Naum 3

EWE

1 Baba na du si yɔ fũu kple ʋukɔkɔɖi,

2 Ƒu to anyi nàse ale si sɔƒokawo le gbe dom,

3 Sɔdolawo dze agbo, yiwo le dzo dam,

4 Esiawo katã va eme ɖe gbolo ɖeka ƒe gbolowɔwɔ vivivo ta.

5 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔ be:

6 Malɔ gbeɖuɖɔ akɔ ɖe dziwò,

7 Ame siwo katã akpɔ wò la, dzidzi aƒo wo,

8 Wòe nyo wu Tebes, si le Nil tɔsisi to,

9 Kus kple Egipte nye eƒe ŋusẽ triakɔ la.

10 gake Tebes dze anyi,

11 Wò hã àmu aha, asi abe,

12 Wò mɔ sesẽwo katã anɔ abe gboti si dzi

13 Kpɔ wò asrafowo ɖa,

14 Du tsi kɔ ɖi na ɖokuiwò ɖe aʋadzegbe ŋu.

15 Esi nèle nu siawo wɔm la dzo ava fia wò;

16 Èdzi wò asitsalawo ɖe edzi va se ɖe

17 Ŋuwòdzɔlawo asɔ gbɔ abe ʋetsuviwo

18 O Asiria fia, wò kplɔlawo le akɔlɔ̃e dɔm;

19 Naneke mate ŋu awu abi si nèxɔ la o,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado