Jó 9

FLR

1 Haaho, Hayubu anashubi deta kwokuno:

2 «Ewe! Yibi byoshi wadeta, nyiji kwo biri kwokwo.

3 Umundu, hali ikyanya angagira mbu ahagane na Rurema.

4 Rurema ali mwitegeereza wa bweneene, anali kikalage.

5 «Ikyanya Rurema ali mu bungiisa amalambo,

6 Ali mu shagania ikihugo,

7 Ali mu bwira izuuba kwo leero litatunduuke.

8 «Rurema yenyene ye katabika igulu,

9 Ye kabumba indonde zooshi kwiꞌgulu:

10 Ikyanya Rurema ali mu kola igambo, ndaaye úwangalisobanukirwa.

11 «Ikyanya Rurema ali mu lenga ha butambi lyani,

12 Byo Rurema anyugutula,

13 Si ukuraakara, ali mu raakara ngana!

14 «Aaho! Niehe, ndyagagi nyandi, halinde mbagane na Rurema?

15 Kundu nangabiiri ngwaniini imbere lyage, ndangamúshuvya.

16 Kundu nangamúhamagiiri, ananyitabe,

17 Rurema ali mu nyuka-nyuka neꞌkihuhuuta.

18 Atali mu mbanguula kwo ndee mira amate.

19 «Iri twangalola ku misi, yehe ye hiiti imisi bweneene.

20 Kundu nangabiiri nduuziri buzira buhube,

21 Niehe, ndaabyo bangandega kwo.

22 Ewe! Si byoshi biryagagi byo biguma! Kyo kitumiri nadeta kwokuno:

23 Ikyanya ikiija kiri mu yingira, kinayite abandu haaho-haaho,

24 Neꞌkyanya ikihugo kiri mu biikwa mu maboko ga banangora-mabi,

25 «Isiku zaani, ziri mu tibita bweneene ukuhima umundu úli mu ndangwe.

26 Ziri mu suula umulindi, nga mashuba mu nyaaja.

27 «Hali ikyanya nangadesiri, ti: “Yago makuba gaani, ndagatwaziizi.

28 Kundu kwokwo, yubwo bulyanirwe bwani bwoshi, ngaaba ngi buyobohiri.

29 Kundu kwangabiiri kuti, ngatwirwa ulubaaja naaho kwo ndi noꞌbuhube,

30 Kundu nangayikaraba neꞌsaabuni,

31 halikago, ugashubi ndibulira mwiꞌdavwangira.

32 «Bwo Rurema atalyagagi mundu, ndahiiti ubulyo bwoꞌkumúshuvya.

33 Nangaloziizi kwo habe umuhambuuzi ha kati kiitu.

34 Mukuba, iyo ngoni yo ali mu njulika mwo, uyo muhambuuzi angaginjaagiza.

35 Nangashobwiri ukumúganuuza buzira kyoba.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado