Jó 15

EWE

1 Temanitɔ, Elifaz ɖo Hiob ƒe nyawo ŋu be,

2 “Ɖe nunyala aɖo nya ŋu kple susu gbɔlo

3 Ɖe wòatsɔ nya manyatalenuwo ahe nya

4 Kura gɔ̃ hã la, èɖi gbɔ̃ mawuvɔvɔ̃

5 Wò nu vɔ̃e ƒoe

6 Wò ŋutɔ wò nue bu fɔ wò, menye tɔnyee o,

7 “Wòe nye ame gbãtɔ si wodzi kpɔa?

8 Èse Mawu ƒe aɖaŋudede kple toa?

9 Nu ka nènya si míawo ya míenya o?

10 Ta ƒowɔ tɔwo kple amegãɖeɖiwo le mía dzi,

11 Ɖe Mawu ƒe akɔfanamenya siwo wògblɔ bɔlɔɔ la,

12 Nu ka ŋuti wò dzi kplɔ wò dzoe,

13 ale be nènyɔ wò dziku ɖe Mawu ŋu

14 “Nu kae nye amegbetɔ be,

15 Ne Mawu meka ɖe eƒe kɔkɔetɔwo dzi o

16 aleke wòahanye amegbetɔ si nye aɖi,

17 “Ɖo tom ne maɖe nu me na wò;

18 nu si nunyalawo ɖe gbeƒãe

19 ame siwo ko wotsɔ anyigba la na,

20 Ame vɔ̃ɖi kpea fuwo ƒe fu le

21 Gbeɖiɖi siwo ŋu ŋɔdzi le la yɔ eƒe tome fũu

22 Dzi ɖe le eƒo be mate ŋu asi le viviti la nu o

23 Ele tsaglalã tsam le nuɖuɖu dim abe akaga ene

24 Xaxa kple vevesese na ŋɔdzi lé eya amea ŋutɔ

25 Elabena eŋlɔ kɔ do ɖe mo na Mawu

26 helũ ɖe edzi ɖekematsɔlemetɔe

27 “Togbɔ be eda ami ɖe mo gbɔ

28 anɔ du gbagbãwo kple xɔ siwo me ame aɖeke mele o la me,

29 Magakpɔ hotsui o eye eƒe kesinɔnuwo maganɔ anyi

30 Masi le viviti la nu o, dzo ƒe aɖe ana eƒe alɔwo nayrɔ

31 Megable eɖokui, atsɔ eƒe dzi aɖo nu si nye tofloko la ŋu o

32 Hafi eƒe ɣeyiɣi nade la, woaɖo eteƒe nɛ

33 Anɔ abe wainka si ŋu wogbe waintsetse gbogbowo katã le la ene

34 Elabena mawumavɔ̃lawo ƒe ha madzi ɖe edzi o

35 Wofɔa fukpekpe ƒe fu, hedzia nu vɔ̃ɖi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado