Joel 1

FLR

1 Nahano akabwira Yuheeri, mugala Petweri kwokuno:

2 E bashaaja! Muyuvwirize!

3 Yiri igambo, muliganuulire abaana biinyu.

4 Ngiisi mbuto ízikasigwa neꞌmigunga, zanaliibwa neꞌnzige.

5 Mwe mulalusiri! Muvyukage, munalire ku kimombo!

6 Ikihugo kiinyu, keera kikateerwa naꞌkanyamwala keꞌnzige.

7 Zirya nzige, keera zikateera imizabibu yitu,

8 Kwokwo, mulirage!

9 Mu nyumba ya Nahano, abandu batakiri mu leeta amatuulo goꞌmushyano, kandi iri geꞌdivaayi.

10 Indalo, keera zasiba. Niꞌdaho keera lyayumaguka.

11 E bahiizi! Muvunikage indege!

12 Imizabibu, keera yahangalala.

13 Na niinyu, e bagingi! Muyambalage ibyambalwa byoꞌkugandaara.

14 Yumwo mu nyumba yage, mumenyeesanie ikyanya kyoꞌkuyishalisa.

15 Lulya lusiku lwa Nahano woꞌbushobozi bwoshi, keera lwayegerera,

16 Ibyokulya biitu, bigweti biganyerera mu masu giitu.

17 Kundu tukabyala imbuto, haliko, zayumira mwiꞌdaho.

18 Yuvwirizi ngiisi kweꞌbitugwa bigweti bigaborooga.

19 E Nahano! Uyiji tutabaala, maashi!

20 Kiri inyamiishwa, zigweti zigakutabaaza,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado