|strong="H6435" que|strong="H6440" le|strong="H6440" pays|strong="H7704" ne|strong="H3808" devienne|strong="H3808" désert|strong="H8077" et|strong="H6440" que|strong="H6440" les|strong="H6440" animaux|strong="H2416" des|strong="H6440" champs|strong="H7704" ne|strong="H3808" se|strong="H7227" multiplient|strong="H7227" contre|strong="H6440" toi|strong="H6440".
30 Je|strong="H3068" les|strong="H6440" chasserai|strong="H1644" peu|strong="H4592" à|strong="H5704" peu|strong="H4592" de|strong="H6440" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H6440" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" aies|strong="H6440" augmenté et|strong="H6440" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" aies|strong="H6440" hérité|strong="H5157" du|strong="H6440" pays|strong="H6440".
31 Je|strong="H3068" fixerai tes|strong="H5414" limites|strong="H1366" depuis|strong="H1366" la|strong="H5414" mer|strong="H3220" Rouge|strong="H5488" jusqu'à|strong="H5414" la|strong="H5414" mer|strong="H3220" des|strong="H3027" Philistins|strong="H6430", et|strong="H6440" depuis|strong="H1366" le|strong="H6440" désert|strong="H4057" jusqu'au|strong="H5414" fleuve|strong="H5104" ; car|strong="H3588" je|strong="H3588" livrerai|strong="H5414" entre|strong="H5414" tes|strong="H5414" mains|strong="H3027" les|strong="H6440" habitants|strong="H3427" du|strong="H6440" pays|strong="H5414", et|strong="H6440" tu|strong="H3588" les|strong="H6440" chasseras|strong="H1644" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440".
32 Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" feras|strong="H3772" aucune|strong="H3808" alliance|strong="H1285" avec|strong="H1285" eux|strong="H1285", ni|strong="H3808" avec|strong="H1285" leurs|strong="H3772" dieux|strong="H3772".
33 Ils|strong="H1961" n'habiteront|strong="H3427" pas|strong="H3808" dans|strong="H3427" ton|strong="H5647" pays|strong="H3427", de|strong="H3427" peur|strong="H6435" qu|strong="H3588"'ils|strong="H1961" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" fassent|strong="H5647" pécher|strong="H2398" contre|strong="H2398" moi|strong="H3588", car|strong="H3588" si|strong="H3588" tu|strong="H3588" sers|strong="H5647" leurs|strong="H5647" dieux|strong="H5647", ce|strong="H3588" sera|strong="H1961" un|strong="H3588" piège|strong="H4170" pour|strong="H3427" toi|strong="H3588". »