Atos 24

FRA_FOB

1 Cinq|strong="G4002" jours|strong="G2250" après|strong="G3326", Ananias, le|strong="G2532" souverain|strong="G1161" sacrificateur|strong="G1161", descendit|strong="G2597" avec|strong="G3326" des|strong="G2532" Anciens|strong="G4245" et|strong="G2532" un|strong="G2532" certain|strong="G5100" orateur|strong="G4489", nommé|strong="G5100" Tertullus, qui|strong="G3588" portèrent|strong="G2532" plainte|strong="G1718" au|strong="G2532" gouverneur|strong="G2232" contre|strong="G2596" Paul|strong="G3972".

2 Celui-ci|strong="G2532" ayant|strong="G2532" été|strong="G1096" appelé|strong="G2564", Tertullus commença|strong="G2532" à|strong="G2532" l|strong="G1161"'accuser|strong="G2723", en|strong="G2532" disant|strong="G3004":

3 Très|strong="G2532" excellent|strong="G2903" Félix|strong="G5344", nous|strong="G2532" reconnaissons|strong="G2532" en|strong="G2532" tout|strong="G3956" et|strong="G2532" par|strong="G1223" tout|strong="G3956", et|strong="G2532" avec|strong="G3326" toute|strong="G3956" sorte|strong="G3956" d|strong="G2532"'actions|strong="G2532" de|strong="G2532" grâces|strong="G2169", que|strong="G2532" nous|strong="G2532" jouissons d|strong="G2532"'une|strong="G2532" grande|strong="G4183" paix|strong="G1515", grâce|strong="G1223" à|strong="G2532" toi|strong="G4771" et|strong="G2532" aux|strong="G2532" heureux succès survenus à|strong="G2532" cette|strong="G3778" nation|strong="G1484" par|strong="G1223" ta|strong="G2532" prévoyance.

4 Mais|strong="G1161", pour|strong="G1161" ne|strong="G3361" pas|strong="G3361" t'arrêter plus|strong="G4119" longtemps|strong="G1909", je|strong="G1473" te|strong="G4771" prie|strong="G3870" d|strong="G2443"'écouter, dans|strong="G1909" ta|strong="G4674" bonté|strong="G1932", ce|strong="G1161" peu|strong="G1909" de|strong="G3588" paroles:

5 Nous|strong="G2532" avons|strong="G3588" trouvé|strong="G2147" cet|strong="G3778" homme|strong="G3778", qui|strong="G3588" est|strong="G3588" une|strong="G2532" peste|strong="G3061", qui|strong="G3588" sème la|strong="G2532" discorde|strong="G4714" parmi|strong="G2532" tous|strong="G3956" les|strong="G2532" Juifs|strong="G2453" répandus dans|strong="G2532" le|strong="G2532" monde|strong="G3625", et|strong="G2532" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" le|strong="G2532" chef|strong="G2532" de|strong="G2532" la|strong="G2532" secte|strong="G2532" des|strong="G2532" Nazaréens|strong="G3480",

6 Et|strong="G2532" qui|strong="G3588" même|strong="G2532" a|strong="G2532" tenté|strong="G3985" de|strong="G2532" profaner|strong="G2532" le|strong="G2532" temple|strong="G2411". Nous|strong="G2532" l|strong="G3739"'avions saisi|strong="G2902", et|strong="G2532" nous|strong="G2532" voulions le|strong="G2532" juger|strong="G2532" selon|strong="G2532" notre|strong="G2532" loi|strong="G2532";

7 Mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,

8 En|strong="G3739" ordonnant|strong="G3739" à|strong="G3739" ses|strong="G3739" accusateurs|strong="G2723" de|strong="G4012" venir|strong="G4012" auprès|strong="G3844" de|strong="G4012" toi|strong="G3739". Tu|strong="G3739" pourras|strong="G1410" apprendre|strong="G1921" toi-même|strong="G4012" de|strong="G4012" lui|strong="G3739", en|strong="G3739" l|strong="G3739"'interrogeant, toutes|strong="G3956" les|strong="G3956" choses|strong="G3956" dont|strong="G3739" nous|strong="G2249" l|strong="G3739"'accusons|strong="G2723".

9 Les|strong="G2532" Juifs|strong="G2453" se|strong="G2532" joignirent|strong="G4934" aussi|strong="G2532" à|strong="G2532" l|strong="G1161"'accusation, en|strong="G2532" disant|strong="G2532" que|strong="G2532" les|strong="G2532" choses|strong="G3588" étaient|strong="G3588" ainsi|strong="G3779".

10 Mais Paul|strong="G3972", après|strong="G1537" que|strong="G3588" le|strong="G3004" gouverneur|strong="G2232" lui|strong="G3778" eut|strong="G3778" fait|strong="G3004" signe|strong="G3506" de|strong="G1537" parler|strong="G3004", répondit|strong="G3004": Sachant|strong="G1987" que|strong="G3588" tu|strong="G4771" es|strong="G4771" juge|strong="G2923" de|strong="G1537" cette|strong="G3778" nation|strong="G1484" depuis|strong="G1537" plusieurs|strong="G4183" années|strong="G2094", je|strong="G3004" parle|strong="G3004" pour|strong="G4012" ma|strong="G1683" défense avec|strong="G1537" plus|strong="G4183" de|strong="G1537" confiance|strong="G2115";

11 Car|strong="G3754" tu|strong="G4771" peux|strong="G1410" savoir|strong="G3739" qu|strong="G3754"'il|strong="G3739" n|strong="G3756"'y|strong="G1519" a|strong="G1519" pas|strong="G3756" plus|strong="G3756" de|strong="G3756" douze|strong="G1427" jours|strong="G2250" que|strong="G3754" je|strong="G1473" suis|strong="G1510" monté|strong="G1510" à|strong="G1519" Jérusalem|strong="G2419" pour|strong="G1519" adorer|strong="G4352".

12 Ils|strong="G2532" ne|strong="G2532" m|strong="G1473"'ont|strong="G3588" point|strong="G2532" trouvé|strong="G2147" dans|strong="G1722" le|strong="G2532" temple|strong="G2411" disputant|strong="G1256" avec|strong="G1722" qui|strong="G3588" que|strong="G2532" ce|strong="G3588" soit|strong="G2532", ou|strong="G2228" attroupant le|strong="G2532" peuple|strong="G3793" dans|strong="G1722" les|strong="G2532" synagogues|strong="G4864", ou|strong="G2228" dans|strong="G1722" la|strong="G2532" ville|strong="G4172",

13 Et|strong="G3739" ils|strong="G3739" ne|strong="G1473" sauraient|strong="G1410" prouver|strong="G3936" les|strong="G3739" choses|strong="G3739" dont|strong="G3739" ils|strong="G3739" m|strong="G1473"'accusent|strong="G2723" maintenant|strong="G3570".

14 Toutefois|strong="G1161", je|strong="G2532" te|strong="G4771" confesse|strong="G3670" ceci|strong="G3778", que|strong="G3754", suivant|strong="G2596" la|strong="G2532" voie|strong="G3598" qu|strong="G3754"'ils|strong="G2532" appellent|strong="G3004" secte|strong="G2532", je|strong="G2532" sers|strong="G3000" le|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" de|strong="G2532" mes|strong="G3956" pères|strong="G3971", croyant|strong="G4100" tout|strong="G3956" ce|strong="G3739" qui|strong="G3588" est|strong="G3588" écrit|strong="G1125" dans|strong="G1722" la|strong="G2532" loi|strong="G3551" et|strong="G2532" dans|strong="G1722" les|strong="G2532" prophètes|strong="G4396";

15 Et|strong="G2532" ayant|strong="G2532" en|strong="G2532" Dieu|strong="G2316" cette|strong="G3778" espérance|strong="G1680", que|strong="G3739" la|strong="G2532" résurrection|strong="G2532" des|strong="G2532" morts|strong="G2532", tant|strong="G5037" des|strong="G2532" justes|strong="G1342" que|strong="G3739" des|strong="G2532" injustes, qu|strong="G3739"'ils|strong="G2532" attendent|strong="G4327" aussi|strong="G2532" eux-mêmes|strong="G3778", arrivera|strong="G3588".

16 C|strong="G3778"'est|strong="G3588" pourquoi|strong="G1223" je|strong="G2532" travaille à|strong="G1722" avoir|strong="G2532" toujours|strong="G3956" une|strong="G2532" conscience|strong="G4893" sans|strong="G2532" reproche|strong="G2532", devant|strong="G4314" Dieu|strong="G2316" et|strong="G2532" devant|strong="G4314" les|strong="G2532" hommes|strong="G3778".

17 Or|strong="G1161", après|strong="G1161" plusieurs|strong="G4183" années|strong="G2094", je|strong="G1473" suis|strong="G1473" venu|strong="G3854" pour|strong="G1519" faire|strong="G4160" à|strong="G1519" ma|strong="G2532" nation|strong="G1484" des|strong="G2532" aumônes|strong="G1654" et|strong="G2532" des|strong="G2532" offrandes|strong="G4376".

18 Et|strong="G1161" sur|strong="G1722" ces|strong="G1161" entrefaites|strong="G3739", certains|strong="G5100" Juifs|strong="G2453" d|strong="G1722"'Asie m|strong="G1473"'ont|strong="G3588" trouvé|strong="G2147" dans|strong="G1722" le|strong="G1722" temple|strong="G2411", purifié|strong="G2147", sans|strong="G3756" attroupement|strong="G3326" ni|strong="G3761" tumulte|strong="G2351".

19 Eux-mêmes ils|strong="G2532" auraient|strong="G2192" dû|strong="G2532" comparaître devant|strong="G1909" toi|strong="G4771" et|strong="G2532" m|strong="G1473"'accuser|strong="G2723", s|strong="G1487"'ils|strong="G2532" avaient|strong="G2192" eu|strong="G2192" quelque|strong="G5100" chose|strong="G5100" contre|strong="G1909" moi|strong="G1473".

20 Mais que|strong="G5101" ceux-ci même|strong="G3588" déclarent s'ils|strong="G3778" m|strong="G1473"'ont|strong="G3588" trouvé|strong="G2147" coupable de|strong="G3588" quelque|strong="G2147" chose, lorsque j|strong="G1473"'ai|strong="G3588" comparu|strong="G2476" devant|strong="G1909" le|strong="G1909" Sanhédrin|strong="G4892",

21 A|strong="G1722" moins|strong="G1722" que|strong="G3754" ce|strong="G3739" ne|strong="G1473" soit|strong="G3739" de|strong="G1722" cette|strong="G3778" seule|strong="G1520" parole|strong="G1722" que|strong="G3754" j|strong="G1473"'ai|strong="G3739" dite hautement, au|strong="G1722" milieu|strong="G1722" d|strong="G1722"'eux|strong="G3739": Aujourd'hui|strong="G4594" je|strong="G1473" suis|strong="G1473" mis|strong="G2476" en|strong="G1722" cause|strong="G1909" par|strong="G1722" vous|strong="G5210" à|strong="G1722" propos|strong="G1909" de|strong="G1722" la|strong="G1722" résurrection|strong="G3754" des|strong="G1722" morts|strong="G3498".

22 Félix|strong="G5344", ayant|strong="G1161" entendu|strong="G1161" cela|strong="G1161", les|strong="G1161" ajourna parce|strong="G1161" qu|strong="G3588"'il|strong="G1161" savait|strong="G1492" mieux à|strong="G3004" quoi s|strong="G1438"'en|strong="G3004" tenir|strong="G1161" sur|strong="G4012" ce|strong="G1161" qui|strong="G3588" concernait|strong="G4012" la|strong="G1161" doctrine|strong="G3598", et|strong="G1161" il|strong="G1161" dit|strong="G3004": Quand|strong="G3752" le|strong="G1161" tribun|strong="G5506" Lysias|strong="G3079" sera|strong="G3752" descendu|strong="G2597", j|strong="G1161"'examinerai|strong="G1231" votre|strong="G5210" affaire|strong="G2596".

23 Et|strong="G2532" il|strong="G2532" commanda à|strong="G2532" un|strong="G2532" centenier|strong="G1543" de|strong="G2532" garder|strong="G5083" Paul|strong="G2532", mais|strong="G2532" de|strong="G2532" lui|strong="G2532" laisser|strong="G2532" quelque|strong="G2532" liberté, et|strong="G2532" de|strong="G2532" n|strong="G2532"'empêcher aucun|strong="G3367" des|strong="G2532" siens|strong="G2398" de|strong="G2532" le|strong="G2532" servir ou|strong="G2532" de|strong="G2532" l|strong="G2532"'approcher.

24 Quelques|strong="G5100" jours|strong="G2250" après|strong="G3326", Félix|strong="G5344" étant|strong="G2532" venu|strong="G3854" avec|strong="G3326" Drusille|strong="G1409", sa|strong="G2532" femme|strong="G1135", qui|strong="G3588" était|strong="G3588" Juive|strong="G2453", envoya|strong="G2532" chercher|strong="G3343" Paul|strong="G3972", et|strong="G2532" l|strong="G1161"'entendit|strong="G2532" sur|strong="G1519" la|strong="G2532" foi|strong="G4102" en|strong="G2532" Christ|strong="G5547".

25 Et|strong="G2532" comme|strong="G1161" Paul|strong="G1161" discourait|strong="G1256" sur|strong="G2532" la|strong="G2532" justice|strong="G1343", la|strong="G2532" continence et|strong="G2532" le|strong="G2532" jugement|strong="G2917" à|strong="G2532" venir|strong="G3195", Félix|strong="G5344", effrayé|strong="G1096", lui|strong="G2532" dit|strong="G3588": Pour|strong="G2532" le|strong="G2532" moment|strong="G2540" retire-toi, et|strong="G2532" quand|strong="G1161" j|strong="G1161"'en|strong="G2532" trouverai|strong="G2192" l|strong="G1161"'occasion|strong="G2532", je|strong="G2532" te|strong="G4771" rappellerai|strong="G3333".

26 Il|strong="G2532" espérait|strong="G1679" aussi|strong="G2532" que|strong="G3754" Paul|strong="G3972" lui|strong="G2532" donnerait|strong="G1325" de|strong="G2532" l|strong="G2532"'argent|strong="G5536", afin|strong="G2532" qu|strong="G3754"'il|strong="G2532" le|strong="G2532" mît|strong="G2532" en|strong="G2532" liberté; c|strong="G2532"'est|strong="G3588" pourquoi|strong="G1352" il|strong="G2532" l|strong="G2532"'envoyait chercher|strong="G3343" souvent pour|strong="G2532" s|strong="G2532"'entretenir avec|strong="G2532" lui|strong="G2532".

27 Deux|strong="G1161" ans|strong="G1333" s|strong="G1161"'écoulèrent|strong="G4137" ainsi|strong="G1161", et|strong="G1161" Félix|strong="G5344" eut|strong="G1161" pour|strong="G1161" successeur|strong="G2983" Porcius|strong="G4201" Festus|strong="G5347"; et|strong="G1161" voulant|strong="G2309" faire|strong="G2309" plaisir|strong="G2309" aux|strong="G5037" Juifs|strong="G2453", Félix|strong="G5344" laissa|strong="G2641" Paul|strong="G3972" en|strong="G1161" prison|strong="G1210".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado