1 Voici|strong="H3068" les|strong="H3068" statuts|strong="H2706" et|strong="H3068" les|strong="H3068" ordonnances|strong="H4941" que|strong="H3117" vous|strong="H3068" prendrez|strong="H3068" garde|strong="H8104" de|strong="H3117" pratiquer|strong="H6213", dans|strong="H5414" le|strong="H5414" pays|strong="H5414" que|strong="H3117" l'Éternel|strong="H3068", le|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" de|strong="H3117" tes|strong="H5414" pères|strong="H5414", t'a|strong="H3068" donné|strong="H5414" pour|strong="H5414" le|strong="H5414" posséder|strong="H3423", pendant|strong="H3117" tout|strong="H3605" le|strong="H5414" temps|strong="H3117" que|strong="H3117" vous|strong="H3068" vivrez|strong="H2416" sur|strong="H5921" la|strong="H6213" terre|strong="H3068".
2 Vous|strong="H5921" détruirez tous|strong="H3605" les|strong="H3605" lieux|strong="H4725" où|strong="H4725" les|strong="H3605" nations|strong="H1471" que|strong="H4725" vous|strong="H5921" allez|strong="H8033" déposséder auront servi|strong="H5647" leurs|strong="H5647" dieux|strong="H5647", sur|strong="H5921" les|strong="H3605" hautes|strong="H7311" montagnes|strong="H2022", et|strong="H5921" sur|strong="H5921" les|strong="H3605" coteaux et|strong="H5921" sous|strong="H8478" tout|strong="H3605" arbre|strong="H6086" vert|strong="H7488".
3 Vous|strong="H4725" démolirez aussi|strong="H1931" leurs|strong="H8313" autels|strong="H4196", vous|strong="H4725" briserez|strong="H7665" leurs|strong="H8313" statues|strong="H4676", vous|strong="H4725" brûlerez|strong="H8313" leurs|strong="H8313" emblèmes d'Ashéra; vous|strong="H4725" mettrez en|strong="H8034" pièces les|strong="H7665" images|strong="H6456" taillées|strong="H6456" de|strong="H8034" leurs|strong="H8313" dieux|strong="H7665", et|strong="H8034" vous|strong="H4725" ferez disparaître leur|strong="H7665" nom|strong="H8034" de|strong="H8034" ce|strong="H1931" lieu-là.
4 Vous|strong="H3068" ne|strong="H3808" ferez|strong="H6213" pas|strong="H3808" ainsi|strong="H3651" à|strong="H3068" l'égard|strong="H6213" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H3808" Dieu|strong="H3068";
5 Mais|strong="H3588" vous|strong="H3068" rechercherez sa|strong="H3068" demeure|strong="H4725", au|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H1875" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068" d'entre|strong="H7760" toutes|strong="H3068" vos|strong="H7760" tribus|strong="H7626" pour|strong="H3068" y|strong="H8033" mettre|strong="H7760" son|strong="H3068" nom|strong="H8034"; et|strong="H3068" c'est|strong="H3068" là|strong="H3068" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" iras.
6 Et|strong="H3027" vous|strong="H3027" apporterez là|strong="H3027" vos|strong="H3027" holocaustes|strong="H5930", vos|strong="H3027" sacrifices|strong="H2077", vos|strong="H3027" dîmes|strong="H4643", et|strong="H3027" l'oblation de|strong="H3027" vos|strong="H3027" mains|strong="H3027", vos|strong="H3027" vœux|strong="H5088", vos|strong="H3027" offrandes|strong="H8641" volontaires|strong="H5071", et|strong="H3027" les|strong="H3027" premiers-nés|strong="H3027" de|strong="H3027" votre|strong="H3027" gros|strong="H1241" et|strong="H3027" de|strong="H3027" votre|strong="H3027" menu|strong="H6629" bétail|strong="H6629";
7 Et|strong="H3068" vous|strong="H3068" mangerez|strong="H3068" là|strong="H6440" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", et|strong="H3068" vous|strong="H3068" vous|strong="H3068" réjouirez|strong="H8055", vous|strong="H3068" et|strong="H3068" vos|strong="H6440" familles|strong="H1004", de|strong="H1004" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" choses|strong="H3068" auxquelles|strong="H3027" vous|strong="H3068" aurez|strong="H3068" mis|strong="H3068" la|strong="H6440" main|strong="H3027" et|strong="H3068" dans|strong="H6440" lesquelles|strong="H3068" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" t|strong="H6440"'aura|strong="H3068" béni|strong="H1288".
8 Vous|strong="H3117" ne|strong="H3808" ferez|strong="H6213" pas|strong="H3808" comme|strong="H6213" nous|strong="H6213" faisons|strong="H6213" ici|strong="H6311" aujourd'hui|strong="H3117", chacun|strong="H3117" selon|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H5869" lui|strong="H6213" semble|strong="H5869" bon|strong="H3477";
9 Car|strong="H3588" vous|strong="H3068" n'êtes|strong="H3068" point|strong="H3808" encore|strong="H3068" parvenus au|strong="H5414" repos|strong="H4496" et|strong="H3068" à|strong="H3068" l'héritage|strong="H5159" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" te|strong="H3068" donne|strong="H5414".
10 Vous|strong="H3068" passerez|strong="H5674" donc|strong="H3427" le|strong="H3068" Jourdain|strong="H3383", et|strong="H3068" vous|strong="H3068" habiterez|strong="H3427" au|strong="H3068" pays|strong="H3427" que|strong="H5439" l'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" vous|strong="H3068" donne|strong="H3427" en|strong="H3068" héritage|strong="H5157". Et|strong="H3068" il|strong="H3068" vous|strong="H3068" donnera|strong="H3068" du|strong="H3427" repos|strong="H5117", en|strong="H3068" vous|strong="H3068" garantissant de|strong="H3427" tous|strong="H3605" vos|strong="H3427" ennemis|strong="H3068", tout|strong="H3605" autour|strong="H5439"; et|strong="H3068" vous|strong="H3068" habiterez|strong="H3427" en|strong="H3068" sécurité|strong="H3427".
11 Alors|strong="H3068", il|strong="H3068" y|strong="H8033" aura|strong="H1961" un|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H4725" l'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H1961" Dieu|strong="H3068" choisira|strong="H3068" pour|strong="H3068" y|strong="H8033" faire|strong="H3068" habiter|strong="H7931" son|strong="H3027" nom|strong="H8034"; c'est|strong="H3068" là|strong="H3068" que|strong="H4725" vous|strong="H3068" apporterez|strong="H3068" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" que|strong="H4725" je|strong="H3027" vous|strong="H3068" commande|strong="H6680", vos|strong="H3068" holocaustes|strong="H5930", vos|strong="H3068" sacrifices|strong="H2077", vos|strong="H3068" dîmes|strong="H4643", l'oblation de|strong="H3027" vos|strong="H3068" mains|strong="H3027", et|strong="H3068" toute|strong="H3605" offrande|strong="H8641" de|strong="H3027" choix pour|strong="H3068" les|strong="H3068" vœux|strong="H5088" que|strong="H4725" vous|strong="H3068" aurez|strong="H3068" voués à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068";
12 Et|strong="H1121" vous|strong="H3068" vous|strong="H3068" réjouirez|strong="H8055" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" votre|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", vous|strong="H3068", vos|strong="H6440" fils|strong="H1121", vos|strong="H6440" filles|strong="H1323", vos|strong="H6440" serviteurs|strong="H5650" et|strong="H1121" vos|strong="H6440" servantes, ainsi|strong="H1121" que|strong="H3588" le|strong="H6440" Lévite|strong="H3881" qui|strong="H3068" sera|strong="H3068" dans|strong="H6440" vos|strong="H6440" portes|strong="H8179", car|strong="H3588" il|strong="H3068" n'a|strong="H3068" point|strong="H3068" de|strong="H1121" portion|strong="H5159" ni|strong="H1121" d|strong="H6440"'héritage|strong="H5159" avec|strong="H1121" vous|strong="H3068".
13 Prends|strong="H7200" bien garde|strong="H8104" de|strong="H5927" ne|strong="H8104" point|strong="H7200" offrir|strong="H5927" tes|strong="H8104" holocaustes|strong="H5930" dans|strong="H7200" tous|strong="H3605" les|strong="H7200" lieux|strong="H4725" que|strong="H7200" tu|strong="H7200" verras|strong="H7200";
14 Mais|strong="H3588" tu|strong="H3588" offriras|strong="H6213" tes|strong="H6213" holocaustes|strong="H5930" dans|strong="H6213" le|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" choisira|strong="H3068" dans|strong="H6213" l'une|strong="H6213" de|strong="H6213" tes|strong="H6213" tribus|strong="H7626", et|strong="H3068" tu|strong="H3588" y|strong="H8033" feras|strong="H6213" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" que|strong="H3588" je|strong="H3588" te|strong="H3068" commande|strong="H6680".
15 Toutefois|strong="H7535", tu|strong="H5414" pourras|strong="H5414" tuer|strong="H2076" et|strong="H3068" manger|strong="H5414" de|strong="H8179" la|strong="H5414" chair|strong="H1320", selon|strong="H8179" tous|strong="H3605" tes|strong="H5414" désirs|strong="H5315", dans|strong="H5414" toutes|strong="H5414" tes|strong="H5414" portes|strong="H8179", selon|strong="H8179" la|strong="H5414" bénédiction|strong="H1293" que|strong="H5315" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" t'aura|strong="H3068" donnée|strong="H5414"; celui|strong="H5315" qui|strong="H3068" sera|strong="H3068" souillé|strong="H2931" et|strong="H3068" celui|strong="H5315" qui|strong="H3068" sera|strong="H3068" pur|strong="H2889" en|strong="H5414" mangeront|strong="H3068", comme|strong="H3068" on|strong="H3068" mange|strong="H3068" du|strong="H5414" daim et|strong="H3068" du|strong="H5414" cerf.
16 Seulement|strong="H7535" vous|strong="H3808" ne|strong="H3808" mangerez|strong="H3808" point|strong="H3808" le|strong="H8210" sang|strong="H1818": tu|strong="H3808" le|strong="H8210" répandras|strong="H8210" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" terre|strong="H5921" comme|strong="H7535" de|strong="H4325" l'eau|strong="H4325".
17 Tu|strong="H3027" ne|strong="H3808" pourras|strong="H3201" point|strong="H3808" manger|strong="H3808" dans|strong="H3027" tes|strong="H3027" portes|strong="H8179", la|strong="H3027" dîme|strong="H4643" de|strong="H3027" ton|strong="H3027" froment|strong="H1715", ni|strong="H3808" de|strong="H3027" ton|strong="H3027" moût|strong="H8492", ni|strong="H3808" de|strong="H3027" ton|strong="H3027" huile|strong="H3323", ni|strong="H3808" les|strong="H3027" premiers-nés|strong="H3027" de|strong="H3027" ton|strong="H3027" gros|strong="H1241" et|strong="H3027" de|strong="H3027" ton|strong="H3027" menu|strong="H6629" bétail|strong="H6629", ni|strong="H3808" ce|strong="H3605" que|strong="H3808" tu|strong="H3027" auras|strong="H3027" voué|strong="H5087", ni|strong="H3808" tes|strong="H3027" offrandes|strong="H8641" volontaires|strong="H5071", ni|strong="H3808" l'oblation de|strong="H3027" tes|strong="H3027" mains|strong="H3027".
18 Mais|strong="H3588" tu|strong="H3588" les|strong="H3068" mangeras|strong="H3588" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068", au|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" choisira|strong="H3068", toi|strong="H6440", ton|strong="H6440" fils|strong="H1121", ta|strong="H3027" fille|strong="H1323", ton|strong="H6440" serviteur|strong="H5650" et|strong="H1121" ta|strong="H3027" servante|strong="H5650", et|strong="H1121" le|strong="H6440" Lévite|strong="H3881" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" dans|strong="H6440" tes|strong="H3027" portes|strong="H8179", et|strong="H1121" tu|strong="H3588" te|strong="H3068" réjouiras|strong="H8055" devant|strong="H6440" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" de|strong="H1121" tout|strong="H3605" ce|strong="H3605" à|strong="H3068" quoi|strong="H1121" tu|strong="H3588" auras|strong="H3588" mis|strong="H3068" la|strong="H6440" main|strong="H3027".
19 Garde-toi, tout|strong="H3605" le|strong="H3117" temps|strong="H3117" que|strong="H3117" tu|strong="H3117" vivras|strong="H3117" sur|strong="H5921" la|strong="H3117" terre|strong="H3117", d'abandonner|strong="H5800" le|strong="H3117" Lévite|strong="H3881".
20 Quand|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H3068" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" élargi|strong="H7337" ta|strong="H3068" frontière|strong="H1366", comme|strong="H3068" il|strong="H3068" t'en|strong="H3068" a|strong="H3068" parlé|strong="H1696", et|strong="H3068" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" diras|strong="H1696": Je|strong="H3068" voudrais|strong="H5315" manger|strong="H5315" de|strong="H1366" la|strong="H3068" chair|strong="H1320"! parce que|strong="H3588" ton|strong="H3068" âme|strong="H5315" souhaitera de|strong="H1366" manger|strong="H5315" de|strong="H1366" la|strong="H3068" chair|strong="H1320", tu|strong="H3588" pourras|strong="H3588" en|strong="H3068" manger|strong="H5315" selon|strong="H3068" tous|strong="H3605" tes|strong="H3068" désirs|strong="H5315".
21 Si|strong="H3588" le|strong="H5414" lieu|strong="H4725" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" choisi|strong="H3068" pour|strong="H5414" y|strong="H8033" mettre|strong="H7760" son|strong="H5414" nom|strong="H8034", est|strong="H3068" loin|strong="H7368" de|strong="H8034" toi|strong="H3068", tu|strong="H3588" pourras|strong="H3588" tuer|strong="H2076" de|strong="H8034" ton|strong="H5414" gros|strong="H1241" ou|strong="H4725" de|strong="H8034" ton|strong="H5414" menu|strong="H6629" bétail|strong="H6629" que|strong="H3588" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H5414" Dieu|strong="H3068" t'aura|strong="H3068" donné|strong="H5414", comme|strong="H3068" je|strong="H3588" te|strong="H3068" l'ai|strong="H3068" commandé|strong="H6680", et|strong="H3068" tu|strong="H3588" en|strong="H5414" mangeras|strong="H5414" dans|strong="H5414" tes|strong="H5414" portes|strong="H8179", selon|strong="H8179" tous|strong="H3605" tes|strong="H5414" désirs|strong="H5315".
22 Tu|strong="H3651" en|strong="H3162" mangeras simplement comme|strong="H3162" on|strong="H3651" mange du|strong="H2889" daim et|strong="H3162" du|strong="H2889" cerf; celui qui sera|strong="H3651" souillé|strong="H2931" et|strong="H3162" celui qui sera|strong="H3651" pur|strong="H2889" en|strong="H3162" mangeront également|strong="H3162".
23 Seulement|strong="H7535" garde-toi de|strong="H5315" manger|strong="H3808" le|strong="H2388" sang|strong="H1818"; car|strong="H3588" le|strong="H2388" sang|strong="H1818" c|strong="H1931"'est|strong="H1931" l'âme|strong="H5315", et|strong="H5315" tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" mangeras|strong="H3808" point|strong="H3808" l'âme|strong="H5315" avec|strong="H5973" la|strong="H3588" chair|strong="H1320".
24 Tu|strong="H3808" ne|strong="H3808" le|strong="H8210" mangeras|strong="H3808" point|strong="H3808"; tu|strong="H3808" le|strong="H8210" répandras|strong="H8210" sur|strong="H5921" la|strong="H5921" terre|strong="H5921" comme|strong="H3808" de|strong="H4325" l'eau|strong="H4325".
25 Tu|strong="H3588" ne|strong="H3808" le|strong="H3068" mangeras|strong="H3808" point|strong="H3808", afin|strong="H4616" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" sois|strong="H3068" heureux|strong="H3190", toi|strong="H3068" et|strong="H1121" tes|strong="H6213" enfants|strong="H1121" après|strong="H1121" toi|strong="H3068", parce|strong="H3808" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" auras|strong="H6213" fait|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" droit|strong="H3477" aux|strong="H6213" yeux|strong="H5869" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068".
26 Seulement|strong="H7535" tu|strong="H3068" prendras|strong="H5375" les|strong="H3068" choses|strong="H3068" consacrées|strong="H6944" qui|strong="H3068" t'appartiendront|strong="H3068", et|strong="H3068" ce|strong="H1961" que|strong="H4725" tu|strong="H3068" auras|strong="H3068" voué|strong="H1961", et|strong="H3068" tu|strong="H3068" viendras au|strong="H3068" lieu|strong="H4725" que|strong="H4725" l'Éternel|strong="H3068" aura|strong="H1961" choisi|strong="H3068";
27 Et|strong="H3068" tu|strong="H3068" offriras|strong="H6213" tes|strong="H6213" holocaustes|strong="H5930", la|strong="H6213" chair|strong="H1320" et|strong="H3068" le|strong="H3068" sang|strong="H1818", sur|strong="H5921" l'autel|strong="H4196" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068"; mais le|strong="H3068" sang|strong="H1818" de|strong="H6213" tes|strong="H6213" autres|strong="H5921" sacrifices|strong="H2077" sera|strong="H3068" répandu|strong="H8210" sur|strong="H5921" l'autel|strong="H4196" de|strong="H6213" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068", et|strong="H3068" tu|strong="H3068" en|strong="H6213" mangeras|strong="H3068" la|strong="H6213" chair|strong="H1320".
28 Garde|strong="H8104" et|strong="H1121" écoute|strong="H8085" toutes|strong="H6213" ces|strong="H6213" choses|strong="H1697" que|strong="H3588" je|strong="H3588" te|strong="H3068" commande|strong="H6680", afin|strong="H4616" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" sois|strong="H8104" heureux|strong="H2896", toi|strong="H3068" et|strong="H1121" tes|strong="H6213" enfants|strong="H1121" après|strong="H1121" toi|strong="H3068", à|strong="H3068" jamais|strong="H5769", parce que|strong="H3588" tu|strong="H3588" feras|strong="H6213" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" bon|strong="H2896" et|strong="H1121" droit|strong="H3477" aux|strong="H6213" yeux|strong="H5869" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068".
29 Quand|strong="H3588" l|strong="H6440"'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6440" Dieu|strong="H3068" aura|strong="H3068" exterminé|strong="H3772" de|strong="H6440" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440" les|strong="H3068" nations|strong="H1471", vers|strong="H6440" lesquelles|strong="H3068" tu|strong="H3588" vas|strong="H3588" pour|strong="H6440" les|strong="H3068" déposséder, et|strong="H3068" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" les|strong="H3068" auras|strong="H3588" dépossédées, et|strong="H3068" que|strong="H3588" tu|strong="H3588" habiteras|strong="H3427" dans|strong="H6440" leur|strong="H3068" pays|strong="H6440",
30 Prends|strong="H6213" garde|strong="H8104" à|strong="H6213" toi|strong="H6440", de|strong="H6440" peur|strong="H6435" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" ne|strong="H6440" tombes dans|strong="H6440" le|strong="H6440" piège|strong="H5367" en|strong="H6213" les|strong="H6213" suivant|strong="H6213", quand|strong="H6213" elles|strong="H6440" auront|strong="H6440" été|strong="H6213" détruites|strong="H8045" de|strong="H6440" devant|strong="H6440" toi|strong="H6440", et|strong="H6440" que|strong="H6440" tu|strong="H6440" ne|strong="H6440" recherches|strong="H1875" leurs|strong="H6440" dieux|strong="H6213", en|strong="H6213" disant: Comment|strong="H6213" ces|strong="H6213" nations|strong="H1471" servaient-elles|strong="H1471" leurs|strong="H6440" dieux|strong="H6213"? que|strong="H6440" je|strong="H6440" fasse|strong="H6213" de|strong="H6440" même|strong="H1571", moi|strong="H6440" aussi|strong="H1571".
31 Tu|strong="H3588" n'agiras|strong="H6213" point|strong="H3808" ainsi|strong="H3651" à|strong="H3068" l'égard|strong="H6213" de|strong="H1121" l'Éternel|strong="H3068" ton|strong="H6213" Dieu|strong="H3068"; car|strong="H3588" elles|strong="H3588" ont|strong="H1121" fait|strong="H6213" à|strong="H3068" leurs|strong="H1121" dieux|strong="H3068" tout|strong="H3605" ce|strong="H6213" qui|strong="H3068" est|strong="H3068" en|strong="H6213" abomination|strong="H8441" à|strong="H3068" l'Éternel|strong="H3068", et|strong="H1121" qu|strong="H3588"'il|strong="H3068" déteste; et|strong="H1121" même|strong="H1571" elles|strong="H3588" ont|strong="H1121" brûlé|strong="H8313" au|strong="H6213" feu|strong="H8313" leurs|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" leurs|strong="H1121" filles|strong="H1323" en|strong="H6213" l'honneur de|strong="H1121" leurs|strong="H1121" dieux|strong="H3068".
32 Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.