Isaías 13

FLR

1 Ulya muleevi Hisaaya mugala Hamoozi, Rurema akamúyereka yaga mabone hiꞌgulu lyeꞌkihugo kyeꞌBabeeri:

2 Mushingage irembera ku mugazi úguyanuusiri!

3 Yabo basirikaani, nie Nahano nie bahamagiiri,

4 Yuvwagwi ngiisi kweꞌkigugu kyaꞌbandu kigweti kigagirigimba ku migazi!

5 Yabo basirikaani bakola mu yija ukulyoka ku mbeka zeꞌkihugo.

6 E bandu beꞌBabeeri, mukizi banda akaluulu.

7 Ku yikyo kyanya, abandu booshi bagayoboha, banatwike indege,

8 Yabo booshi bakola mu shenguka,

9 Lolagi! Ulusiku lwo Nahano agaatwa kweꞌmaaja lukoli yegeriiri.

10 Indonde íziri kwiꞌgulu, zigayidika mweꞌkihulu.

11 Nahano adetaga kwokuno:

12 Balya bandu, ngabaniihya kwo,

13 «Nie Nahano woꞌbushobozi bwoshi, bwo ngoli rakiiri, ngashagania igulu.

14 Abandu booshi beꞌBabeeri, bagakizi tibita bwalaafwe.

15 Ngiisi yeshi úgagwatwa, agayami yitwa.

16 Abaana boꞌtulenge, ababusi baabo bagayibonera

17 «Lolagi! Ngashimya Abameedi kwo bagendi teera Abababeeri.

18 Si abasirikaani baabo bagakoleesa imyambi mu kuyiji yita imisore.

19 Mu maami gooshi, ikihugo kyeꞌBabeeri kyo kilimbisiibwi bweneene.

20 Kalya kaaya keꞌBabeeri, katâye ki tuulwe mwo.

21 Inyamiishwa naaho, zo zigatuula mwo.

22 Indama-kumulinga zigakizi yanira mu nyaala zaamwo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado