1 Liban|strong="H3844", ouvre|strong="H6605" tes|strong="H6605" portes|strong="H1817", et|strong="H6605" que|strong="H6605" le|strong="H6605" feu dévore tes|strong="H6605" cèdres!
2 Cyprès|strong="H1265", gémissez|strong="H3213"! Car|strong="H3588" le|strong="H5307" cèdre est|strong="H1208" tombé|strong="H5307", car|strong="H3588" les|strong="H3381" plus magnifiques sont|strong="H3293" ravagés|strong="H7703". Gémissez|strong="H3213", chênes de|strong="H3381" Bassan! Car|strong="H3588" la|strong="H3588" forêt|strong="H3293" inaccessible|strong="H1208" est|strong="H1208" abattue.
3 On|strong="H3588" entend|strong="H6963" gémir les|strong="H7462" bergers|strong="H7462", car|strong="H3588" leur|strong="H3588" magnificence|strong="H1347" est|strong="H6963" dévastée|strong="H7703"; on|strong="H3588" entend|strong="H6963" rugir les|strong="H7462" lionceaux|strong="H3715", car|strong="H3588" la|strong="H3588" parure du|strong="H6963" Jourdain|strong="H3383" est|strong="H6963" dévastée|strong="H7703".
4 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" mon|strong="H3068" Dieu|strong="H3068": Pais|strong="H7462" les|strong="H3068" brebis|strong="H6629" destinées|strong="H6629" à|strong="H3068" la|strong="H3068" boucherie|strong="H2028",
5 Que|strong="H3808" leurs|strong="H3068" acheteurs tuent sans|strong="H3808" être|strong="H3808" coupables|strong="H3808", et|strong="H3068" dont|strong="H3068" les|strong="H3068" vendeurs|strong="H4376" disent|strong="H3068": “Béni|strong="H1288" soit|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068"! je|strong="H3068" m'enrichis|strong="H6238"”, et|strong="H3068" qu'aucun|strong="H3808" de|strong="H5921" leurs|strong="H3068" bergers|strong="H7462" n'épargne|strong="H2550".
6 Car|strong="H3588" je|strong="H3588" n'épargnerai|strong="H2550" plus|strong="H5750" les|strong="H3068" habitants|strong="H3427" du|strong="H3027" pays|strong="H3427", dit|strong="H5002" l'Éternel|strong="H3068". Et|strong="H3068" voici|strong="H2009", je|strong="H3588" livrerai les|strong="H3068" hommes|strong="H3068" aux|strong="H3068" mains|strong="H3027" les|strong="H3068" uns|strong="H3068" des|strong="H3068" autres|strong="H7453" et|strong="H3068" aux|strong="H3068" mains|strong="H3027" de|strong="H4428" leur|strong="H3068" roi|strong="H4428"; ils|strong="H3588" écraseront le|strong="H3068" pays|strong="H3427", et|strong="H3068" je|strong="H3588" ne|strong="H3808" délivrerai|strong="H5337" pas|strong="H3808" de|strong="H4428" leurs|strong="H3027" mains|strong="H3027".
7 Je|strong="H3068" me|strong="H3947" mis donc|strong="H7121" à|strong="H7121" paître|strong="H7462" les|strong="H3947" brebis|strong="H6629" destinées|strong="H6629" à|strong="H7121" la|strong="H3947" boucherie|strong="H2028", assurément|strong="H3651" les|strong="H3947" plus|strong="H3651" misérables|strong="H6041" du|strong="H3947" troupeau|strong="H6629". Et|strong="H3947" je|strong="H7121" pris|strong="H3947" deux|strong="H8147" houlettes|strong="H4731" dont j'appelai|strong="H7121" l'une|strong="H3947" Faveur, et|strong="H3947" l'autre|strong="H8147" Liens|strong="H2256", et|strong="H3947" je|strong="H7121" fis|strong="H7121" paître|strong="H7462" les|strong="H3947" brebis|strong="H6629".
8 Et|strong="H5315" je|strong="H5315" retranchai trois|strong="H7969" bergers|strong="H7462" en|strong="H5315" un|strong="H5315" seul|strong="H5315" mois|strong="H3391"; car mon|strong="H7462" âme|strong="H5315" s'était|strong="H5315" fatiguée d'eux|strong="H5315", et|strong="H5315" leur|strong="H5315" âme|strong="H5315" aussi|strong="H1571" s'était|strong="H5315" dégoûtée de|strong="H5315" moi|strong="H5315".
9 Et|strong="H3808" je|strong="H4191" dis|strong="H3808": Je|strong="H3068" ne|strong="H3808" vous|strong="H3808" paîtrai|strong="H7462" plus|strong="H3808"! Que|strong="H3808" la|strong="H4191" brebis|strong="H7462" mourante|strong="H4191", meure|strong="H4191"; que|strong="H3808" celle|strong="H1320" qui|strong="H4191" doit périr|strong="H4191", périsse|strong="H3582", et|strong="H3808" que|strong="H3808" celles|strong="H7604" qui|strong="H4191" restent|strong="H7604", dévorent|strong="H1320" la|strong="H4191" chair|strong="H1320" l'une|strong="H3808" de|strong="H3808" l'autre|strong="H7468".
10 Et|strong="H5971" je|strong="H5971" pris|strong="H3947" ma|strong="H5971" houlette|strong="H4731" Faveur|strong="H5971", et|strong="H5971" je|strong="H5971" la|strong="H3947" brisai|strong="H1438" pour|strong="H3947" rompre|strong="H6565" mon|strong="H3947" alliance|strong="H1285", que|strong="H5971" j'avais traitée|strong="H3772" avec|strong="H5971" tous|strong="H3605" les|strong="H3947" peuples|strong="H5971".
11 Elle|strong="H3588" fut|strong="H3068" rompue|strong="H6565" en|strong="H3117" ce|strong="H1931" jour-là|strong="H1931", et|strong="H3068" ainsi|strong="H3651" les|strong="H3068" plus|strong="H3651" misérables|strong="H6041" du|strong="H3117" troupeau|strong="H6629", qui|strong="H3068" regardaient à|strong="H3068" moi|strong="H3068", reconnurent|strong="H3045" que|strong="H3588" c|strong="H1931"'était|strong="H3068" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H3117" l'Éternel|strong="H3068".
12 Et|strong="H2896" je|strong="H3808" leur|strong="H5869" dis|strong="H3808": Si|strong="H3808" vous|strong="H5869" le|strong="H5869" trouvez|strong="H5869" bon|strong="H2896", donnez-moi mon|strong="H3701" salaire|strong="H7939"; sinon|strong="H3808", ne|strong="H3808" le|strong="H5869" donnez|strong="H3051" pas|strong="H3808". Et|strong="H2896" ils|strong="H3808" pesèrent|strong="H8254" pour|strong="H5869" mon|strong="H3701" salaire|strong="H7939" trente|strong="H7970" pièces d'argent|strong="H3701".
13 Et|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" dit|strong="H3068": Jette-le|strong="H3068" au|strong="H3068" potier|strong="H3335", ce|strong="H3947" prix|strong="H3701" magnifique|strong="H3068" auquel j|strong="H3068"'ai|strong="H3068" été|strong="H3068" estimé|strong="H3365" par|strong="H3068" eux|strong="H1004"! Et|strong="H3068" je|strong="H3068" pris|strong="H3947" les|strong="H3068" trente|strong="H7970" pièces d'argent|strong="H3701", et|strong="H3068" les|strong="H3068" jetai|strong="H7993" dans|strong="H5921" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" l'Éternel|strong="H3068", pour|strong="H3947" le|strong="H3068" potier|strong="H3335".
14 Puis je|strong="H3478" brisai|strong="H1438" ma|strong="H1438" seconde|strong="H8145" houlette|strong="H4731", les|strong="H3478" Liens|strong="H2256", pour|strong="H3478" rompre|strong="H6565" la|strong="H3478" fraternité entre|strong="H3063" Juda|strong="H3063" et|strong="H3478" Israël|strong="H3478".
15 Puis|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" dit|strong="H3068": Prends|strong="H3947" encore|strong="H5750" l'équipement d'un|strong="H3068" berger|strong="H7462" insensé.
16 Car|strong="H3588" voici|strong="H2009", je|strong="H3588" vais|strong="H3588" susciter|strong="H6965" dans|strong="H3808" le|strong="H6965" pays|strong="H6965" un|strong="H3588" berger|strong="H7462" qui|strong="H7462" ne|strong="H3808" visitera|strong="H6485" pas|strong="H3808" celles|strong="H3588" qui|strong="H7462" périssent|strong="H3582", qui|strong="H7462" ne|strong="H3808" cherchera|strong="H1245" pas|strong="H3808" celle|strong="H1320" qui|strong="H7462" s'égare, qui|strong="H7462" ne|strong="H3808" guérira|strong="H7495" pas|strong="H3808" la|strong="H3588" blessée|strong="H7665", et|strong="H6965" ne|strong="H3808" nourrira pas|strong="H3808" celle|strong="H1320" qui|strong="H7462" est|strong="H1320" saine; mais|strong="H3588" il|strong="H2009" mangera|strong="H3808" la|strong="H3588" chair|strong="H1320" des|strong="H1320" plus|strong="H3808" grasses|strong="H1277", et|strong="H6965" il|strong="H2009" rompra leurs|strong="H6485" ongles|strong="H6541".
17 Malheur|strong="H1945" au|strong="H5869" pasteur|strong="H7473" de|strong="H5869" néant, qui|strong="H5869" abandonne|strong="H5800" le|strong="H5921" troupeau|strong="H6629"! Que|strong="H5921" l'épée|strong="H2719" tombe sur|strong="H5921" son|strong="H5800" bras|strong="H2220" et|strong="H5921" sur|strong="H5921" son|strong="H5800" œil|strong="H5869" droit|strong="H3225"! Que|strong="H5921" son|strong="H5800" bras|strong="H2220" se|strong="H5869" dessèche|strong="H3001", et|strong="H5921" que|strong="H5921" son|strong="H5800" œil|strong="H5869" droit|strong="H3225" s'éteigne|strong="H3543" entièrement!