1 La|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697" en|strong="H3068" ces|strong="H1697" termes:
2 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" l'homme|strong="H1121", fais|strong="H1121" connaître|strong="H3045" à|strong="H1121" Jérusalem|strong="H3389" ses|strong="H1121" abominations|strong="H8441".
3 Dis: Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3389" le|strong="H3389" Seigneur, l'Éternel|strong="H3069", à|strong="H3389" Jérusalem|strong="H3389": Par ton origine|strong="H4351" et|strong="H3389" ta|strong="H3389" naissance|strong="H4138" tu es du|strong="H3389" pays|strong="H3389" de|strong="H3389" Canaan|strong="H3669"; ton père est|strong="H3069" un|strong="H3389" Amoréen, ta|strong="H3389" mère une|strong="H3389" Héthienne|strong="H2850".
4 A|strong="H3068" ta|strong="H3117" naissance|strong="H3205", au|strong="H3117" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" tu|strong="H3117" naquis|strong="H3205", ton|strong="H3117" nombril|strong="H8270" ne|strong="H3808" fut|strong="H3117" point|strong="H3808" coupé|strong="H3772", tu|strong="H3117" ne|strong="H3808" fus|strong="H3117" point|strong="H3808" lavée|strong="H7364" dans|strong="H3117" l'eau|strong="H4325" pour|strong="H4325" être|strong="H3808" nettoyée, tu|strong="H3117" ne|strong="H3808" fus|strong="H3117" pas|strong="H3808" purifiée|strong="H4935" avec|strong="H4325" du|strong="H3117" sel|strong="H4414", ni|strong="H3808" enveloppée|strong="H2853" de|strong="H3117" langes.
5 Aucun|strong="H3808" œil|strong="H5869" n'eut|strong="H3205" pitié|strong="H2347" de|strong="H3117" toi|strong="H6440", pour|strong="H6213" te|strong="H3808" faire|strong="H6213" aucune|strong="H6213" de|strong="H3117" ces|strong="H6213" choses|strong="H5921" par|strong="H6440" compassion|strong="H2550" pour|strong="H6213" toi|strong="H6440"; mais tu|strong="H3117" fus|strong="H3117" jetée|strong="H7993" sur|strong="H5921" la|strong="H6213" surface|strong="H6440" d|strong="H6440"'un|strong="H6213" champ|strong="H7704", par|strong="H6440" mépris|strong="H5315" pour|strong="H6213" ta|strong="H5921" vie|strong="H5315", au|strong="H6213" jour|strong="H3117" de|strong="H3117" ta|strong="H5921" naissance|strong="H3205".
6 Or je|strong="H7200" passai|strong="H5674" près|strong="H5921" de|strong="H5921" toi|strong="H5921", je|strong="H7200" te|strong="H1818" vis|strong="H7200" gisant dans|strong="H5921" ton|strong="H7200" sang|strong="H1818", près|strong="H5921" d'être|strong="H7200" foulée aux|strong="H7200" pieds, et|strong="H7200" je|strong="H7200" te|strong="H1818" dis: Vis|strong="H7200" dans|strong="H5921" ton|strong="H7200" sang|strong="H1818"! je|strong="H7200" te|strong="H1818" dis: Vis|strong="H7200" dans|strong="H5921" ton|strong="H7200" sang|strong="H1818"!
7 Je|strong="H3068" t'ai|strong="H5414" multipliée|strong="H5414" par|strong="H5414" myriades|strong="H7233", comme|strong="H5414" l'herbe des|strong="H5414" champs|strong="H7704", tu|strong="H5414" pris|strong="H5414" de|strong="H5414" l'accroissement|strong="H7235", tu|strong="H5414" grandis|strong="H1431" et|strong="H5414" tu|strong="H5414" devins d'une|strong="H5414" beauté|strong="H5716" parfaite. Tes|strong="H5414" seins|strong="H7699" se|strong="H7699" formèrent|strong="H3559", tu|strong="H5414" devins nubile, mais tu|strong="H5414" étais|strong="H5414" nue|strong="H5903", et|strong="H5414" entièrement|strong="H5414" nue|strong="H5903".
8 Et|strong="H7200" je|strong="H7200" passai|strong="H5674" près|strong="H5921" de|strong="H5921" toi|strong="H5921" et|strong="H7200" te|strong="H7200" regardai|strong="H7200"; voici|strong="H2009", ton|strong="H7200" âge était|strong="H1961" l'âge où|strong="H6256" l'on|strong="H6256" aime|strong="H1730", et|strong="H7200" j'étendis|strong="H6566" sur|strong="H5921" toi|strong="H5921" le|strong="H7200" pan|strong="H3671" de|strong="H5921" mon|strong="H7200" vêtement|strong="H3671", je|strong="H7200" couvris|strong="H3680" ta|strong="H5921" nudité|strong="H6172"; je|strong="H7200" te|strong="H7200" fis|strong="H7200" serment|strong="H7650", je|strong="H7200" fis|strong="H7200" alliance|strong="H1285" avec|strong="H1285" toi|strong="H5921", dit|strong="H5002" le|strong="H7200" Seigneur|strong="H7200", l'Éternel|strong="H3069", et|strong="H7200" tu|strong="H7200" m'appartins.
9 Je|strong="H3068" te|strong="H1818" lavai|strong="H7364" dans|strong="H5921" l'eau|strong="H4325", et|strong="H5921" en|strong="H5921" t'y|strong="H8081" plongeant, j'ôtai le|strong="H5921" sang|strong="H1818" de|strong="H4325" dessus|strong="H5921" toi|strong="H5921", et|strong="H5921" je|strong="H5921" t'oignis|strong="H5480" d'huile|strong="H8081".
10 Je|strong="H3068" te revêtis de|strong="H3847" broderies|strong="H7553", je te mis|strong="H3847" une|strong="H3847" chaussure|strong="H5274" de|strong="H3847" couleur d'hyacinthe; je te ceignis|strong="H2280" de|strong="H3847" fin|strong="H3847" lin|strong="H8336" et te couvris|strong="H3680" de|strong="H3847" soie|strong="H4897".
11 Je|strong="H3068" te|strong="H3027" parai|strong="H5710" d'ornements|strong="H5716"; je|strong="H5414" mis|strong="H5414" des|strong="H3027" bracelets|strong="H6781" à|strong="H5414" tes|strong="H5414" mains|strong="H3027", et|strong="H3027" un|strong="H5414" collier|strong="H7242" à|strong="H5414" ton|strong="H5414" cou|strong="H1627",
12 Un|strong="H5414" anneau|strong="H5141" à|strong="H5414" ton|strong="H5414" nez|strong="H5414", des|strong="H5414" boucles|strong="H5141" à|strong="H5414" tes|strong="H5414" oreilles|strong="H5414", une|strong="H5414" couronne|strong="H5850" magnifique|strong="H8597" sur|strong="H5921" ta|strong="H5414" tête|strong="H7218".
13 Ainsi tu|strong="H8081" fus parée|strong="H5710" d'or|strong="H2091" et|strong="H3701" d'argent|strong="H3701"; ton|strong="H6743" vêtement était|strong="H3701" de|strong="H2091" fin|strong="H2091" lin|strong="H8336", de|strong="H2091" soie|strong="H4897", de|strong="H2091" broderies|strong="H7553"; la|strong="H3701" fleur|strong="H5560" de|strong="H2091" farine|strong="H5560", le|strong="H2091" miel|strong="H1706" et|strong="H3701" l'huile|strong="H8081" faisaient ta nourriture; tu|strong="H8081" devins extrêmement belle|strong="H3302", et|strong="H3701" tu|strong="H8081" parvins à|strong="H3701" une|strong="H3701" royale|strong="H4410" dignité.
14 Ta|strong="H5921" renommée|strong="H8034" se|strong="H3588" répandit|strong="H3318" parmi|strong="H8034" les|strong="H3318" nations|strong="H1471" à|strong="H7760" cause|strong="H5921" de|strong="H8034" ta|strong="H5921" beauté|strong="H3308", car|strong="H3588" elle|strong="H3588" était|strong="H8034" parfaite|strong="H3632", grâce à|strong="H7760" la|strong="H5921" magnificence|strong="H1926" dont|strong="H3318" je|strong="H3588" t'avais|strong="H3588" ornée|strong="H7760", dit|strong="H5002" le|strong="H3318" Seigneur|strong="H3318", l'Éternel|strong="H3069".
15 Mais tu|strong="H5921" t'es confiée|strong="H1961" en|strong="H5921" ta|strong="H5921" beauté|strong="H3308", tu|strong="H5921" t'es prostituée|strong="H2181" à|strong="H5674" la|strong="H5921" faveur|strong="H5674" de|strong="H8034" ta|strong="H5921" renommée|strong="H8034", et|strong="H5921" tu|strong="H5921" as prodigué|strong="H8210" tes|strong="H3605" prostitutions|strong="H8457" à|strong="H5674" tout|strong="H3605" passant|strong="H5674", en|strong="H5921" te|strong="H8034" livrant à|strong="H5674" lui|strong="H5674".
16 Tu|strong="H6213" as|strong="H6213" pris|strong="H3947" de|strong="H6213" tes|strong="H6213" vêtements|strong="H6213"; tu|strong="H6213" t'es fait|strong="H6213" des|strong="H6213" hauts|strong="H6213" lieux|strong="H1116" garnis|strong="H6213" d'étoffes de|strong="H6213" toute|strong="H6213" couleur|strong="H6213", et|strong="H6213" tu|strong="H6213" t'y|strong="H6213" es prostituée|strong="H2181", -|strong="H1116" chose|strong="H3808" qui|strong="H6213" n'était|strong="H1961" point|strong="H3808" arrivée|strong="H1961", et|strong="H6213" qui|strong="H6213" n'arrivera plus|strong="H3808".
17 Tu|strong="H5414" as|strong="H5414" aussi|strong="H5414" pris|strong="H3947" les|strong="H6213" magnifiques parures, faites|strong="H6213" de|strong="H6213" mon|strong="H5414" or|strong="H2091" et|strong="H6213" de|strong="H6213" mon|strong="H5414" argent|strong="H3701", que|strong="H2091" je|strong="H5414" t'avais|strong="H6213" données|strong="H5414"; tu|strong="H5414" en|strong="H5414" as|strong="H5414" fait|strong="H6213" des|strong="H6213" figures|strong="H6754" d'hommes|strong="H6213", auxquels tu|strong="H5414" t'es|strong="H5414" prostituée|strong="H2181".
18 Tu|strong="H5414" as|strong="H6440" pris|strong="H3947" tes|strong="H5414" vêtements|strong="H6440" brodés|strong="H7553" pour|strong="H5414" les|strong="H6440" en|strong="H5414" couvrir|strong="H3680", et|strong="H6440" tu|strong="H5414" leur|strong="H5414" as|strong="H6440" offert|strong="H5414" mon|strong="H5414" huile|strong="H8081" et|strong="H6440" mes|strong="H5414" parfums|strong="H7004".
19 Et|strong="H6440" mon|strong="H5414" pain|strong="H3899" que|strong="H6440" je|strong="H5414" t|strong="H6440"'avais|strong="H5414" donné|strong="H5414", la|strong="H5414" fleur|strong="H5560" de|strong="H6440" farine|strong="H5560", l|strong="H6440"'huile|strong="H8081" et|strong="H6440" le|strong="H6440" miel|strong="H1706" dont|strong="H6440" je|strong="H5414" te|strong="H6440" nourrissais, tu|strong="H5414" as|strong="H6440" mis|strong="H5414" ces|strong="H5414" choses|strong="H5414" devant|strong="H6440" elles|strong="H6440" comme|strong="H5414" une|strong="H5414" offrande|strong="H5414" d|strong="H6440"'agréable|strong="H5207" odeur|strong="H7381". Voilà|strong="H6440" ce|strong="H5414" qui|strong="H3899" en|strong="H5414" est|strong="H1961", dit|strong="H5002" le|strong="H6440" Seigneur|strong="H6440", l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3069".
20 Tu|strong="H1121" as|strong="H3947" pris|strong="H3947" tes|strong="H3947" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" tes|strong="H3947" filles|strong="H1323", que|strong="H1121" tu|strong="H1121" m'avais enfantés|strong="H3205", et|strong="H1121" tu|strong="H1121" les|strong="H3947" leur|strong="H3947" as|strong="H3947" sacrifiés|strong="H2076" pour|strong="H3947" être dévorés. Était-ce trop|strong="H1121" peu|strong="H4592" que|strong="H1121" tes|strong="H3947" prostitutions|strong="H8457"?
21 Tu|strong="H5414" as|strong="H5414" immolé|strong="H7819" mes|strong="H5414" fils|strong="H1121", tu|strong="H5414" les|strong="H5414" as|strong="H5414" livrés|strong="H5414", en|strong="H5414" les|strong="H5414" faisant|strong="H5414" passer|strong="H5674" par|strong="H5674" le|strong="H5414" feu|strong="H5414" en|strong="H5414" leur|strong="H5414" honneur.
22 Et|strong="H3117" au|strong="H3117" milieu|strong="H3117" de|strong="H3117" toutes|strong="H3117" tes|strong="H3117" abominations|strong="H8441" et|strong="H3117" de|strong="H3117" tes|strong="H3117" adultères, tu|strong="H3117" ne|strong="H3808" t'es|strong="H3117" point|strong="H3808" souvenue|strong="H2142" du|strong="H3117" temps|strong="H3117" de|strong="H3117" ta|strong="H3117" jeunesse|strong="H5271", alors|strong="H3117" que|strong="H3117" tu|strong="H3117" étais|strong="H3117" nue|strong="H5903" et|strong="H3117" découverte, gisante dans|strong="H3117" ton|strong="H3117" sang|strong="H1818", près|strong="H3117" d'être|strong="H1961" foulée aux|strong="H3117" pieds.
23 Et|strong="H7451" après|strong="H1961" toutes|strong="H3605" tes|strong="H3605" méchantes|strong="H7451" actions, - malheur|strong="H7451", malheur|strong="H7451" à|strong="H1961" toi|strong="H1961"! dit|strong="H5002" le|strong="H5002" Seigneur, l'Éternel|strong="H3069",-
24 Tu|strong="H6213" t'es bâti|strong="H1129" des|strong="H6213" maisons|strong="H6213" de|strong="H6213" débauche, tu|strong="H6213" t'es fait|strong="H6213" des|strong="H6213" hauts|strong="H6213" lieux|strong="H7413" sur toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" places|strong="H7339".
25 A|strong="H3068" l'entrée|strong="H7218" de|strong="H7218" chaque|strong="H3605" rue tu|strong="H3605" as bâti|strong="H1129" ton|strong="H5674" haut|strong="H7218" lieu, et|strong="H5674" tu|strong="H3605" as déshonoré|strong="H8581" ta|strong="H7235" beauté|strong="H3308"; car tu|strong="H3605" t'es livrée|strong="H6589" à|strong="H5674" tout|strong="H3605" passant|strong="H5674" et|strong="H5674" tu|strong="H3605" as multiplié|strong="H7235" tes|strong="H7235" adultères.
26 Tu|strong="H1121" t'es prostituée|strong="H2181" aux|strong="H2181" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" l'Égypte|strong="H4714", tes|strong="H7235" voisins|strong="H7934" aux|strong="H2181" corps|strong="H1320" vigoureux|strong="H1432", et|strong="H1121" pour|strong="H4714" m'irriter|strong="H3707" tu|strong="H1121" as multiplié|strong="H7235" tes|strong="H7235" adultères.
27 Et|strong="H3027" voici|strong="H2009", j|strong="H5315"'ai|strong="H5414" étendu|strong="H5186" ma|strong="H5414" main|strong="H3027" contre|strong="H5921" toi|strong="H3027", j|strong="H5315"'ai|strong="H5414" diminué|strong="H1639" la|strong="H5414" part|strong="H3027" qui|strong="H5315" t'était|strong="H5315" assignée, et|strong="H3027" t'ai|strong="H5414" livrée|strong="H5414" à|strong="H5414" la|strong="H5414" discrétion de|strong="H3027" tes|strong="H5414" ennemis|strong="H8130", les|strong="H5414" filles|strong="H1323" des|strong="H3027" Philistins|strong="H6430", qui|strong="H5315" ont|strong="H3027" rougi|strong="H3637" de|strong="H3027" ta|strong="H5414" conduite|strong="H1870" criminelle|strong="H2154".
28 Tu|strong="H1121" t'es prostituée|strong="H2181" aux|strong="H3808" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" l'Assyrie, parce|strong="H3808" que|strong="H1121" tu|strong="H1121" n|strong="H1115"'étais pas|strong="H3808" assouvie; et|strong="H1121" après|strong="H1121" avoir|strong="H3808" commis|strong="H1121" adultère|strong="H2181" avec|strong="H1121" eux|strong="H1121", tu|strong="H1121" ne|strong="H3808" fus point|strong="H3808" encore|strong="H1571" assouvie;
29 Car tu|strong="H3808" as multiplié|strong="H7235" tes|strong="H7235" impudicités avec|strong="H1571" la|strong="H7235" terre|strong="H7235" de|strong="H7235" Canaan|strong="H3667" et|strong="H3808" jusqu'en|strong="H3808" Caldée; même|strong="H1571" alors|strong="H1571" tu|strong="H3808" n'en|strong="H3808" eus point|strong="H3808" assez.
30 Combien ton|strong="H6213" cœur|strong="H3826" est|strong="H3069" lâche, dit|strong="H5002" le|strong="H6213" Seigneur|strong="H6213", l'Éternel|strong="H3069", que|strong="H4639" tu|strong="H6213" aies fait|strong="H6213" toutes|strong="H6213" ces|strong="H6213" choses|strong="H4639" à|strong="H6213" la|strong="H6213" façon d'une|strong="H6213" insigne prostituée|strong="H2181"!
31 Quand|strong="H3808" tu|strong="H6213" bâtissais|strong="H1129" tes|strong="H6213" maisons|strong="H6213" de|strong="H6213" débauche|strong="H2181" à|strong="H6213" chaque|strong="H6213" bout|strong="H6213" de|strong="H6213" rue|strong="H7339", quand|strong="H3808" tu|strong="H6213" faisais|strong="H6213" tes|strong="H6213" hauts|strong="H6213" lieux|strong="H7413" dans|strong="H6213" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" places|strong="H7339", tu|strong="H6213" n'as|strong="H6213" pas|strong="H3808" même|strong="H6213" été|strong="H1961" comme|strong="H6213" la|strong="H6213" femme|strong="H6213" débauchée qui|strong="H1870" réclame|strong="H7046" un|strong="H6213" salaire|strong="H1961";
32 Tu|strong="H3947" as|strong="H3947" été|strong="H3947" la|strong="H3947" femme|strong="H3947" adultère|strong="H5003" qui|strong="H2114" reçoit|strong="H3947" les|strong="H3947" étrangers|strong="H2114" à|strong="H3947" la|strong="H3947" place|strong="H8478" de|strong="H3947" son|strong="H3947" mari|strong="H3947".
33 On|strong="H2181" paie|strong="H5414" un|strong="H5414" salaire|strong="H5414" à|strong="H5414" toutes|strong="H5414" les|strong="H5414" femmes|strong="H5414" débauchées, mais toi|strong="H5414", tu|strong="H5414" as|strong="H5414" donné|strong="H5414" des|strong="H5414" présents|strong="H7809" à|strong="H5414" tous|strong="H3605" tes|strong="H5414" amants|strong="H5414"; tu|strong="H5414" leur|strong="H5414" as|strong="H5414" fait|strong="H5414" des|strong="H5414" largesses, afin que|strong="H5414" de|strong="H5414" toute|strong="H3605" part|strong="H5414" ils|strong="H5414" viennent vers toi|strong="H5414", pour|strong="H5414" tes|strong="H5414" prostitutions|strong="H8457".
34 Et|strong="H3808" tu|strong="H5414" as|strong="H5414" été|strong="H1961" le|strong="H5414" contraire|strong="H3808" des|strong="H5414" autres|strong="H5414" femmes|strong="H5414" dans|strong="H5414" tes|strong="H5414" impudicités, en|strong="H5414" ce|strong="H5414" qu'on|strong="H3808" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" recherchait|strong="H3808" pas|strong="H3808"; tu|strong="H5414" donnais|strong="H5414" un|strong="H5414" salaire|strong="H5414", tandis que|strong="H3808" l'on|strong="H3808" ne|strong="H3808" t'en|strong="H5414" donnait|strong="H5414" aucun|strong="H3808"; tu|strong="H5414" as|strong="H5414" été|strong="H1961" le|strong="H5414" contraire|strong="H3808" des|strong="H5414" autres|strong="H5414".
35 C|strong="H1697"'est|strong="H3068" pourquoi|strong="H3651", ô prostituée|strong="H2181", écoute|strong="H8085" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" de|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068"!
36 Ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H5414" le|strong="H5414" Seigneur|strong="H5414", l'Éternel|strong="H3069": Parce|strong="H3282" que|strong="H1121" tes|strong="H5414" trésors|strong="H5414" ont|strong="H1121" été|strong="H1121" prodigués, et|strong="H1121" que|strong="H1121" ta|strong="H5414" nudité|strong="H6172" s'est|strong="H1121" découverte|strong="H1540" dans|strong="H5414" tes|strong="H5414" prostitutions|strong="H8457", devant|strong="H5414" tes|strong="H5414" amants|strong="H5414" et|strong="H1121" toutes|strong="H5414" tes|strong="H5414" abominables|strong="H8441" idoles|strong="H1544"; à|strong="H5414" cause|strong="H5921" du|strong="H1121" sang|strong="H1818" de|strong="H1121" tes|strong="H5414" enfants|strong="H1121", que|strong="H1121" tu|strong="H5414" leur|strong="H5414" as|strong="H5414" livrés|strong="H5414",
37 Voici|strong="H2005", je|strong="H2005" rassemblerai|strong="H6908" tous|strong="H3605" tes|strong="H7200" amants|strong="H7200", avec|strong="H7200" lesquels|strong="H7200" tu|strong="H7200" te|strong="H7200" plaisais|strong="H6149", tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" as|strong="H7200" aimés, tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" as|strong="H7200" haïs|strong="H8130", je|strong="H2005" les|strong="H7200" rassemblerai|strong="H6908" de|strong="H5921" toute|strong="H3605" part contre|strong="H5921" toi|strong="H5921"; je|strong="H2005" leur|strong="H7200" découvrirai|strong="H1540" ta|strong="H5921" nudité|strong="H6172", et|strong="H7200" ils|strong="H5921" la|strong="H7200" verront|strong="H7200" tout|strong="H3605" entière|strong="H3605".
38 Et|strong="H4941" je|strong="H5414" te|strong="H5414" jugerai|strong="H8199" comme|strong="H5414" on|strong="H5414" juge|strong="H8199" les|strong="H5414" femmes|strong="H5414" adultères|strong="H5003" et|strong="H4941" celles|strong="H5414" qui|strong="H5414" répandent|strong="H8210" le|strong="H5414" sang|strong="H1818"; je|strong="H5414" t'abandonnerai|strong="H5414" à|strong="H5414" la|strong="H5414" sanguinaire|strong="H1818" vengeance|strong="H5414" de|strong="H5414" la|strong="H5414" fureur|strong="H2534" et|strong="H4941" de|strong="H5414" la|strong="H5414" jalousie|strong="H7068".
39 Je|strong="H3068" te|strong="H3027" livrerai|strong="H5414" entre|strong="H5414" leurs|strong="H5414" mains|strong="H3027"; ils|strong="H5414" abattront|strong="H2040" tes|strong="H5414" maisons|strong="H3027" de|strong="H3027" débauche et|strong="H3027" démoliront tes|strong="H5414" hauts|strong="H5414" lieux|strong="H7413"; ils|strong="H5414" te|strong="H3027" dépouilleront|strong="H6584" de|strong="H3027" tes|strong="H5414" vêtements|strong="H5414"; ils|strong="H5414" enlèveront|strong="H3947" tes|strong="H5414" magnifiques parures et|strong="H3027" te|strong="H3027" laisseront|strong="H5414" nue|strong="H5903", entièrement|strong="H5414" nue|strong="H5903".
40 Ils|strong="H2719" feront|strong="H2719" monter|strong="H5927" contre|strong="H5921" toi|strong="H5921" une|strong="H5921" foule|strong="H6951" de|strong="H5921" gens|strong="H5927" qui|strong="H5927" t'assommeront de|strong="H5921" pierres|strong="H5927", et|strong="H5927" qui|strong="H5927" te|strong="H5921" mettront en|strong="H5927" pièces avec|strong="H5927" leurs|strong="H5927" épées|strong="H2719".
41 Ils|strong="H1004" brûleront|strong="H8313" tes|strong="H5414" maisons|strong="H1004" par|strong="H6213" le|strong="H5414" feu|strong="H8313", et|strong="H1004" feront|strong="H6213" justice|strong="H8201" de|strong="H1004" toi|strong="H6213", en|strong="H5414" présence|strong="H5869" d'un|strong="H6213" grand|strong="H7227" nombre|strong="H7227" de|strong="H1004" femmes|strong="H5414"; ainsi|strong="H6213" je|strong="H5414" mettrai|strong="H5414" fin|strong="H6213" à|strong="H5414" tes|strong="H5414" prostitutions|strong="H2181", et|strong="H1004" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" donneras|strong="H5414" plus|strong="H5750" de|strong="H1004" salaire|strong="H5414".
42 Et|strong="H3808" j'assouvirai|strong="H5117" ma|strong="H5117" fureur|strong="H2534" contre|strong="H2534" toi|strong="H3808", et|strong="H3808" ma|strong="H5117" jalousie|strong="H7068" se|strong="H3808" détournera|strong="H5493" de|strong="H5493" toi|strong="H3808"; alors|strong="H3808" je|strong="H3808" serai|strong="H3808" en|strong="H3808" repos|strong="H5117" et|strong="H3808" n'aurai plus|strong="H5750" à|strong="H3808" m'irriter|strong="H3707".
43 Parce|strong="H3282" que|strong="H3117" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" t'es|strong="H3117" point|strong="H3808" souvenue|strong="H2142" du|strong="H3117" temps|strong="H3117" de|strong="H3117" ta|strong="H5414" jeunesse|strong="H5271", que|strong="H3117" tu|strong="H5414" m'as|strong="H5414" provoqué|strong="H7264" par|strong="H6213" toutes|strong="H5414" ces|strong="H6213" choses|strong="H5921", voici|strong="H1887", je|strong="H3117" ferai|strong="H6213" retomber|strong="H5414" ta|strong="H5414" conduite|strong="H1870" sur|strong="H5921" ta|strong="H5414" tête|strong="H7218", dit|strong="H5002" le|strong="H5414" Seigneur|strong="H5414", l'Éternel|strong="H3069", et|strong="H3117" tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" commettras|strong="H6213" plus|strong="H3808" le|strong="H5414" crime|strong="H2154" avec|strong="H6213" toutes|strong="H5414" tes|strong="H5414" abominations|strong="H8441".
44 Voici|strong="H2009", tout|strong="H3605" homme|strong="H3605" qui|strong="H3605" use de|strong="H1323" proverbes|strong="H4911", en|strong="H5921" fera un|strong="H1323" sur|strong="H5921" ton|strong="H5921" compte, et|strong="H5921" dira: “Telle mère|strong="H5921", telle fille|strong="H1323"! “
45 Tu|strong="H1121" es la|strong="H1121" fille|strong="H1323" de|strong="H1121" ta|strong="H1121" mère|strong="H1121", qui|strong="H1121" eut en|strong="H1121" aversion son|strong="H1121" mari|strong="H1602" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" enfants|strong="H1121"; tu|strong="H1121" es la|strong="H1121" sœur|strong="H1121" de|strong="H1121" tes|strong="H1121" sœurs|strong="H1121", qui|strong="H1121" ont|strong="H1121" eu en|strong="H1121" aversion leurs|strong="H1121" maris|strong="H1121" et|strong="H1121" leurs|strong="H1121" enfants|strong="H1121"; votre|strong="H1121" mère|strong="H1121" était|strong="H1121" Héthienne|strong="H2850" et|strong="H1121" votre|strong="H1121" père|strong="H1121" Amoréen.
46 Ta|strong="H5921" sœur|strong="H1931" aînée|strong="H1419", avec|strong="H3427" ses|strong="H5921" filles|strong="H1323", qui|strong="H1931" habite|strong="H3427" à|strong="H3427" ta|strong="H5921" gauche|strong="H8040", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" Samarie|strong="H8111"; ta|strong="H5921" sœur|strong="H1931" cadette|strong="H6996" qui|strong="H1931" demeure|strong="H3427" à|strong="H3427" ta|strong="H5921" droite|strong="H3225", c|strong="H1931"'est|strong="H1931" Sodome|strong="H5467" et|strong="H1419" ses|strong="H5921" filles|strong="H1323".
47 Tu|strong="H6213" n'as|strong="H6213" pas|strong="H3808" seulement|strong="H3808" marché|strong="H1980" dans|strong="H6213" leurs|strong="H6213" voies|strong="H1870" et|strong="H6213" pratiqué|strong="H6213" les|strong="H6213" mêmes|strong="H6213" abominations|strong="H8441"; c'était|strong="H6213" trop|strong="H6985" peu|strong="H4592"; mais tu|strong="H6213" t'es corrompue|strong="H7843" plus|strong="H3808" qu'elles|strong="H6213" dans|strong="H6213" toute|strong="H3605" ta|strong="H6213" conduite|strong="H1870".
48 Je|strong="H3068" suis vivant|strong="H2416"! dit|strong="H5002" le|strong="H6213" Seigneur|strong="H6213", l'Éternel|strong="H3069"; Sodome|strong="H5467", ta|strong="H6213" sœur|strong="H6213" elle-même, avec|strong="H6213" ses|strong="H6213" filles|strong="H1323", n'a|strong="H3068" point|strong="H6213" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" que|strong="H1931" tu|strong="H6213" as|strong="H6213" fait|strong="H6213", toi|strong="H6213", avec|strong="H6213" tes|strong="H6213" filles|strong="H1323".
49 Voici|strong="H2009" quelle|strong="H2088" a|strong="H3068" été|strong="H1961" l'iniquité|strong="H5771" de|strong="H3027" Sodome|strong="H5467", ta|strong="H3027" sœur: l'orgueil|strong="H1347", l'abondance|strong="H3808" et|strong="H3027" une|strong="H3027" molle oisiveté; voilà|strong="H3808" ce|strong="H2088" qu'elle|strong="H3027" avait|strong="H1961", elle|strong="H3027" et|strong="H3027" ses|strong="H3027" filles|strong="H1323"; mais elle|strong="H3027" ne|strong="H3808" soutenait|strong="H2388" pas|strong="H3808" la|strong="H3027" main|strong="H3027" de|strong="H3027" l'affligé et|strong="H3027" du|strong="H3027" pauvre|strong="H6041".
50 Elles|strong="H6440" sont|strong="H6440" devenues|strong="H6440" hautaines|strong="H1361" et|strong="H6440" ont|strong="H6440" commis|strong="H6213" l|strong="H6440"'abomination|strong="H8441" devant|strong="H6440" moi|strong="H6440"; aussi|strong="H7200" les|strong="H6213" ai-je exterminées, dès|strong="H6213" que|strong="H7200" je|strong="H6440" l|strong="H6440"'ai|strong="H6213" vu|strong="H7200".
51 Et|strong="H6213" Samarie|strong="H8111" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" commis|strong="H2398" la|strong="H6213" moitié|strong="H2677" autant|strong="H3808" de|strong="H6213" péchés|strong="H2403" que|strong="H3808" toi|strong="H6213"; tu|strong="H6213" as|strong="H6213" multiplié|strong="H7235" tes|strong="H6213" abominations|strong="H8441" plus|strong="H3808" qu|strong="H2403"'elle|strong="H3808", et|strong="H6213" par|strong="H6213" toutes|strong="H6213" les|strong="H6213" abominations|strong="H8441" que|strong="H3808" tu|strong="H6213" as|strong="H6213" commises|strong="H6213" tu|strong="H6213" as|strong="H6213" justifié|strong="H6663" tes|strong="H6213" sœurs|strong="H6213".
52 Porte|strong="H5375" donc|strong="H5375", toi|strong="H1571" aussi|strong="H1571", l'opprobre|strong="H3639" que|strong="H2403" tu|strong="H1571" as|strong="H5375" infligé à|strong="H5375" tes|strong="H5375" sœurs! A|strong="H3068" cause|strong="H5375" de|strong="H4480" tes|strong="H5375" péchés|strong="H2403" que|strong="H2403" tu|strong="H1571" as|strong="H5375" rendus plus|strong="H4480" abominables|strong="H8581" que|strong="H2403" les|strong="H5375" leurs|strong="H5375", elles|strong="H2004" se|strong="H2403" trouvent être|strong="H1571" plus|strong="H4480" justes|strong="H6663" que|strong="H2403" toi|strong="H1571". Sois donc|strong="H5375", toi|strong="H1571" aussi|strong="H1571", couverte de|strong="H4480" confusion|strong="H3639", et|strong="H5375" porte|strong="H5375" ton|strong="H5375" opprobre|strong="H3639", puisque tu|strong="H1571" as|strong="H5375" justifié|strong="H6663" tes|strong="H5375" sœurs.
53 Je|strong="H3068" ramènerai|strong="H7725" leurs|strong="H7725" captifs|strong="H7622", les|strong="H7725" captifs|strong="H7622" de|strong="H1323" Sodome|strong="H5467" et|strong="H7725" de|strong="H1323" ses|strong="H8432" filles|strong="H1323", les|strong="H7725" captifs|strong="H7622" de|strong="H1323" Samarie|strong="H8111" et|strong="H7725" de|strong="H1323" ses|strong="H8432" filles|strong="H1323", ainsi que|strong="H1323" tes|strong="H7725" propres captifs|strong="H7622" au|strong="H7725" milieu|strong="H8432" des|strong="H8432" leurs|strong="H7725",
54 Afin|strong="H4616" que|strong="H4616" tu|strong="H4616" portes|strong="H5375" ton|strong="H6213" opprobre|strong="H3639", que|strong="H4616" tu|strong="H4616" sois|strong="H4616" confuse|strong="H3639" à|strong="H6213" cause|strong="H4616" de|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H4616" tu|strong="H4616" as|strong="H5375" fait|strong="H6213", en|strong="H6213" étant|strong="H6213" pour|strong="H6213" elles|strong="H6213" un|strong="H6213" sujet|strong="H6213" de|strong="H6213" consolation|strong="H5162".
55 Et|strong="H7725" tes|strong="H7725" sœurs, Sodome|strong="H5467" et|strong="H7725" ses|strong="H7725" filles|strong="H1323", reviendront|strong="H7725" à|strong="H7725" leur|strong="H7725" premier|strong="H7725" état|strong="H6927"; Samarie|strong="H8111" et|strong="H7725" ses|strong="H7725" filles|strong="H1323" reviendront|strong="H7725" à|strong="H7725" leur|strong="H7725" premier|strong="H7725" état|strong="H6927"; et|strong="H7725" toi|strong="H7725" et|strong="H7725" tes|strong="H7725" filles|strong="H1323" vous|strong="H7725" reviendrez|strong="H7725" à|strong="H7725" votre|strong="H7725" premier|strong="H7725" état|strong="H6927".
56 Cependant, dans|strong="H3117" le|strong="H3117" temps|strong="H3117" de|strong="H3117" ton|strong="H3117" orgueil|strong="H1347",
57 Avant|strong="H2962" que|strong="H1323" ta|strong="H1540" méchanceté fût|strong="H6430" découverte|strong="H1540", lorsque tu|strong="H3605" recevais les|strong="H3605" outrages|strong="H2781" des|strong="H1323" filles|strong="H1323" de|strong="H1323" Syrie|strong="H1540" et|strong="H7451" de|strong="H1323" tous|strong="H3605" ses|strong="H1540" alentours|strong="H5439", des|strong="H1323" filles|strong="H1323" des|strong="H1323" Philistins|strong="H6430" qui|strong="H7451" t'insultaient de|strong="H1323" toute|strong="H3605" part, ne|strong="H7451" discourais-tu pas|strong="H1540" sur|strong="H7451" Sodome ta|strong="H1540" sœur|strong="H1540"?
58 Tu|strong="H3068" portes|strong="H5375" sur|strong="H3068" toi|strong="H3068" le|strong="H3068" fardeau de|strong="H3068" tes|strong="H3068" crimes|strong="H2154" et|strong="H3068" de|strong="H3068" tes|strong="H3068" abominations|strong="H8441"! dit|strong="H5002" l'Éternel|strong="H3068".
59 Car|strong="H3588" ainsi|strong="H3541" a|strong="H3068" dit|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3069": Je|strong="H3068" te|strong="H3588" ferai|strong="H6213" comme|strong="H6213" tu|strong="H3588" as|strong="H3588" fait|strong="H6213", toi|strong="H6213" qui|strong="H6213" as|strong="H3588" méprisé le|strong="H6213" serment|strong="H6213", en|strong="H6213" rompant|strong="H6565" l'alliance|strong="H1285".
60 Toutefois je|strong="H3117" me|strong="H3117" souviendrai|strong="H2142" de|strong="H3117" l'alliance|strong="H1285" que|strong="H3117" j'ai|strong="H3117" faite avec|strong="H1285" toi|strong="H6965", dans|strong="H3117" les|strong="H3117" jours|strong="H3117" de|strong="H3117" ta|strong="H3117" jeunesse|strong="H5271", et|strong="H3117" j'établirai|strong="H6965" en|strong="H3117" ta|strong="H3117" faveur|strong="H2142" une|strong="H3117" alliance|strong="H1285" éternelle|strong="H5769".
61 Alors|strong="H3947" tu|strong="H5414" te|strong="H3808" souviendras|strong="H2142" de|strong="H1323" ta|strong="H5414" conduite|strong="H1870", et|strong="H1419" tu|strong="H5414" en|strong="H5414" seras|strong="H3808" confuse, quand|strong="H3808" tu|strong="H5414" recevras|strong="H3947" tes|strong="H5414" sœurs|strong="H5414", tant les|strong="H5414" aînées que|strong="H3808" les|strong="H5414" cadettes, et|strong="H1419" que|strong="H3808" je|strong="H5414" te|strong="H3808" les|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" pour|strong="H5414" filles|strong="H1323", mais non|strong="H3808" en|strong="H5414" vertu|strong="H5414" de|strong="H1323" ton|strong="H5414" alliance|strong="H1285".
62 Car|strong="H3588" j|strong="H3068"'établirai|strong="H6965" mon|strong="H3068" alliance|strong="H1285" avec|strong="H1285" toi|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H3588" sauras|strong="H3045" que|strong="H3588" je|strong="H3588" suis|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068",
63 Afin|strong="H4616" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" te|strong="H3808" souviennes|strong="H2142", que|strong="H6440" tu|strong="H6440" sois|strong="H1961" confuse|strong="H3639", et|strong="H6440" qu'à|strong="H6213" cause|strong="H6440" de|strong="H6440" ta|strong="H6213" confusion|strong="H3639" tu|strong="H6440" n'ouvres|strong="H6610" plus|strong="H5750" la|strong="H6213" bouche|strong="H6310", quand|strong="H3808" je|strong="H6440" t|strong="H6440"'aurai pardonné|strong="H3722" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" as|strong="H6440" fait|strong="H6213", dit|strong="H5002" le|strong="H6440" Seigneur|strong="H6440", l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3069".