Salmos 55

FLR

1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Iri mu lasibwa neꞌnanga.

2 E Rurema, ikyanya ndi mu kuhuuna, utambeereze ingoto,

3 Ee! Unyuvwirize, unanjuvye.

4 Abagoma baani, bagweti baganyamiriza,

5 Narufu akoli gweti agandeera.

6 Bwo ngoli yobohiri, ngweti ngajuguma,

7 Nanadeta kwokuno: «Nga nangabiiragi neꞌbyubi nga ngunde,

8 Ee ma! Nangayinywereresiri mwiꞌshamba,

9 Nangapumusiri ikihuhuuta neꞌmidunda.

10 E Nahano, balya banangora-mabi, ubabuliisagye ubulyo, maashi,

11 Ubushigi niꞌzuuba, bagweti bagazunguluka mu kaaya,

12 Si bali mu shereeza-shereeza hooshi mu kaaya.

13 Uyo úgweti úganduka, nga angabiiri ali mugoma wani,

14 Haliko ulya mugoma, kiziga ali wehe, we tutuliinwi.

15 Twâli kizi ganuulira kuguma mu ngoome nyiija.

16 Yabo bagoma baani, si amabi naaho, go gakoli yijwiri mu mitima yabo!

17 Haliko niehe, ngakizi tabaaza Nahano Rurema,

18 Ndi mu shiiba ngweti ngalibuuka,

19 Kundu abagoma baani bali kanyegete,

20 Rurema atwaziri imyaka neꞌmyakuula.

21 Ulya úshuba mwira wani, kundu tukanywana ikihango twe naye,

22 Kundu amagambo gaage gali ga kulembuusania,

23 Ewe! Ikyanya uli mu longaga amakuba,

24 E Rurema, banangora-mabi bagweti bagatebana, iri banayitana.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado