Jó 11

FLR

1 Haaho, Sofaari weꞌNahama anashuvya Hayubu kwokuno:

2 «Bwo ugweti ugalomboojera bweneene, tukwiriiri ukukushuvya.

3 Bwo ugweti ugalomboojera, ka kyo kitumiri ngahulika?

4 Si wadeta, ti: “Ngiisi go nyemiiri, gakwaniini.

5 «Ewe! Bwangabiiri buhiirwa Rurema akubwire igambo,

6 Angakumenyesiizi ngiisi kwoꞌbwitegeereze bubishamiri.

7 «Ngiisi byo Rurema abishiri, ka wangabibishuula?

8 Wehe uli nyandagi?

9 Yubwo bumenyi bwage, buli noꞌbula-bula ukuhima bulya bweꞌkihugo.

10 «Nga Rurema angatuyijira, analashe umundu mu mbohe,

11 Si Rurema ayiji ngiisi ábali balyalya,

12 Punda wa mwiꞌshamba, bitangaziga kwo angabuta umundu.

13 «E Hayubu, ukwaniini usikiirize umutima gwawe imwa Rurema,

14 Ulashe ibyaha byawe hala,

15 Lyoki, lyo wangayinamula amalanga gaawe buzira shoni,

16 Haaho, ugayibagira amakuba gaawe gooshi,

17 Uburambe bwawe, bugalangashana ukuhima izuuba lya kalenge-renge.

18 Bwo ugaaba ukoli hiiti umulangaaliro, ugaaba ukaniziizi umutima.

19 Neꞌkyanya ugakizi gwejera, utagateerwa noꞌmundu yeshi.

20 Si banangora-mabi boohe, amasu gaabo gagaahuma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado