1 Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" sacrifieras|strong="H2076" à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068", ni|strong="H3808" taureau|strong="H7794", ni|strong="H3808" agneau|strong="H7716" ni|strong="H3808" chevreau qui|strong="H3068" ait|strong="H3068" un|strong="H3068" défaut|strong="H3971", un|strong="H3068" vice d'aucune|strong="H3808" espèce|strong="H3605"; car|strong="H3588" c|strong="H1931"'est|strong="H3068" une|strong="H3068" abomination|strong="H8441" pour|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068".
2 Quand|strong="H3588" il|strong="H3068" se|strong="H3068" trouvera|strong="H4672" au|strong="H5414" milieu|strong="H7130" de|strong="H6213" toi|strong="H3068", dans|strong="H5414" quelqu'une|strong="H6213" des|strong="H3068" villes|strong="H8179" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" te|strong="H3068" donne|strong="H5414", un|strong="H6213" homme|strong="H5414" ou|strong="H5869" une|strong="H6213" femme|strong="H5414" qui|strong="H3068" fasse|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" mauvais|strong="H7451" aux|strong="H5414" yeux|strong="H5869" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068", en|strong="H5414" transgressant|strong="H5674" son|strong="H5414" alliance|strong="H1285",
3 Et|strong="H3212" qui|strong="H3605" aille|strong="H3212" et|strong="H3212" serve|strong="H5647" d'autres|strong="H3605" dieux|strong="H3212", et|strong="H3212" qui|strong="H3605" se|strong="H3212" prosterne|strong="H7812" devant|strong="H7812" eux|strong="H7812", devant|strong="H7812" le|strong="H5647" soleil|strong="H8121", ou|strong="H3605" devant|strong="H7812" la|strong="H3212" lune|strong="H3394", ou|strong="H3605" devant|strong="H7812" toute|strong="H3605" l'armée|strong="H6635" des|strong="H6635" cieux|strong="H8064", ce|strong="H3605" que|strong="H3808" je|strong="H3808" n'ai|strong="H6635" pas|strong="H3808" commandé|strong="H6680";
4 Et|strong="H3478" que|strong="H1697" cela|strong="H1697" t'aura|strong="H6213" été|strong="H6213" rapporté|strong="H5046", et|strong="H3478" que|strong="H1697" tu|strong="H3478" l|strong="H2063"'auras|strong="H6213" appris|strong="H8085"; alors|strong="H6213" tu|strong="H3478" t'informeras exactement, et|strong="H3478" si|strong="H3478" tu|strong="H3478" trouves que|strong="H1697" ce|strong="H6213" qu|strong="H1697"'on|strong="H6213" a|strong="H3068" dit|strong="H1697" soit|strong="H3559" véritable et|strong="H3478" certain|strong="H3559", et|strong="H3478" que|strong="H1697" cette|strong="H8085" abomination|strong="H8441" ait|strong="H3478" eté|strong="H6213" commise|strong="H6213" en|strong="H6213" Israël|strong="H3478",
5 Tu|strong="H6213" feras|strong="H6213" sortir|strong="H3318" vers|strong="H3318" tes|strong="H6213" portes|strong="H8179" cet|strong="H1931" homme|strong="H1931", ou|strong="H4191" cette|strong="H6213" femme|strong="H6213", qui|strong="H1931" aura|strong="H6213" fait|strong="H6213" cette|strong="H6213" méchante|strong="H7451" action|strong="H1697", soit|strong="H4191" l'homme|strong="H1931", soit|strong="H4191" la|strong="H6213" femme|strong="H6213", et|strong="H3318" tu|strong="H6213" les|strong="H6213" lapideras|strong="H5619", et|strong="H3318" ils|strong="H3318" mourront|strong="H4191".
6 C'est|strong="H6310" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" parole|strong="H6310" de|strong="H5921" deux|strong="H8147" ou|strong="H8147" trois|strong="H7969" témoins|strong="H5707" que|strong="H3808" sera|strong="H4191" mis|strong="H3808" à|strong="H4191" mort|strong="H4191" celui|strong="H3808" qui|strong="H4191" devra mourir|strong="H4191"; il|strong="H5921" ne|strong="H3808" sera|strong="H4191" pas|strong="H3808" mis|strong="H3808" à|strong="H4191" mort|strong="H4191" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" parole|strong="H6310" d'un|strong="H4191" seul témoin|strong="H5707".
7 La|strong="H3027" main|strong="H3027" des|strong="H3027" témoins|strong="H5707" sera|strong="H1961" la|strong="H3027" première|strong="H7223" sur|strong="H3027" lui|strong="H3027" pour|strong="H3027" le|strong="H3027" faire|strong="H5971" mourir|strong="H4191", et|strong="H3027" ensuite la|strong="H3027" main|strong="H3027" de|strong="H3027" tout|strong="H3605" le|strong="H3027" peuple|strong="H5971". Tu|strong="H3027" ôteras|strong="H1197" ainsi|strong="H1197" le|strong="H3027" méchant|strong="H7451" du|strong="H5971" milieu|strong="H7130" de|strong="H3027" toi|strong="H3027".
8 Quand|strong="H3588" une|strong="H3068" affaire|strong="H1697" sera|strong="H3068" trop|strong="H1697" difficile|strong="H6381" à|strong="H3068" juger|strong="H4941" pour|strong="H3068" toi|strong="H3068", qu|strong="H1697"'il|strong="H3068" faille distinguer entre|strong="H4480" sang|strong="H1818" et|strong="H3068" sang|strong="H1818", entre|strong="H4480" cause|strong="H7379" et|strong="H3068" cause|strong="H7379", entre|strong="H4480" plaie|strong="H5061" et|strong="H3068" plaie|strong="H5061", objets|strong="H1697" de|strong="H1697" contestation|strong="H7379" dans|strong="H3068" tes|strong="H3068" portes|strong="H8179", tu|strong="H3588" te|strong="H3068" lèveras|strong="H6965" et|strong="H3068" tu|strong="H3588" monteras|strong="H5927" au|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068";
9 Et|strong="H3117" tu|strong="H3117" viendras aux|strong="H1697" sacrificateurs|strong="H3548" de|strong="H3117" la|strong="H3117" race de|strong="H3117" Lévi|strong="H3881", et|strong="H3117" au|strong="H3117" juge|strong="H8199" qui|strong="H3548" sera|strong="H1961" en|strong="H3117" ce|strong="H1697" temps-là|strong="H1697", et|strong="H3117" tu|strong="H3117" les|strong="H3117" consulteras|strong="H1875", et|strong="H3117" ils|strong="H1992" te|strong="H3117" déclareront ce|strong="H1697" que|strong="H1697" porte le|strong="H3117" droit|strong="H4941".
10 Et|strong="H3068" tu|strong="H3068" agiras|strong="H6213" conformément|strong="H6310" à|strong="H3068" ce|strong="H6213" qu|strong="H1697"'ils|strong="H6310" t'auront|strong="H3068" déclaré|strong="H5046", du|strong="H6213" lieu|strong="H4725" que|strong="H1697" l'Éternel|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H3068" prendras garde|strong="H8104" à|strong="H3068" faire|strong="H6213" selon|strong="H5921" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qu|strong="H1697"'ils|strong="H6310" t'auront|strong="H3068" enseigné|strong="H3384".
11 Tu|strong="H6213" agiras|strong="H6213" conformément|strong="H6310" à|strong="H6213" la|strong="H6213" loi|strong="H8451" qu|strong="H1697"'ils|strong="H6310" t'auront enseignée, et|strong="H6213" selon|strong="H5921" le|strong="H6213" droit|strong="H4941" qu|strong="H1697"'ils|strong="H6310" t'auront prononcé; tu|strong="H6213" ne|strong="H3808" te|strong="H3808" détourneras|strong="H5493" point|strong="H3808" de|strong="H1697" ce|strong="H6213" qu|strong="H1697"'ils|strong="H6310" t'auront déclaré|strong="H5046", ni|strong="H3808" à|strong="H6213" droite|strong="H3225" ni|strong="H3808" à|strong="H6213" gauche|strong="H8040".
12 Mais l'homme|strong="H1931" qui|strong="H3068" agira|strong="H6213" avec|strong="H6213" orgueil|strong="H2087" et|strong="H3068" ne|strong="H3068" voudra|strong="H3478" point|strong="H8085" obéir|strong="H8085" au|strong="H6213" sacrificateur|strong="H3548" qui|strong="H3068" se|strong="H3068" tient|strong="H5975" là|strong="H6213" pour|strong="H6213" servir|strong="H8334" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068", ou|strong="H8033" au|strong="H6213" juge|strong="H8199", cet|strong="H1931" homme-là|strong="H1931" mourra|strong="H4191", et|strong="H3068" tu|strong="H3478" ôteras|strong="H1197" le|strong="H3068" méchant|strong="H7451" d'Israël|strong="H3478";
13 Et|strong="H8085" tout|strong="H3605" le|strong="H8085" peuple|strong="H5971" l|strong="H5971"'entendra|strong="H8085" et|strong="H8085" craindra|strong="H3372", et|strong="H8085" ils|strong="H5971" ne|strong="H3808" s'élèveront plus|strong="H5750" par|strong="H3808" orgueil|strong="H2102".
14 Quand|strong="H3588" tu|strong="H3588" seras|strong="H3588" entré|strong="H5414" au|strong="H5414" pays|strong="H5414" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" te|strong="H3068" donne|strong="H5414", et|strong="H3068" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" le|strong="H5414" posséderas|strong="H3423" et|strong="H3068" y|strong="H3068" demeureras|strong="H3427", si|strong="H3588" tu|strong="H3588" dis|strong="H3588": J|strong="H3068"'établirai|strong="H5414" un|strong="H3068" roi|strong="H4428" sur|strong="H5921" moi|strong="H5414", comme|strong="H3068" toutes|strong="H5414" les|strong="H3068" nations|strong="H1471" qui|strong="H3068" m'entourent|strong="H5439",
15 Tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" manqueras pas|strong="H3808" de|strong="H4428" t'établir pour|strong="H5414" roi|strong="H4428" celui|strong="H1931" que|strong="H4428" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068"; tu|strong="H5414" établiras|strong="H7760" sur|strong="H5921" toi|strong="H3068" un|strong="H3068" roi|strong="H4428" d'entre|strong="H5414" tes|strong="H5414" frères|strong="H5414"; tu|strong="H5414" ne|strong="H3808" pourras|strong="H3201" point|strong="H3808" mettre|strong="H7760" sur|strong="H5921" toi|strong="H3068" un|strong="H3068" homme|strong="H1931" étranger|strong="H5237", qui|strong="H3068" ne|strong="H3808" soit|strong="H3068" point|strong="H3808" ton|strong="H5414" frère|strong="H4428".
16 Seulement|strong="H7535" il|strong="H3068" ne|strong="H3808" se|strong="H3068" procurera point|strong="H3808" un|strong="H3068" grand|strong="H7235" nombre|strong="H7235" de|strong="H5971" chevaux|strong="H5483", et|strong="H3068" il|strong="H3068" ne|strong="H3808" ramènera|strong="H7725" point|strong="H3808" le|strong="H3068" peuple|strong="H5971" en|strong="H3068" Égypte|strong="H4714", afin|strong="H4616" d'augmenter|strong="H7235" le|strong="H3068" nombre|strong="H7235" des|strong="H3068" chevaux|strong="H5483"; car l|strong="H5971"'Éternel|strong="H3068" vous|strong="H3068" a|strong="H3068" dit|strong="H3068": Vous|strong="H3068" ne|strong="H3808" retournerez|strong="H7725" plus|strong="H5750" par|strong="H3068" ce|strong="H2088" chemin-là.
17 Il|strong="H3808" ne|strong="H3808" prendra|strong="H3808" pas|strong="H3808" non|strong="H3808" plus|strong="H3808" un|strong="H2091" grand|strong="H3966" nombre|strong="H7235" de|strong="H2091" femmes, de|strong="H2091" peur que|strong="H3808" son|strong="H5493" cœur|strong="H3824" ne|strong="H3808" se|strong="H3808" détourne|strong="H5493"; il|strong="H3808" ne|strong="H3808" s'amassera pas|strong="H3808" non|strong="H3808" plus|strong="H3808" beaucoup|strong="H7235" d'argent|strong="H3701" et|strong="H3701" d'or|strong="H2091".
18 Et|strong="H6440" dès|strong="H6440" qu'il|strong="H3548" sera|strong="H1961" assis|strong="H3427" sur|strong="H5921" son|strong="H6440" trône|strong="H3678" royal|strong="H4467", il|strong="H3548" écrira|strong="H3789" pour|strong="H6440" lui|strong="H6440" dans|strong="H5921" un|strong="H6440" livre|strong="H5612", un|strong="H6440" double|strong="H4932" de|strong="H6440" cette|strong="H6440" loi|strong="H8451", qu'il|strong="H3548" recevra des|strong="H6440" sacrificateurs|strong="H3548" de|strong="H6440" la|strong="H6440" race de|strong="H6440" Lévi|strong="H3881".
19 Et|strong="H3068" ce|strong="H6213" livre|strong="H1697" sera|strong="H3068" avec|strong="H6213" lui|strong="H3068", et|strong="H3068" il|strong="H3068" y|strong="H3068" lira tous|strong="H3605" les|strong="H3068" jours|strong="H3117" de|strong="H3117" sa|strong="H6213" vie|strong="H2416", afin|strong="H4616" qu|strong="H1697"'il|strong="H3068" apprenne|strong="H3925" à|strong="H3068" craindre|strong="H3372" l|strong="H2063"'Éternel|strong="H3068" son|strong="H6213" Dieu|strong="H3068", à|strong="H3068" prendre|strong="H6213" garde|strong="H8104" à|strong="H3068" toutes|strong="H6213" les|strong="H3068" paroles|strong="H1697" de|strong="H3117" cette|strong="H6213" loi|strong="H8451" et|strong="H3068" à|strong="H3068" ces|strong="H6213" statuts|strong="H2706" pour|strong="H6213" les|strong="H3068" pratiquer|strong="H6213";
20 De|strong="H1121" peur|strong="H1121" que|strong="H1121" son|strong="H3117" cœur|strong="H3824" ne|strong="H3478" s|strong="H3478"'élève|strong="H7311" au-dessus|strong="H7311" de|strong="H1121" ses|strong="H5921" frères|strong="H1121" et|strong="H1121" qu|strong="H1115"'il|strong="H3117" ne|strong="H3478" se|strong="H3478" détourne|strong="H5493" de|strong="H1121" ce|strong="H1931" commandement|strong="H4687", à|strong="H3478" droite|strong="H3225" ou|strong="H3117" à|strong="H3478" gauche|strong="H8040"; et|strong="H1121" afin|strong="H4616" qu|strong="H1115"'il|strong="H3117" prolonge ses|strong="H5921" jours|strong="H3117" dans|strong="H5921" son|strong="H3117" règne|strong="H4467", lui|strong="H1931" et|strong="H1121" ses|strong="H5921" fils|strong="H1121", au|strong="H3117" milieu|strong="H7130" d'Israël|strong="H3478".