Salmos 44

EWE

1 O! Mawu, míawo ŋutɔ míesee

2 Ètsɔ wò asi nya dukɔwo,

3 Anyigba mesu wo si to

4 Wòe nye nye Fia kple nye Mawu,

5 To dziwò míetutu míaƒe futɔwo do ɖe megbe,

6 Nyemeɖo ŋu ɖe nye aŋutrɔ ŋu o,

7 ke boŋ èna míeɖu míaƒe ketɔwo dzi,

8 Míetsɔ Mawu ƒo adegbe ŋkeke blibo la,

9 Ke azɔ la, ègbe mí, eye nèbɔbɔ mí ɖe anyi;

10 Èna míegbugbɔ ɖe megbe le míaƒe futɔwo ŋgɔ,

11 Ètsɔ mí na be woavuvu mí abe alẽwo ene,

12 Ètsɔ wò dukɔ la dzra ho kpɔtsɔe

13 Ètsɔ mí wɔ vlodonu na míaƒe aƒelikawo,

14 Ètsɔ mí wɔ lodonu le dukɔwo dome,

15 Nye vlododo le ŋkunye me ŋkeke blibo la,

16 ne vlodolawo, fewuɖulawo le nunye ɖiam,

17 Togbɔ be míeŋlɔ wò be,

18 Míaƒe dziwo metrɔ le yowòme o,

19 Gake ègbã mí gudugudu hegble mí ɖe amegaxiwo dome,

20 Nenye ɖe míeŋlɔ míaƒe Mawu ŋkɔ be,

21 ɖe Mawu manya esi wònya

22 Gake le tawò la, míekpɔa ku ŋkeke blibo la,

23 Nyɔ, O Aƒetɔ! Nu ka ta nèle alɔ̃ dɔm ɖo?

24 Nu ka ta nèɣla wò mo,

25 Wohe mí ƒu ke me,

26 Tso, nàxɔ na mí,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado