Oséias 4

EWE

1 O Israelviwo, mise Yehowa ƒe nyawo.

2 Mietaa nu, hedaa alakpa, wua ame,

3 Esiawo tae miaƒe anyigba

4 “Ame aɖeke megatsɔ nya ɖe nɔvia ŋu

5 Eya ta mi kple míaƒe nyagblɔɖilawo

6 Le simadzemadze ta nye amewo le tsɔtsrɔ̃m, esi mi,

7 Zi ale si nunɔlawo le agbɔ sɔm ɖe edzi la,

8 Nunɔlawo hã kpɔa dzidzɔ le ameawo ƒe nu vɔ̃ ŋu,

9 eya ta ale wòle:

10 “Woaɖu nu, ke womaɖi ƒo o.

11 eye wotsɔ wo ɖokuiwo na gbolowɔwɔ, wain,

12 Elabena wole gbe biam ati si nye nu dzodzro la

13 Wosaa vɔ le towo tame,

14 “Nu ka ta nyemahe to na wo

15 “Togbɔ be Israel le gbolo wɔm hã la,

16 Mèganɔ abe Israel ene o,

17 Mègate ɖe Efraim ŋu kura o,

18 Ne Israel ŋutsuwo no aha tsu vɔ la,

19 eya ta ya sesẽ aɖe ava ƒo wo adzoe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado