Jeremias 5

EWE

1 “Mizɔ to Yerusalem ƒe kpɔdomewo,

2 Togbɔ be wogblɔ be,

3 O Yehowa, ɖe wò ŋkuwo mele nyateƒe ŋu oa?

4 Mebui be,

5 Eya ta mayi ɖe woƒe kplɔlawo gbɔ, aƒo nu na wo;

6 Eya ta dzata ado tso ave me ava dze wo dzi,

7 “Nu ka ta matsɔe ake mi ɖo?

8 Woɖi ƒo nyuie abe sɔtsu siwo le asi yɔm la ene,

9 Ɖe mele be mahe to na wo ɖe esia ta oa?

10 “Mige ɖe eƒe waingblewo me

11 Israel kple Yuda ƒe aƒewo meto nyateƒe nam kura o.”

12 Woda alakpa tso Yehowa ŋu hegblɔ bena,

13 Nyagblɔɖilawo la,

14 Eya ta ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Mawu la gblɔe nye esi: “Esi dukɔ la gblɔ nya siawo ta la,

15 Yehowa be, “O Israel ƒe aƒe,

16 Woƒe daku le abe yɔdo si le nuvo la ene.

17 Woava ɖu wò agblemenukuwo kple wò nuɖuɖu,

18 Yehowa be, “Ke le ɣe ma ɣi hã la, nyematsrɔ̃ mi gbidigbidi o.

19 Ale be ne amewo bia be, ‘Nu ka ta Yehowa, míaƒe Mawu la wɔ esiawo ɖe mía ŋu hã?’ la, miagblɔ na wo be, ‘Esi miegbem hesubɔ dutamawuwo le wò ŋutɔ wò anyigba dzi ta la, azɔ la mianye kluviwo na dutatɔwo le anyigba si menye mia tɔ o la dzi.’

20 “Ɖe gbeƒã nya sia na Yakob ƒe aƒe la

21 ‘Mise nya sia, mi bometsilawo kple susumanɔsitɔwo,

22 Yehowa be, ‘Ɖe mele be miavɔ̃m oa?

23 Ke dukɔ sia la, dzi sesẽ,

24 Womegblɔna na wo nɔewo be,

25 Miaƒe nu tovowo wɔwɔe xe mɔ na nu siawo katã,

26 “Ame vɔ̃ɖiwo le nye dukɔ me,

27 Abe ale si xeviwo yɔa xadzanu fũu ene la,

28 eye woda ami hezrɔ̃ lãlãlã.

29 Yehowa be,

30 “Ŋɔdzinu kple dzigbãnu aɖe dzɔ le anyigba dzi.

31 Nyagblɔɖilawo gblɔ aʋatsonyawo ɖi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado