Isaías 59

FLR

1 Ku kasiisa, ukuboko kwa Nahano kutabuziri ubushobozi bwoꞌkumùkiza,

2 Aaho! Kituma kiki Rurema winyu angamùyihandula kwo?

3 Amaboko giinyu, si keera gakayitana,

4 Kiri neꞌkyanya muli mu buulana, muli mu kizi beesha-beesha naaho.

5 Mulyagagi nga magi ágayaluka mweꞌbihoma.

6 Inuzi za nalutangulira zitangahangwa mwoꞌmulondo,

7 Muyeshuhiri ukugendi kola amabi.

8 Ngiisi íbyangaleetaga umutuula, mutabiyiji.

9 Ndaaye úli mu twirana imaaja ku njira íkwaniini.

10 Tuli mu genda tugamamaata ku kibambaazi nga mbumi.

11 Tweshi tugweti tugalunduma nga dubu ízishalisiri,

12 E Nahano, twâli kizi kola amabi imbere lyawe.

13 Tukakulahira, tutanâli kutwaziizi.

14 Ngiisi byeꞌmaaja za Rurema zidesiri, keera tukabijajaaka.

15 Yukwo kuli, kukoli bulisiri.

16 Neꞌri akalooza umundu woꞌkutabaala abandu baage, atanamúbona,

17 kwanaba kyo kihazo kyoꞌkuyikinga mwiꞌzibo.

18 Mu kugira kwokwo, lyo agaahana abagoma baage, nga kwo bibakwaniini,

19 Ku yikyo kyanya, Nahano agayija ali nga lwiji úlukundwiri.

20 Nahano agayiji guluula abandu beꞌYerusaleemu, balya beene Yakobo.

21 Nahano ashubi detaga kwokuno: «Ikihango kyo ngweti nganywana na niinyu, kyo kyekino: Umutima gwani guli hiꞌgulu liinyu, na mbiisiri amagambo gaani mu tunwa twinyu. Yago magambo gatâye mùlyoke mwo. Gatanâye lyoke kiri na mu tunwa twa bijukulu biinyu, ukulyokera buno, halinde imyaka neꞌmyakuula!»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado