Isaías 14

FLR

1 Nahano agaki shubi kejeerera Abahisiraheeri, beene Yakobo. Ee! Agashubi bayereka kwo ye batooziri, babe bandu baage. Anashubi bagalulira mu kihugo kyabo. Ibinyamahanga nabyo, binayiji bayibiika kwo, halinde booshi banabe bakola boꞌmulala muguma naaho.

2 Yabo Bahisiraheeri, ibinyamahanga byonyene bigakizi bagalula, binabatwale imwabo. Kundu byo byâli kizi vindagaza Abahisiraheeri, haliko leero, Abahisiraheeri bo bagabitwala imbohe mu kihugo kya Nahano, binahinduke baja baabo, naꞌbaja-kazi baabo, halinde banakizi bikoleesa.

3 E Bahisiraheeri, si mukoli ba baja. Munakola mu libuzibwa ngana-ngana, mu kukoleesibwa ku kahaati. Kundu kwokwo, Nahano agaki mùholeeza, anamùluhuule.

4 Ku yulwo lusiku, mugahonyoleza mwami weꞌBabeeri kwokuno:

5 Balya banangora-mabi, Nahano keera avuna-vuna ingoni zaabo,

6 Ulya mwami weꞌBabeeri âli kizi kubula abandu ingoni.

7 Halikago buno, ibihugo byoshi bikoli tuziizi.

8 Kiri neꞌbiti byeꞌshindano, na byeꞌmyerezi byeꞌLebanooni,

9 «E mwami, i nakwere ikoli shambiiri.

10 Yabo booshi, bagakizi kuhonyoleza, ti:

11 Kundu ubwa mbere bâli kizi kugingika mu bulangashane,

12 E mwami weꞌBabeeri, si we ndonde íshuba mu yaka bweneene ku lukula!

13 Si we wâli kizi yihaya kwokuno:

14 Nganungeera hiꞌgulu lyeꞌkibungu,

15 Si buno keera ukayami manulwa halinde i nakwere.

16 Ikyanya abandu bagakubonaga, bagakuhenekera,

17 Ka atanali ye kahindula ikihugo, kibe ngiꞌshamba?

18 «Abaami ba mu kihugo, bali mu kizi ziikwa mu kati koꞌlushaagwa,

19 Si wehe, ikirunda kyawe kikashaazibwa mwiꞌheero.

20 Si keera ukashereeza ikihugo kyawe,

21 «Muyibiikage ibiringiini, muminike abaana baage.

22 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno: «Yako kaaya keꞌBabeeri, nienyene ngakateera, ninakashereeze lwoshi-lwoshi! Abatuulaga baamwo ábasigiiri, ngabashereeza, kuguma naꞌbaana baabo, na beene wabo booshi.

23 Ngahindula akaaya keꞌBabeeri, lube lujaga, kanahande mwo banafufulu. Kalya kaaya, ngakahyagiza lwoshi noꞌmuhyagizo, halinde kanashereezibwe lwoshi-lwoshi.» Kwokwo, kwo Nahano woꞌbushobozi bwoshi adesiri.

24 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, abiika indahiro kwokuno:

25 Ikyanya Abahasuriya bagaaba bakola mu kihugo kyani,

26 Yibyo byoshi, kwokwo kwo ngoli bishungisiri, hiꞌgulu lyaꞌmahanga gooshi.

27 Niehe, ndi Nahano woꞌbushobozi bwoshi!

28 Ku mwaka gwo mwami Ahaazi akafwa kwo, Rurema akatumira Abafirisiti indumwa kwokuno:

29 Mwe Bafirisiti mweshi, mwami weꞌHasuriya âli kizi mùkubula ingoni.

30 Abakeni, kundu bakekeriiri bweneene, bagaki yiguta.

31 E Bafirisiti mweshi, mukizi shenguka ngana.

32 Aaho! Yizo ndumwa ízilyosiri mu Bafirisiti, kutagi kwo tugabashuvya?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado