Deuteronômio 18

FRA_FOB

1 Les|strong="H3068" sacrificateurs|strong="H3548" de|strong="H7626" la|strong="H3068" race|strong="H7626" de|strong="H7626" Lévi|strong="H3878", toute|strong="H3605" la|strong="H3068" tribu|strong="H7626" de|strong="H7626" Lévi|strong="H3878", n'auront|strong="H1961" point|strong="H3808" de|strong="H7626" part|strong="H2506" ni|strong="H3808" d'héritage|strong="H5159" avec|strong="H5973" le|strong="H3068" reste|strong="H3808" d'Israël|strong="H3478"; ils|strong="H1961" se|strong="H3068" nourriront|strong="H3068" des|strong="H3068" sacrifices|strong="H3068" faits|strong="H3068" par|strong="H3068" le|strong="H3068" feu|strong="H3068" à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" de|strong="H7626" son|strong="H3068" héritage|strong="H5159".

2 Ils|strong="H1961" n'auront|strong="H1961" donc|strong="H3068" point|strong="H3808" d'héritage|strong="H5159" parmi|strong="H1961" leurs|strong="H3068" frères|strong="H1696"; l'Éternel|strong="H3068" est|strong="H3068" leur|strong="H3068" héritage|strong="H5159", comme|strong="H3068" il|strong="H3068" le|strong="H3068" leur|strong="H3068" a|strong="H3068" dit|strong="H1696".

3 Or, voici|strong="H2088" ce|strong="H5414" que|strong="H2088" les|strong="H5414" sacrificateurs|strong="H3548" auront|strong="H1961" droit|strong="H4941" de|strong="H5971" prendre|strong="H5414" du|strong="H5971" peuple|strong="H5971", de|strong="H5971" ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" offriront|strong="H2076" un|strong="H5414" sacrifice|strong="H2077", soit|strong="H1961" taureau|strong="H7794", soit|strong="H1961" agneau|strong="H7716" ou|strong="H7794" chevreau. On|strong="H5971" donnera|strong="H5414" au|strong="H5414" sacrificateur|strong="H3548" l|strong="H5971"'épaule|strong="H2220", les|strong="H5414" mâchoires|strong="H3895" et|strong="H5971" le|strong="H5414" ventre.

4 Tu|strong="H5414" lui|strong="H5414" donneras|strong="H5414" les|strong="H5414" prémices|strong="H7225" de|strong="H5414" ton|strong="H5414" froment|strong="H1715", de|strong="H5414" ton|strong="H5414" moût|strong="H8492" et|strong="H5414" de|strong="H5414" ton|strong="H5414" huile|strong="H3323", et|strong="H5414" les|strong="H5414" prémices|strong="H7225" de|strong="H5414" la|strong="H5414" toison|strong="H1488" de|strong="H5414" tes|strong="H5414" brebis|strong="H6629";

5 Car|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" l'a|strong="H3068" choisi|strong="H3068" d'entre|strong="H3068" toutes|strong="H3068" tes|strong="H3068" tribus|strong="H7626", pour|strong="H3068" se|strong="H3068" tenir|strong="H5975" devant|strong="H5975" lui|strong="H3068", et|strong="H1121" faire|strong="H3068" le|strong="H3068" service|strong="H8334" au|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068", lui|strong="H3068" et|strong="H1121" ses|strong="H3117" fils|strong="H1121", à|strong="H3068" toujours|strong="H3117".

6 Or, quand|strong="H3588" le|strong="H3068" Lévite|strong="H3881" viendra|strong="H3068" d'une|strong="H3068" de|strong="H8179" tes|strong="H3068" portes|strong="H8179", de|strong="H8179" tout|strong="H3605" endroit|strong="H4725" d'Israël|strong="H3478" où|strong="H4725" il|strong="H3068" séjourne|strong="H1481", et|strong="H3068" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" viendra|strong="H3068", avec|strong="H3068" tout|strong="H3605" le|strong="H3068" désir|strong="H5315" de|strong="H8179" son|strong="H3068" âme|strong="H5315", au|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068",

7 Et|strong="H3068" qu'il|strong="H3068" fera|strong="H3068" le|strong="H6440" service|strong="H8334" au|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" son|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", comme|strong="H3068" tous|strong="H3605" ses|strong="H6440" frères|strong="H6440" les|strong="H3068" Lévites|strong="H3881" qui|strong="H3068" se|strong="H3068" tiennent|strong="H5975" là|strong="H6440" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068",

8 Il|strong="H5921" aura pour|strong="H5921" sa|strong="H5921" nourriture|strong="H5921" une|strong="H5921" portion|strong="H2506" égale|strong="H2506" à|strong="H2506" la|strong="H5921" leur|strong="H5921", outre ce qu'il|strong="H5921" pourrait avoir vendu|strong="H4465" du|strong="H5921" bien|strong="H5921" de|strong="H5921" ses|strong="H5921" pères.

9 Quand|strong="H3808" tu|strong="H3588" seras|strong="H3588" entré|strong="H5414" au|strong="H5414" pays|strong="H5414" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" te|strong="H3068" donne|strong="H5414", tu|strong="H3588" n'apprendras|strong="H3925" point|strong="H3808" à|strong="H3068" imiter|strong="H6213" les|strong="H3068" abominations|strong="H8441" de|strong="H6213" ces|strong="H6213" nations-là.

10 Il|strong="H5674" ne|strong="H3808" se|strong="H1121" trouvera|strong="H4672" personne|strong="H1121" parmi|strong="H1323" toi|strong="H3808" qui|strong="H1121" fasse|strong="H1121" passer|strong="H5674" par|strong="H3808" le|strong="H5674" feu|strong="H5674" son|strong="H5674" fils|strong="H1121" ou|strong="H1121" sa|strong="H1121" fille|strong="H1323"; ni|strong="H3808" devin|strong="H7081", ni|strong="H3808" pronostiqueur, ni|strong="H3808" enchanteur, ni|strong="H3808" magicien|strong="H3784",

11 Ni|strong="H7592" personne|strong="H4191" qui|strong="H4191" use de|strong="H4191" maléfices, ni|strong="H7592" personne|strong="H4191" qui|strong="H4191" consulte|strong="H7592" un|strong="H4191" sorcier, ni|strong="H7592" aucun diseur de|strong="H4191" bonne|strong="H7592" aventure|strong="H3049", ni|strong="H7592" personne|strong="H4191" qui|strong="H4191" interroge|strong="H7592" les|strong="H4191" morts|strong="H4191";

12 Car|strong="H3588" quiconque|strong="H3588" fait|strong="H6213" ces|strong="H6213" choses|strong="H3068" est|strong="H3068" en|strong="H6213" abomination|strong="H8441" à|strong="H3068" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" c'est|strong="H3068" à|strong="H3068" cause|strong="H6440" de|strong="H6440" ces|strong="H6213" abominations|strong="H8441" que|strong="H3588" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" chasse|strong="H3423" ces|strong="H6213" nations|strong="H6213" de|strong="H6440" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440".

13 Tu|strong="H3068" seras|strong="H3068" intègre|strong="H8549" à|strong="H3068" l'égard|strong="H3068" de|strong="H1961" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".

14 Car|strong="H3588" ces|strong="H8085" nations|strong="H1471", que|strong="H3588" tu|strong="H3588" vas|strong="H3588" déposséder, écoutent|strong="H8085" les|strong="H3068" pronostiqueurs et|strong="H3068" les|strong="H3068" devins|strong="H7080"; mais|strong="H3588" pour|strong="H5414" toi|strong="H3068", l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" ne|strong="H3808" t'a|strong="H3068" point|strong="H3808" permis|strong="H5414" d'agir ainsi|strong="H3651".

15 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" te|strong="H3068" suscitera|strong="H6965" un|strong="H3068" prophète|strong="H5030" comme|strong="H3068" moi|strong="H3644", du|strong="H3068" milieu|strong="H7130" de|strong="H6965" toi|strong="H3068", d'entre|strong="H3068" tes|strong="H3068" frères|strong="H8085"; vous|strong="H3068" l'écouterez|strong="H8085";

16 Suivant tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" demandas à|strong="H3068" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" en|strong="H3117" Horeb|strong="H2722", au|strong="H3068" jour|strong="H3117" de|strong="H3117" l|strong="H2063"'assemblée|strong="H6951", en|strong="H3117" disant|strong="H3117": Que|strong="H7200" je|strong="H3117" n'entende|strong="H8085" plus|strong="H5750" la|strong="H3068" voix|strong="H6963" de|strong="H3117" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" mon|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", et|strong="H3068" que|strong="H7200" je|strong="H3117" ne|strong="H3808" voie|strong="H7200" plus|strong="H5750" ce|strong="H3605" grand|strong="H1419" feu|strong="H3068", de|strong="H3117" peur que|strong="H7200" je|strong="H3117" ne|strong="H3808" meure|strong="H4191".

17 Alors|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" me|strong="H3068" dit|strong="H1696": Ils|strong="H3068" ont|strong="H3068" bien|strong="H3190" parlé|strong="H1696";

18 Je|strong="H3068" leur|strong="H5414" susciterai|strong="H6965" un|strong="H5414" prophète|strong="H5030" comme|strong="H5414" toi|strong="H6965", d|strong="H1992"'entre|strong="H5414" leurs|strong="H5414" frères|strong="H5414", et|strong="H6965" je|strong="H5414" mettrai|strong="H5414" mes|strong="H5414" paroles|strong="H1697" en|strong="H5414" sa|strong="H5414" bouche|strong="H6310", et|strong="H6965" il|strong="H1697" leur|strong="H5414" dira|strong="H1696" tout|strong="H3605" ce|strong="H1697" que|strong="H1697" je|strong="H5414" lui|strong="H1697" commanderai|strong="H6680".

19 Et|strong="H8085" il|strong="H1697" arrivera|strong="H1697" que|strong="H1697" quiconque n'écoutera|strong="H8085" pas|strong="H3808" mes|strong="H8085" paroles|strong="H1697", qu|strong="H1697"'il|strong="H1697" dira|strong="H1696" en|strong="H1696" mon|strong="H1696" nom|strong="H8034", je|strong="H1697" lui|strong="H1697" en|strong="H1696" demanderai|strong="H1696" compte|strong="H1875".

20 Mais le|strong="H4191" prophète|strong="H5030" qui|strong="H1931" aura l'orgueil|strong="H2102" de|strong="H1697" dire|strong="H1696" en|strong="H1696" mon|strong="H1696" nom|strong="H8034" quelque|strong="H1696" chose|strong="H1697" que|strong="H1697" je|strong="H4191" ne|strong="H3808" lui|strong="H1931" aurai|strong="H1697" point|strong="H3808" commandé|strong="H6680" de|strong="H1697" dire|strong="H1696", ou|strong="H4191" qui|strong="H1931" parlera|strong="H1696" au|strong="H1696" nom|strong="H8034" d'autres|strong="H8034" dieux|strong="H1696", ce|strong="H1931" prophète-là|strong="H1697" mourra|strong="H4191".

21 Que|strong="H3588" si|strong="H3588" tu|strong="H3588" dis|strong="H1696" en|strong="H3068" ton|strong="H3045" cœur|strong="H3824": Comment|strong="H1697" connaîtrons-nous|strong="H1697" la|strong="H3068" parole|strong="H1697" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" n'a|strong="H3068" point|strong="H3808" dite|strong="H1696"?

22 Quand|strong="H3808" le|strong="H3068" prophète|strong="H5030" parlera|strong="H1696" au|strong="H3068" nom|strong="H8034" de|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H3068" que|strong="H1697" ce|strong="H1931" qu|strong="H1697"'il|strong="H3068" aura|strong="H1961" dit|strong="H1696" ne|strong="H3808" sera|strong="H3068" point|strong="H3808", et|strong="H3068" n'arrivera|strong="H3068" point|strong="H3808", ce|strong="H1931" sera|strong="H3068" une|strong="H3068" parole|strong="H1697" que|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068" n'a|strong="H3068" point|strong="H3808" dite|strong="H1696"; le|strong="H3068" prophète|strong="H5030" l'a|strong="H3068" dite|strong="H1696" par|strong="H3068" orgueil|strong="H2087"; ne|strong="H3808" le|strong="H3068" crains|strong="H1481" point|strong="H3808".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado