Naum 1

EWE

1 Esiae nye nyagblɔɖi si Mawu ɖe fia Nyagblɔɖila Nahum, Elkositɔ, le ŋutega me tso nu si ava dzɔ ɖe Ninive dzi la ŋu, eye wòŋlɔe ɖe agbalẽ sia me.

2 Yehowa nye Mawu ʋãŋu kple hlɔ̃biala.

3 Yehowa medoa dziku kaɖikaɖi o,

4 Eblu ɖe atsiaƒu ta wòmie,

5 Towo ʋuʋu kpekpekpe,

6 Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe eƒe dziku nu?

7 Yehowa nyo, elabena enye sitsoƒe le xaxa me!

8 Ke atsrɔ̃ Ninive kple tɔɖɔɖɔ,

9 Nugbe ɖe sia ɖe si woɖo ɖe Yehowa ŋu la,

10 Woabla wo ɖe ŋuve me,

11 O Ninive, mewòe ame si ɖo nugbe ɖe Yehowa ŋu,

12 Ale Yehowa gblɔe nye esi:

13 Azɔ la, maŋe kɔkuti le wò kɔ,

14 Yehowa de se tso wò Ninive ŋuti be:

15 Kpɔ ɖa, dɔlawo tso towo dzi gbɔna

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado