Provérbios 3

EWE

1 Vinye, mègaŋlɔ nye nufiame be o,

2 elabena woadidi wò agbenɔƒewo ɖe edzi

3 Lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ megate ɖa le gbɔwò gbeɖe o,

4 Ekema àkpɔ amenuveve kple ŋkɔ nyui

5 Ɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu kple wò dzi blibo,

6 ɖo ŋu ɖe eŋu le wò mɔwo katã dzi

7 Mèganye nunyala le wò ŋutɔ wò ŋkume o,

8 Esia ahe dɔyɔyɔ vɛ na wò ŋutilã

9 De bubu Yehowa ŋu kple wò kesinɔnuwo

10 ekema wò avawo ayɔ agbagba,

11 Vinye, mègado vlo Yehowa ƒe amehehe o

12 elabena Yehowa ɖɔa ame siwo wòlɔ̃ la ɖo

13 Woayra ame si ke ɖe nunya ŋu

14 elabena nunya xɔ asi wu klosalo

15 Asixɔxɔ le eŋu wu adzagba

16 Agbe didi le eƒe ɖusi ƒe asi me,

17 Eƒe mɔwo nye mɔ siwo dzi vivi le

18 Enye agbeti na ame siwo xɔ eya amea

19 Nunyae Yehowa tsɔ ɖo anyigba la ƒe gɔmeɖokpe anyii

20 Etsɔ eƒe nunya ma gogloƒewoe

21 Vinye, lé afia nyui tsotso kple sidzedze me ɖe asi,

22 Woanye agbe na wò

23 Ekema àlé wò mɔ atsɔ le dedinɔnɔ me

24 Ne èmlɔ anyi la, màvɔ̃ o,

25 Mègavɔ̃ ŋɔdzi si ava kpoyi

26 elabena Yehowa anye wò dzideƒo

27 Mègagbe nyuiwɔwɔ na ame siwo dze nɛ,

28 Mègagblɔ na wò aƒelika be,

29 Mègaɖo vɔ̃ ɖe wò aƒelika,

30 Mègatsɔ nya ɖe ame aɖeke ŋu dzodzro

31 Mègabiã ŋu ŋutsu nu sesẽ wɔla

32 elabena Yehowa nyɔa ŋu ŋutsu nu tovo wɔla

33 Yehowa ƒe fiƒode le ame vɔ̃ɖiwo

34 Yehowa ɖua fewu le dadala fewuɖulawo ŋu,

35 Nunyalawo nyia bubu ƒe dome,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado