Jeremias 14

EWE

1 Esiae nye Yehowa ƒe nya na Yeremia tso kuɖiɖi ŋuti.

2 “Yuda le nu xam,

3 Bubumewo dɔa woƒe dɔlawo ɖe tsikuƒe;

4 Anyigba la katã wo gblogblogblo,

5 Fɔmizi le gbe me gɔ̃ hã gblẽa via ɖi

6 Gbetedziwo tsia tsitre ɖe to ƒuƒluwo dzi

7 O Yehowa, togbɔ be míaƒe nu vɔ̃wo

8 O Israel ƒe Mɔkpɔkpɔ,

9 Aleke nèle abe ame si nane wɔ nuku na alo

10 Ale Yehowa gblɔ tso dukɔ sia ŋutie nye esi:

11 Tete Yehowa gblɔ nam be, “Mègado gbe ɖa be eme nanyo na dukɔ sia o.

12 Nenye be wotsi nu dɔ hã la, nyemaɖo to woƒe ɣlidodo o. Nenye be wotsɔ numevɔsa kple nuɖuvɔsawo vɛ hã la, nyemaxɔ wo o, ke boŋ matsrɔ̃ wo kple yi, dɔwuame kple dɔvɔ̃.”

13 Ke megblɔ be, “O Aƒetɔ Yehowa, Nyagblɔɖilawo le gbɔgblɔm na wo be, ‘Miakpɔ yi loo alo dɔwuame o. Le nyateƒe me, mana miakpɔ ŋutifafa mavɔ le teƒe sia.’ ”

14 Yehowa gblɔ nam be, “Nyagblɔɖilawo le aʋatsonyawo gblɔm le nye ŋkɔ me. Nyemedɔ wo alo ɖo wo alo ƒo nu na wo o. Wole alakpaŋutega, afakaka, trɔ̃subɔsubɔ kple beble siwo woƒe susuwo gblɔ na wo la gblɔm.

15 Eya ta ale Yehowa gblɔ le nyagblɔɖila siwo le nya gblɔm ɖi le nye ŋkɔ me la ŋu. Nyemedɔ wo o, gake wole gbɔgblɔm be, ‘Yi alo dɔwuame atsrɔ̃ wo

16 eye ame siwo wole nya gblɔm ɖi na la, woatsɔ wo akaka ɖe Yerusalem ƒe ablɔwo dzi le yi kple dɔwuame ta. Ame aɖeke manɔ anyi si aɖi woawo ŋutɔwo alo wo srɔ̃nyɔnuwo, wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo o. Matrɔ dzɔgbevɔ̃e si dze na wo la, akɔ ɖe wo dzi.’

17 “Gblɔ nya sia na wo be,

18 Ne meyi ɖe gbedzi la,

19 “Ɖe nègbe Yuda gbidiia?

20 O Yehowa, míedze si míaƒe nu tovowo wɔwɔ

21 Le wò ŋkɔ la ta, mègaɖe kɔ ɖa le mía ŋu o;

22 Ɖe dukɔwo ƒe legba maɖinuwo dometɔ aɖe na tsi dza kpɔa?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado