Salmos 118

FLR

1 Mukizi tanga kongwa imwa Nahano. Mukuba, ali mwija.

2 Abahisiraheeri bakwaniini bakizi deta:

3 Naꞌba mwiꞌkondo lya Harooni, nabo bakizi deta:

4 Ngiisi ábasimbahiri Nahano, booshi bakizi deta:

5 Ikyanya nâli kola mu makuba, nꞌgatakira Nahano,

6 Nahano ali kuguma na naani.

7 Ee ma! Nahano ali kuguma na naani,

8 Tukwaniini tukizi tibitira Nahano,

9 Ee! Buli bwija ukutibitira Nahano,

10 Abandu baꞌmahanga gooshi bâli koli nzokaniini.

11 Kundu bâli nzokaniini imbande zooshi,

14 Nahano ye ndi mu longera mweꞌmisi, keera anangiza.

15 Ábakoli kwaniini, Nahano keera akakoleesa ubushobozi, mu kubahimira.

16 «Nahano akakoleesa ubushobozi bwage, mu kutuhimira.

17 Buno, ndagaki fwagaga. Si ngayama ho.

18 Mukuba, kundu Nahano akambaniiriza bweneene,

19 Munyigulirage inyiivi za mu nyumba ya Rurema,

20 Yugu mulyango, guli mu lola imunda Nahano.

21 E Nahano, bwo keera ukanjuvya, wanangiza,

22 Ibuye lyaꞌbuubasi bakalahira,

23 Yiri igambo, Nahano yenyene ye kaligira,

24 Luno lusiku, Nahano yenyene ye kalugira.

25 E Nahano, twakuyinginga, utukizagye, maashi!

26 Agashaanirwe, ngiisi úwayija kwiꞌziina lya Nahano.

27 Nahano ye Rurema!

28 Wehe, uli Rurema wani.

29 Mukizi tanga kongwa imwa Nahano! Mukuba, ali mwija.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado