Miquéias 4

FLR

1 Mu siku zeꞌmberuuka, umugazi úguyubasirwi kweꞌnyumba ya Nahano,

2 Ibinyamahanga bingi bigakizi guyija kwo, iri binadeta:

3 Yibyo binyamahanga bingi, kundu biryagagi mwoꞌbushobozi, binatuuziri hala,

4 Si ngiisi mundu agakizi luhuukira mwiꞌdako lyeꞌmizabibu yage, neꞌmizehituuni yage.

5 Ibinyamahanga, kundu bagweti bagakulikira imizimu yabo,

6 Nahano adetaga kwokuno: «Ku yikyo kyanya, nâye kuumanie ibirema.

7 Ee! Balya ábakalemaha, ngakizi balanga.

8 Na naawe, e mugazi gweꞌYerusaleemu, we mu laliira abandu,

9 Aahago! Kituma kikagi mugweti mugabanda akashiba?

10 E batuulaga beꞌYerusaleemu! Mugenderere noꞌkugongeera,

11 Si buno, ibinyamahanga bingi bigweti bigayiji mùteera.

12 Kundu kwokwo, yabo bandu batayiji ngiisi byo Nahano atoniri,

13 Nahano adetaga kwokuno: «E bandu beꞌYerusaleemu,

14 E Yerusaleemu, akaaya keꞌndwani!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado