Isaías 10

FLR

1 Yayewe imwaꞌbatwi beꞌmaaja! Si bali mu kizi biika imaaja ízitakwaniini,

2 Bali mu kizi yima abakeni íbibakwaniini.

3 Aahago! Ulusiku Nahano agaahana abandu,

4 Si mwâye gendi bunda mu mbohe,

5 Nahano adetaga kwokuno:

6 Balya bandu beꞌHasuriya, nie mu batuma,

7 Yabo Bahasuriya, kiziga batayiji kwo nie gweti ngabakoleesa!

8 Mwami waꞌBahasuriya agweti agayihaya kwokuno:

9 Akaaya keꞌKalino, keera nꞌgakashereeza,

10 Abandu ba yago maami gooshi, si bâli hiiti imigisi ya kahebuuza,

11 Aahago! Ka itali yo haahe, kwo ngagendi hima i Yerusaleemu, kuguma neꞌmigisi yayo,

12 Mwami weꞌHasuriya agweti agayikangaata, kinatume akola mu gira yaga mabi mingi. Kwokwo, ikyanya Nahano agaaba keera ayusa ukuhana umugazi Sayuni, yaho i Yerusaleemu, uyo mwami waꞌBahasuriya naye, lyo Nahano agamúhana.

13 Si mwami waꞌBahasuriya, agweti agayihaya kwokuno:

14 Birya bindu byabo, nꞌgabinyaga,

15 «Isheenyo, ka yo ihimiri úli mu gibezeesa?

16 Aahago! Nahano woꞌbushobozi bwoshi agatumira abasirikaani beꞌHasuriya ikiija kyoꞌkubajaavya.

17 Rurema, ulya Mulengeerwe gwaꞌBahisiraheeri, agaaba nga muliro.

18 Gunaboyole noꞌlubako, kiri neꞌndalo zoꞌkuyera bwija.

19 Ibiti bihamu bya mu lubako, bigasigala bigerwa naaho.

20 Ku yikyo kyanya, hagasigala Abahisiraheeri bagerwa naaho.

21 Ee! Bagagalukira Rurema woꞌBushobozi.

22 Abahisiraheeri, kundu bangaluguuka nga mushenyu kwiꞌbuga,

23 Ee! Nahano woꞌbushobozi bwoshi, agabaminika,

24 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno:

25 Mukuba, buzira kutindirira, ndagaki mùrakarira.

26 Nahano woꞌbushobozi bwoshi agakubula Abahasuriya neꞌngoni yage.

27 Kundu Abahasuriya bagweti bagamùlibuza, haliko yago malibu gagaki mala.

28 banazamuuke halinde mu kaaya keꞌHayati.

29 Yabo basirikaani bagataluka ikyambu, babuli deta:

30 Mwe batuulaga beꞌGaliimu! Mubandage akashiba.

31 Abatuulaga beꞌMadimena, booshi bagweti bagapuumuka.

32 Zeene buno, abagoma bagashumbika iyo munda i Noobu.

33 Kundu kwokwo, abakulu baabo,

34 Rurema woꞌbushobozi bwoshi, ye gabakuba haashi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado