Isaías 51

FLR

3 Kwokwo, naꞌkaaya keꞌSayuni, kundu kakashaka,

4 «Mwe bandu baani! Munyuvwirize bwija.

5 Ngola ngamùkiza, namùleetere ibyoꞌkuli.

6 Muyinamulage amasu, munalegamire mwiꞌgulu,

7 «Mwe musobanukiirwi na íbikwaniini!

8 Yabo bandu, akashwa kagaki balya, nga kwo kali mu tetemba imirondo.

9 E Nahano woꞌbushobozi bwoshi! Vyuka maashi! Uvyukage!

10 Na kundu inyaaja yâli yisiri bweneene, we kagikamya.

11 E Nahano! Bwo ukaguluula abandu baawe, bagaki galuka i Yerusaleemu,

12 Nahano adetaga kwokuno:

13 Si nie Nahano, nie kamùbumba!

14 Abandu, kundu baki shwesirwi mu mbohe,

15 Nie Rurema Nahamwinyu.

16 Keera nakuheereza amagambo, gira ukizi gadeta.

17 E Yerusaleemu, uvyukage, unayimuke! Keera Nahano akakurakarira,

18 Kundu ukabuta abaana bingi bweneene,

19 Ubuhanya bwa kabiri-kabiri, keera bukakugwata.

20 Abaana baawe, Nahano Rurema keera akabarakarira, anabakanukira bukayu.

21 E Yerusaleemu, unyuvirizagye!

22 Nahano Rurema, ye mu bulanira abandu baage.

23 Yulwo rusoozo, ngolaga ngaluheereza ngiisi ábagweti bagamùlibuza.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado