Jeremias 6

EWE

1 “Misi yi sitsoƒe, mi Benyaminviwo!

2 Magblẽ Zion vinyɔnu si dze tugbe nyuie

3 Alẽkplɔlawo kple woƒe alẽhawo atso ɖe eŋuti,

4 “Midzra ɖo, miawɔ aʋa kplii!

5 Eya ta mitso ne míadze aʋa le zã me

6 Ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi:

7 Abe ale si vudo dzia tsii ene la,

8 Oo, Yerusalem,

9 Ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la,

10 Ame ka maƒo nu na, eye mana nuxɔxlɔ̃e?

11 Ke Yehowa ƒe dɔmedzoe helĩhelĩ la yɔm fũu

12 Woatsɔ woƒe aƒewo ana ame bubuwo hekpe ɖe woƒe agblewo

13 “Elabena wo katã wonye ŋuklẽlawo ɖe viɖe ŋuti,

14 Wobla abi na nye dukɔ abe ɖe menye

15 Ɖe woƒe ŋunyɔnu siwo wɔm wole la,

16 Ale Yehowa gblɔe nye esi:

17 Meɖo gbetakpɔlawo na mi hegblɔ na mi be,

18 Eya ta miesee o. Oo, mi dukɔwo, Oo ɖasefowo,

19 Oo, anyigba, see.

20 Nu ka dzudzɔʋeʋĩdonu si tso Seba nye nam

21 Eya ta ale Yehowa gblɔe nye esi:

22 Ale Yehowa gblɔe nye si,

23 Wogbɔna kple aŋutrɔ kple akplɔ.

24 “Míese nutsotso geɖe tso wo ŋu

25 Migado yi ɖe agble alo azɔ le mɔtatawo dzi o,

26 Oo, nye dukɔ, mita akpanya,

27 “Metsɔ wò ɖo galolõlae eye nye dukɔe

28 Wo katã nye aglãdzela vɔ̃ɖivɔ̃ɖiwo.

29 Wole ʋu yɔm kple ŋusẽ be

30 Woyɔa wo be klosalo si wogbe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado