Amós 9

FLR

1 Ha nyuma, nanabonaga Nahano, ayimaaziri ha butambi lyaꞌkatanda, anambwira:

2 Kundu bangayihumbiraga halinde banahike i nakwere,

3 Kwakundi, kundu bangayibisha kwiꞌrango lyoꞌmugazi Karimeeri,

4 Kundu abagoma baabo bangabatwala imbohe,

5 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, ikyanya ali mu huma ku kihugo,

6 Nahano ayubasiri akaaya kaage iriira munda mwiꞌgulu.

7 Nahano adeta kwokuno: «E Bahisiraheeri, lekagi nimùbuuze.

8 «Nie Rurema Nahamwinyu, ngweti ngadetaga kwokuno:

9 Ikyanya ngakyula, ibinyamahanga bigayiji yeluula-yeluula Abahisiraheeri,

10 Balya banabyaha booshi, bagayitwa ku ngooti.

11 «Irya nyumba ya Dahudi, kundu ikayihongoleka haashi,

12 Haaho, Abahisiraheeri bagashubi hyana ngiisi twaya útukasigala mu kihugo kyeꞌHedoomu.

13 Nahano adetaga kwokuno:

14 Abandu baani, Abahisiraheeri, kundu bâli twazirwi imbohe mu buja,

15 Ngashubi basikamya mu kyekyo kihugo kyabo, banagangaale mwo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado