Oséias 10

FLR

1 Abahisiraheeri bâli riiri nga muzabibu mwija,

2 Balya bandu, imitima yabo ikoli tebesiri bweneene.

3 Ha nyuma, bagayiji deta, ti: «Íbitumiri tutahiiti mwami,

4 Yabo Bahisiraheeri bagweti bagalagaania amagambo ga kwingi-kwingi,

5 Abasamariya bakoli gweti bagajuguma hiꞌgulu lya gulya mugisi gweꞌnyana, úguli i Beeti-Haweni.

6 Yugwo mugisi gukola gugatwalwa mu kihugo kyeꞌHasuriya,

7 Abasamariya kuguma na mwami wabo bagatwibwa,

8 Na bwo bâli kizi yifunda mu byaha mu mbeero ku marango,

9 «E Bahisiraheeri, ukulyokera ku kyanya mwâli ki riiri i Gibeya,

10 Ikyanya ngola ibiringiini, naani ngamùteera.

11 «Mwe beene Hifurahimu muli nga nyana íkomiiri ukukizi fina ingano,

12 Nꞌgamùbwira: “Mukizi byala íbikwaniini,

13 «Halikago mwehe, mwâli gweti mugakizi byala amabi,

14 Ku yukwo, mukola mugateerwa naꞌkashiba kiꞌzibo.

15 «E bandu beꞌBeteeri, maashi! Si mukoli bihuusiri.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado