Isaías 52

FLR

1 E Yerusaleemu, akaaya keꞌSayuni! Uvyukage, uyihe ikise.

2 E Yerusaleemu, umunyere weꞌSayuni!

3 Nahano adetaga kwokuno: «Ikyanya mukagendi ba baja, mutakagulwa neꞌfwaranga. Kwokwo, kiri na mu kushubi guluulwa, ndaazo ízigatangwa.»

4 Nahano adetaga na kwokuno: «Mwe bandu baani, mukatee manukira i Miisiri, mwanatuula yo. Iri hakatama, Abahasuriya nabo banakizi mùvindagaza.

5 Aahago! Kituma kiki muki gweti mugatindimazibwa kandi? Si abagoma biinyu bakiri mu mùhonyoleza! Bayamiri bali mu jambuura iziina lyani ubwakya-ubwayira. Kwokwo, kwo nie Nahano ndesiri.

6 «Bikaba kwokwo, gira lyaꞌbandu baani balonge ukummenya bwija. Ku yulwo lusiku, bagayiji menya kwo nie gweti ngaadeta. Ee! Ndi nienyene.»

7 Indumwa, ikyanya iri mu menyeesa imyazi miija mu migazi, bisimisiizi bweneene!

8 Yuvwagwi! Abalaliizi baawe bali mu berangira, iri banabanda akabuuli, awi yiyi yiyi!

9 E Yerusaleemu, kundu ukahongoka,

10 Nahano agayibonesa imbere lyaꞌbandu baꞌmahanga gooshi,

11 Mwe mubetwiri ibirugu bya Nahano!

12 Batagamùhaviriiza,

13 Rurema adetaga kwokuno:

14 Kundu kwokwo, ikyanya abandu bakamúbonaga, banakanguka.

15 Kundu kwokwo, buno, akolaga agasoomeza abandu baꞌmahanga mingi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado