Jó 21

EWE

1 Hiob ɖo nya ŋu nɛ be,

2 “Ɖo to nyuie nàse nye nyawo,

3 Migbɔ dzi ɖi nam, ne maƒo nu eye ne meƒo nu vɔ la,

4 “Amegbetɔe mele konyi fam na?

5 Mikpɔm ɖa, ne miaƒe mo

6 Ne mebu nu sia ŋuti la ŋɔ dziam

7 Nu ka ta ame vɔ̃ɖiwo nɔa agbe, tsina,

8 Wonɔa agbe, kpɔa wo viwo lia ke heƒoa xlã wo

9 Woƒe aƒewo me le dedie,

10 Woƒe nyitsuwo megbea asiyɔyɔ o,

11 Woɖea wo viwo doa goe abe lãha ene

12 Wodzia ha ɖe asiʋuiwo kple kasaŋkuwo ŋu

13 Woɖua woƒe ƒewo le dzidzedzekpɔkpɔ me

14 gake wogblɔna na Mawu be,

15 Ame kae nye Ŋusẽkatãtɔ be míasubɔe?

16 Evɔa woƒe dzidzedzekpɔkpɔ mele woawo ŋutɔ ƒe asi me o,

17 “Ke hã la, zi nenie ame vɔ̃ɖiwo ƒe akaɖi tsina?

18 Zi nenie wole abe gbe ƒuƒu si ya lɔ ɖe nu

19 Wogblɔ be, ‘Mawu ɖo amegbetɔ ƒe tohehe ɖi na via ŋutsuwo.’

20 Eya ŋutɔ ƒe ŋkuwo nekpɔ eƒe gbegblẽ,

21 elabena ɖe wòtsɔ ɖe le eme na ƒometɔ

22 “Ɖe ame aɖe ate ŋu afia gɔmesese Mawu,

23 Ame aɖe ku esi eƒe agbe ɖo vivime,

24 eƒe ŋutilã kpɔ nunyiame nyuitɔ

25 Ame bubu ku le eƒe luʋɔ ƒe nuxaxa me

26 Ke wo ame evea mlɔ kasanu le ke me,

27 “Menya nu siwo susum miele la nyuie

28 Miegblɔ be, ‘Afi ka ame xɔŋkɔ la ƒe aƒe le

29 Miebia gbe mɔzɔlawo kpɔ oa?

30 woɖea ame vɔ̃ɖi le dzɔgbevɔ̃egbe,

31 Ame kae ɖe eƒe agbe vlo si nɔm wòle la ɖe mo nɛ kpɔ?

32 Wokɔnɛ yia yɔdo gbɔe

33 Ke siwo le balime la vivi enu, amewo katã dze eyome

34 “Eya ta aleke miate ŋu awɔ atsɔ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado