Jeremias 30

FLR

3 Mukuba, abandu baani Abahisiraheeri, mu siku ízigayija, ngabalyosa mu mbohe, bali kuguma naꞌBayuda booshi. Na njubi baheereza ikihugo kyo nâli mali gwanwa naheereza bashokuluza baabo. Baabo, bo bagashubi kihyana.» Kwokwo, kwo Nahano adesiri.

4 Yabo Bahisiraheeri, kiri naꞌBayuda, Nahano ashubi detaga hiꞌgulu lyabo kwokuno:

5 «Keera tukayuvwa ngiisi kwo mugweti mugabanda akashiba, ku kyoba.

6 Ku yukwo, mutee yibuuzagya bwija, ti:

7 Yulwo lusiku, lukola lugaaba lweꞌnguuke.

8 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, ashubi detaga kwokuno:

9 Bwo nie Rurema Nahamwabo, bakola bagakizi ngolera,

10 «E beene Yakobo, muli bakozi baani! Ku yukwo, mutayobohe.

11 Ee ma! Tuyamiinwi, nganakizi mùkiza.»

12 Nahano adetaga kwokuno: «Inguma ziinyu zikayiri bweneene, halinde zitangabukwa mbu zikire.

13 Ndaanaye úgamùbulanira, ndaanagwo muti gwoꞌkumùbuka mwo inguma ziinyu.

14 Mu booshi ábashubi mùtabiiri, ndaaye úki mùtwaziizi.

15 Aahago! Yizo nguma, kundu mugweti mugalira-lira hiꞌgulu lyazo,

16 Kundu kwokwo, ngiisi ábali mu mùjanganula, nabo ngabajanganula.

17 E bandu beꞌSayuni, keera mukajandwa, ndaaye úmùtwaziizi.

18 Nahano adetaga kwokuno:

19 Ngiisi ábagatuula mwo, bagashubi yimba inyimbo zoꞌbwivuge, iri banabanda akabuuli.

20 Abaana baabo bagakizi genduukirwa, nga kwo bâli tuula.

21 Muguma wabo, ye gakizi barongoora.

22 «Kwokwo, mugashubi ba bandu baani,

23 Lolagi! Nahano agweti agahaniiriza abandu ku buraakari bwage,

24 Bulya buraakari bwage, butaganahooha, átazi yusa ukugira byoshi byo keera ashungika.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado