Sofonias 3

FLR

1 Yayewe imwawe, e kaaya keꞌYerusaleemu! Si ulyagagi muhuni!

2 Ikyanya abahanuuzi bali mu kizi kuhanuula, utali mu batwaza,

3 Abatwali baawe, ziri ndare ízigweti zigalunduma.

4 Kiri naꞌbaleevi baawe, bagweti bagayikangaata, iri banakizi lyalyania.

5 Kundu kwokwo, kalya kaaya, Nahano aki katuuziri mwo, anayamiri ali woꞌkuli.

6 Nahano adetaga kwokuno:

7 Nâli gweti ngaadeta, ti: “Ku kasiisa, leero abeꞌYerusaleemu bangakoli nzimbaha,

8 Nahano adetaga kwokuno: «Mundindirire!

9 «Haaho, amagambo gaꞌbandu bagweti bagaadeta, ngagayeruusa,

10 Abandu baani, kundu bâli shabukiiri i kajabo keꞌnyiiji zeꞌKuushi,

11 «E bandu beꞌYerusaleemu, kundu mwâli kizi mbubira,

12 Ngiisi ábagasigala, bagaaba bali batuudu, iri banakizi yibiika haashi.

13 Abahisiraheeri ábagaaba basigiiri, batagaki huba,

14 E bandu beꞌSayuni! Mukizi yimba kwiꞌzu lihamu.

15 Kundu Nahano âli kizi kuhana, haliko keera akaleka,

16 Si yulwo lusiku, abandu beꞌYerusaleemu bagabwirwa, ti:

17 Rurema Nahamwinyu, mutuliinwi.

18 Nahano adetaga kwokuno: «Kundu mukalonga amakuba mingi,

19 Abandu booshi ábâli gweti bagakizi mùvindagaza,

20 Yikyo kyanya ngamùkuumania, ninamùgalulire i kaaya.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado